Daily Archives: June 15, 2020

MAS: conspirator threatening the peace – conspirador que amenaza la paz

Editorial from El Deber:

The MAS conspirator and a serious threat against peace

As if nothing had happened in the country on October 20 with the electoral fraud orchestrated since the then government in alliance with the Electoral Tribunal at his service, the party of Evo Morales, and himself, want to overcome their worst quarter of an hour in 14 years and seem to be preparing the biggest conspiracy since he left power to bring the country into a state of convulsion, destabilize the transitional government and try to retake power.

Several political acts of these days lead to that suspicion, such as the case of an unexpected law that the MAS approved in the Senate taking advantage of its inherited majority, to regulate states of exception with the curious prohibition to declare them in case of social mobilizations or internal financial difficulties.

The law establishes that the Government will only be able to apply a state of emergency in the event of a “real threat of a state of international war, invasion, attack by one or more foreign powers or extremely serious and imminent irregular forces that may affect the interests of Bolivia.”

It is unknown to no one that these circumstances are distant and even impossible at this time in history, on the other hand, there is the possibility of circumstances of internal commotion in which it is necessary to declare a state of exception. But the MAS project eliminates this possibility.

As if that were not enough, the MAS law releases from criminal liability those who provoke social upheaval by establishing slight fines of 10 percent of the national minimum wage, but the members of the National Police and the Armed Forces who operate within a state of exception holds them administratively, civilly and criminally.

In short, a law tailored to the mass social movements so that they can conspire freely against democracy and there is no legal or force instrument to stop them.

The rule has been treated by the MAS legislators as a priority, leaving aside the treatment of other projects related to health and resources for regions in need of money due to the coronavirus health emergency.

But it is not the only gesture. There are also the Sunday instructions and announcements made by the MAS leader from Buenos Aires through a Chapare radio, the attempt to resume once again the theory that there was no fraud on October 20 with the help of unofficial “studies” which appear from time to time, the violent actions of his followers against the press and the police in areas of his “territorial domain” such as Entre Ríos, Yapacaní, and populations of the Cochabamba tropics. [Bolivian Thoughts opinion: We recently found out that those demagogic, violent slogans by the coca grower are broadcasted with funds provided by Entel … it is absolutely irrational that current government still allows those payments, to see their efforts undermined!?]

Curiously, those destabilizing attempts by MAS and its leader, President Jeanine Áñez and her environment contribute a lot first with their ill-advised and untimely decision to participate in the election, capitalizing on the electoral support without channels of the popular mobilization of October in which not even she, neither her party nor her new allies participated or had anything to do with it.

Likewise, the constant management mistakes, the insecure appointments of authorities that last a few hours or days, the acts of corruption in YPFB and in the purchase of respirators, the abuses of power such as the use of state aircraft for personal gain, the politics of seeking electoral returns with the handling of the coronavirus pandemic and the seizure of power by party and family environments, they open the eyes of MAS to take political advantage when they point the finger and say that the past and the corruption of the right have returned.

====versión español====

El MAS conspirador y una grave amenaza contra la paz

Editorial de El Deber:

Como si nada hubiera ocurrido en el país el 20 de octubre con el fraude electoral orquestado desde el gobierno de entonces en alianza con el Tribunal Electoral a su servicio, el partido de Evo Morales, y él mismo, quieren remontar su peor cuarto de hora en 14 años y parecen estar preparando la mayor conspiración desde que dejó el poder para llevar al país a un estado de convulsión, desestabilizar al gobierno transitorio e intentar retomar el poder.

A esa sospecha conducen varios actos políticos de estos días, como el caso de una inesperada ley que el MAS aprobó en el Senado aprovechando su heredada mayoría, para regular los estados de excepción con la curiosa prohibición para declararlos en caso de movilizaciones sociales o dificultades financieras internas.

La ley establece que el Gobierno solo podrá aplicar un estado de excepción en caso de “amenaza real de un estado de guerra internacional, invasión, ataque de una o más potencias extranjeras o fuerzas irregulares de extrema gravedad e inminente que puedan afectar los intereses de Bolivia”. 

Para nadie es desconocido que esas circunstancias son lejanas y hasta imposibles en este tiempo de la historia, en cambio sí existe la posibilidad de que se den circunstancias de conmoción interna en las que se hace necesario declarar un estado de excepción. Pero el proyecto del MAS elimina esta posibilidad.

Por si eso no fuera suficiente, la ley del MAS libera de responsabilidades penales a quienes provocan convulsión social al establecer leves multas del 10 por ciento del salario mínimo nacional, pero a los efectivos de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas que actúen dentro de un estado de excepción los responsabiliza administrativa, civil y penalmente.

En pocas palabras, una ley hecha a la medida de los movimientos sociales masistas para que estos puedan conspirar libremente contra la democracia y no haya instrumento legal ni de fuerza que los detenga. 

La norma ha sido tratada por los legisladores del MAS con carácter de prioridad dejando de lado el tratamiento de otros proyectos referidos a la salud y los recursos para las regiones necesitadas de dinero por la emergencia sanitaria del coronavirus.

Pero no es el único gesto. También están las dominicales instrucciones y anuncios que hace el líder del MAS desde Buenos Aires a través de una radio del Chapare, el intento por retomar una vez más la teoría de que no hubo fraude el 20 de octubre con la ayuda de oficiosos “estudios” que aparecen de vez en cuando, las acciones violentas de sus seguidores contra la prensa y la policía en áreas de su “dominio territorial” como Entre Ríos, Yapacaní, y poblaciones del trópico cochabambino. [Opinión de Bolivian Thoughts: Recientemente descubrimos que esas consignas demagógicas y violentas del cocalero son transmitidas con fondos provistos por Entel … ¿¡es absolutamente irracional que el gobierno actual todavía permita esos pagos, y ver sus esfuerzos socavados!?]

A esos intentos desestabilizadores del MAS y su líder, curiosamente contribuyen mucho la presidenta Jeanine Áñez y su entorno primero con su desacertada e inoportuna decisión de participar en la elección, capitalizando el apoyo electoral sin cauce de la movilización popular de octubre en la que ni ella ni su partido ni sus nuevos aliados participaron ni tuvieron nada que ver.

Igualmente, los constantes desaciertos de gestión, los nombramientos inseguros de autoridades que duran pocas horas o días, los actos de corrupción en YPFB y en la compra de respiradores, los abusos de poder como el uso de aviones del Estado para beneficio personal, la política de buscar réditos electorales con el manejo de la pandemia del coronavirus y el copamiento del poder por entornos partidarios y familiares, abren los ojos del MAS para sacar ventaja política cuando apuntan con el dedo y dicen que volvió el pasado y la corrupción de la derecha.

https://eldeber.com.bo/183580_el-mas-conspirador-y-una-grave-amenaza-contra-la-paz