Daily Archives: June 21, 2020

Informality and overcrowding – Informalidad y hacinamiento

Carlos Toranzo writes in Pagina Siete:

Informality and overcrowding

It was necessary to have a lot of ignorance to say that Bolivia in these years was going to be the same as Switzerland in terms of development and well-being, but demagoguery did not prevent it, what is more, all its obsequents applauded that exaggeration and praised the “supreme,” they did so because in this way they were escalating into power, owned by Evo Morales; only this one distributed canonies, ministries, works and commissions. He promised to industrialize the country, but the only thing he built are white elephants, where the most important were the surcharges charged by his intimate circles and the MAS leaders.

The only industrialization of its 14 years of government is that one corresponding to the production of cocaine hydrochloride, for this the Chapare became a superstate where laws were not valid, only the decisions of the unions. How to cover your eyes before such a reality?

The entire country knows that coca from the Chapare is not for the chewing, but to be inserted into the coca-cocaine circuit. Everyone knows what is produced in that geography, but the Chapare became the nucleus of the political power of the MAS government and that implies nothing more than a close relationship with drug trafficking.

The MAS received a country where informality was close to 60%, leaving Bolivia with 80% informal (IMF, Bloomberg data). The discourse of poverty reduction was false, since only income indicators were used and unmet basic needs were not discussed. Why is it difficult in Bolivia to resist a quarantine to avoid the spread of the coronavirus?

Simply because of the high informality of the labor market. In addition, along with this, there is the overcrowding in which the majority of the Bolivian population lives; did the MAS do something to decrease it? It did not. What’s more, in the fifth, sixth, until the tenth ring of the city of Santa Cruz, in the neighborhoods of El Alto, do most of its inhabitants have drinking water, sewerage? No. The same thing happens in Cochabamba, Sucre, and not to mention in Trinidad, Cobija now in a crisis situation due to contagions.

More than a decade of an economic boom never experienced by Bolivia before, MAS squandered it. He left us an exaggerated external debt, he ate the international reserves, with an economy minister speaking lies about a new development model; instead of using resources for health, he used them in synthetic soccer fields, since Morales has a children’s soccer player inferiority complex, the State’s resources were spent on broadcasts of the national TV channel of the little games of the one with inferiority complex.

The state money was spent on helicopters for the use of the Chief, on luxury cars and dozens of policemen to take care of him; he had the luxury of making his own museum to be immortalized, filled with soccer jerseys and other ridiculous things. Every day he made rude jokes against women, but his female ministers made him couplets in which they lost their dignity, without blushing in the least because of their obsequence.

The Morales government left the economy shattered, plunged the country into a deep crisis of values, as it ruled with cynicism, it became state policy. The lie, the corruption, the waste of state resources turned them into daily politics.

That government went to The Hague to make a fool of itself and left us without argument to fight the maritime claim. All this is forgotten by MAS and Morales himself; now they present themselves as the defenders of transparency, when they plunged us into corruption that undermined the fundamental values of the Republic.

With unlimited cynicism, he states that the Chapare is infected because the government sends infected doctors, because the coronavirus is planted there. But weren’t they the ones who took their own people onto the streets, onto the roads – without caring about their lives – to violate the quarantines, saying that the virus was an invention of the right and the empire?

We require memory to remember how cynicism, lies, corruption and lack of morality ruled the country for fourteen years.

Carlos Toranzo Roca is an economist.

====versión español====

Informalidad y hacinamiento

Había que tener mucha ignorancia para decir que Bolivia en estos años iba a ser igual a Suiza en términos de desarrollo y bienestar, pero la demagogia no se lo impedía, es más, todos su obsecuentes aplaudieron esa exageración y alabaron al “supremo”, lo hacían porque de ese modo escalaban en el poder, del cual era dueño Evo Morales; sólo éste repartía canonjías, ministerios, obras y comisiones. Prometió industrializar al país, pero lo único que construyó son elefantes blancos, donde lo fundamental eran los sobreprecios cobrados por sus círculos íntimos y los dirigentes del MAS.

La única industrialización de sus 14 años de gobierno es la que corresponde a la elaboración del clorhidrato de cocaína, para ello el Chapare se constituyó en un superestado donde no valían las leyes, sino sólo las decisiones de los sindicatos. ¿Cómo tapar los ojos ante tamaña realidad?

Todo el país sabe que la coca del Chapare no es para el acullico, sino para ser insertada en el circuito coca-cocaína. Todos saben qué se produce en esa geografía, pero el Chapare se convirtió en el núcleo del poder político del gobierno del MAS y eso implica no otra cosa que una relación cercana con el narcotráfico.  

El MAS recibió a un país donde la informalidad era cercana al 60%, dejó a Bolivia con un 80% de informales (Datos FMI, Bloomberg). Fue falso el discurso de disminución de la pobreza, pues sólo se usaban indicadores de ingresos y no se hablaba de las necesidades básicas insatisfechas. ¿Por qué es difícil en Bolivia resistir una cuarentena para evitar el contagio del coronavirus? 

Simplemente por la elevada informalidad del mercado de trabajo. Además, junto a éste, está presente el hacinamiento en que vive la mayoría de la población boliviana; ¿hizo algo el MAS para disminuirlo? No lo hizo. Es más, en el quinto, sexto, hasta el décimo anillo de la ciudad de Santa Cruz, en los barrios de El Alto, ¿los más de sus pobladores tienen agua potable, alcantarillado? No. Sucede otro tanto en Cochabamba, Sucre, y no se diga en Trinidad, Cobija ahora en situación de crisis por los contagios.

Más de una década de un boom económico nunca antes vivido por Bolivia, el MAS lo despilfarró. Nos dejó una deuda externa exagerada, se comió las reservas internacionales, con un ministro de Economía hablando mentiras de un nuevo modelo de desarrollo; en lugar de usar recursos para la salud los utilizó en canchitas sintéticas, pues Morales tiene un complejo infantil de jugador de fútbol, los recursos del Estado se gastaron en transmisiones del Canal de TVC nacional de los partiditos del acomplejado. 

Los dineros del Estado se gastaron en helicópteros para el uso del Jefazo, en autos de lujo y decenas de policías para cuidarlo; él se dio el lujo de hacer su museo propio para que lo inmortalicen, lo llenó de camisetas de fútbol y otras ridiculeces. Cotidianamente hacía chistes groseros contra la mujeres, pero, sus ministras le hacían coplas en las cuales perdían la dignidad, sin sonrojarse en lo más mínimo por su obsecuencia.

El gobierno de Morales dejó destrozada la economía, hundió al país en una crisis de valores muy profunda, pues gobernó haciendo gala del cinismo, éste se convirtió en política de Estado. La mentira, la corrupción, el dispendio de los recursos del Estado los convirtió en política cotidiana. 

Ese gobierno fue a La Haya a hacer el ridículo y nos dejó sin argumento para pelear la reivindicación marítima. Todo eso lo olvida el MAS y el propio Morales; ahora se presentan como los defensores de la transparencia, cuando nos hundieron en una corrupción que horadó los valores fundamentales de la República.

Con cinismo sin límites expresa que el Chapare se infecta porque el Gobierno manda médicos infectados, porque se siembra ahí el coronavirus. Pero ¿no fueron ellos que sacaron a las calles, a las carreteras a su propia gente -sin importarles la vida de ésta- para violar las cuarentenas, expresando que el virus era un invento de la derecha y del imperio?

Requerimos memoria para recordar cómo el cinismo, la mentira, la corrupción y la falta de moral gobernaron el país por catorce años.

Carlos Toranzo Roca es economista.

https://www.paginasiete.bo/opinion/2020/6/17/informalidad-hacinamiento-258585.html