The permanent Bolivian crisis – La permanente crisis boliviana

Editorial from El Dia:

The permanent Bolivian crisis

Does anyone remember when Bolivia was free of ultimatums? When was it that we were without threats? When could we get away from the precipice, without being about to take the step towards the abyss? When could we dream of leaving the old stigma of an infeasible country, of a failed state?

Nor are there remembrances of unions that have not used extortion to bend the arm of all governments, regardless of the legality, legitimacy or reasonableness of their demands. All of these organizations have acted as mafias, have used violence, negotiated and have been enthroned as professional living people supported by the people’s money. If it were as some say, that in Bolivia trade unionism has had moments of glory and that there have been examples of great heroes emerging from organizations and social movements, the fate of this nation would have been different.

Have you ever seen that the political forces have acted in the interests of the country instead of taking advantage of the crises? In Bolivia very few candids are consistent with the patriotic sense. It has not even been possible to trust the Armed Forces, always ready to accommodate themselves with the power of the day, regardless of the damage caused by this collusion.

We have had weak, strong, legitimate, illegal, democratic, liberal, left and right, military and civilian governments, with strong popular support or glued to the “quarrelsome,” but the result has always been the same, instability, ungovernability and a permanent life on tenterhooks.

The coca grower’s government has been the most powerful in history in terms of accumulated hegemony, electoral support and the enormous amount of resources it had in its hands, but it was also the most parasitized by organizations that proliferated like fungi and claimed their right. to thrive in exchange for loyalty, which resulted in the consolidation of real criminal fiefs, especially that of the coca producers and main beneficiaries of the “change process.” Evo Morales had no way to flounder, since he has been the teacher of all, the most exalted blackmailer that our country has ever known.

There is no doubt that the citizen reaction of October 2019, that revolution of the meek, that feat of the candid, was the first of its kind in the history of Bolivia. It has been the time that millions of Bolivians took to the streets to rebel against a reality that keeps us condemned to failure, which will not allow us to emerge as a country and as a people, as long as we continue at the expense of a criminal structure from which we are forced to leave. otherwise we will never have democracy and less the development that we long for.

====versión español====

La permanente crisis boliviana

Editorial de El Día:

¿Alguien recuerda cuándo Bolivia estuvo libre de ultimátums? ¿Cuándo fue que estuvimos sin amenazas? ¿Cuándo pudimos alejarnos del precipicio, sin estar a punto de dar el paso hacia el abismo? ¿Cuándo pudimos soñar con dejar el viejo estigma de país inviable, de estado fallido?

Tampoco existen remembranzas de sindicatos que no hayan usado la extorsión para doblarles el brazo a todos los gobiernos, sin importar la legalidad, la legitimidad o lo razonable de sus demandas. Todas estas organizaciones han actuado como mafias, han usado la violencia, el negociado y se han entronizado como vividores profesionales mantenidos por el dinero del pueblo. Si fuera como algunos dicen, que en Bolivia el sindicalismo ha tenido momentos de gloria y que ha habido ejemplos de grandes héroes surgidos de las organizaciones y los movimientos sociales, la suerte de esta nación hubiera sido otra.

¿Alguna vez vieron que las fuerzas políticas hayan actuado en función de los intereses del país en lugar de sacarle provecho a las crisis? En Bolivia muy pocos cándidos son coherentes con el sentido patriótico. Ni siquiera ha sido posible confiar en las Fuerzas Armadas, siempre dispuestas a acomodarse con el poder de turno, sin importar el perjuicio que haya ocasionado este contubernio.

Hemos tenidos gobiernos débiles, fuertes, legítimos, ilegales, democráticos, liberales, de izquierda y de derecha, militares y civiles, con fuerte apoyo popular o arrimados a “juntuchas”, pero el resultado ha sido siempre el mismo, la inestabilidad, la ingobernabilidad y una permanente vida en ascuas.

El gobierno del cocalero ha sido el más poderoso de la historia en términos de la hegemonía acumulada, respaldo electoral y la enorme cantidad de recursos que tuvo en sus manos, pero también fue el más parasitado por organizaciones que proliferaron como hongos y que reclamaron su derecho a medrar a cambio de lealtad, que se tradujo en la consolidación de verdaderos feudos criminales, especialmente el de los productores de coca y principales beneficiarios del “proceso de cambio”. Evo Morales no tenía cómo patalear, pues él ha sido el maestro de todos, el más encumbrado chantajista que haya conocido nuestro país.

No hay duda que la reacción ciudadana de octubre de 2019, esa revolución de los mansos, esa gesta de los cándidos, fue la primera de su tipo en la historia de Bolivia. Ha sido la vez que millones de bolivianos salieron a las calles a rebelarse contra una realidad que nos mantiene condenados al fracaso, que no nos dejará surgir como país y como pueblo, mientras sigamos a expensas de una estructura criminal de la que estamos obligados a salir, de lo contrario jamás tendremos democracia y menos el desarrollo que tanto añoramos.

https://www.eldia.com.bo/index.php?c&articulo=La-permanente-crisis-boliviana&cat=444&pla=3&id_articulo=307996&fbclid=IwAR0eFSgyVjany4GxT8l8NjItWd-pskMvrYFruWufm18kKLLOtKX6TqL6RU0

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s