Category Archives: Politics

Unlike in La Paz, Santa Cruz clinics do treat Covid-19 cases – A diferencia de La Paz, clínicas de Santa Cruz sí atienden casos de Covid-19

Pagina Siete reports:

Unlike in La Paz, Santa Cruz clinics do treat Covid-19 cases

The Foianini clinic has been treating patients with coronavirus for several days. So far, the health center has registered five positive cases.

Following the death of AXS manager Richard Sandóval from coronavirus on Monday, the question arose as to whether private health centers should care for patients with the disease. In the case of La Paz, the Clínica del Sur stated that it is not part of the protocol and that what is done is to transfer positive patients to the Hospital de La Portada, a public center. In Santa Cruz, however, there does not appear to be such a guideline.

“I cannot speak of the things that happen in La Paz because I have no knowledge or contact, other than what circulated on social networks. I can tell you that I spoke with Dr. Óscar Urenda, Health Secretary of the Santa Cruz Governorate, and it is evident that this is not the case in Santa Cruz,” revealed Esteban Foianini, doctor and director of the Foianini Clinic, in an interview with the communicator Tuffi Aré, in the Santa Cruz capital.

This private institution has been treating patients with Covid-19 for several days. So far, the health center has registered five positive cases, of which four were “dispatched to their homes for outpatient treatment,” while the remaining case “is in intensive care,” Foianini explained.

In addition, the clinic maintained contact with patients who perform home isolation and admitted a person suspected of having coronavirus “who is in an area designated to care for these patients.”

“I cannot speak of the degree of preparation of the other institutions, but I can say that in the clinic we have developed protocols following the guidelines given by the World Health Organization (WHO), to safeguard both our patients and our staff,” assured the doctor.

This situation contrasts sharply with what happens in La Paz earlier in the week. According to the family’s account, Richard Sandóval went to the Clínica del Sur, a private health center, on March 23 with symptoms of coronavirus, where he was immediately admitted to an isolation area.

Once his positive diagnosis of Covid-19 was confirmed, on Friday the 27th he was transferred to the Municipal Hospital of La Portada. As his health worsened and because this facility did not have an intensive care specialist, it was decided, on Sunday 29, to take the patient to the Hospital del Norte, in El Alto, where he arrived without vital signs.

The family of the deceased points to the clinic for requesting the Health Department of the Mayor of La Paz to transfer the patient. The institution, for its part, affirms that the transfer to the Municipal Hospital of La Portada is part of the protocol designed by the health authorities to face the pandemic.

The mayor of La Paz, Luis Revilla, confirmed this information and affirmed that private clinics are not part of the system of health centers that attend to the cases of Covid-19, although he said he did not know the reasons why the Departmental Health Service (Sedes) made such a decision. The family of the deceased maintains that the doctors of the clinic called and asked for the transfer of the patient.

Bolivian Thoughts opinion: As Bolivians we must understand that both public and private health facilities are extremely limited and it doesn’t matter if you have money, or not, whether you have social, economical, political connections, will not be enough and chances for losing your life are greater. We are the poorest country in the vicinity, so our only defense is to stay at home. If you have the economic means to purchase your food and also have strong health you may live to tell the story. However, if you don’t have savings and/or have poor health, you have to, unfortunately, suck it up. If you engage in riots and blockades or become part of one of the sides that are interesting in winning a presidential election, date of which we absolutely have no clue, you will only add to the problem. So, we are at war, we must survive at all cost, later on, we will see how to redraw the social pact. And for that to happen, we must remain alive.

====versión español====

A diferencia de La Paz, clínicas de Santa Cruz sí atienden casos de Covid-19

La clínica Foianini lleva atendiendo a pacientes con coronavirus desde hace varios días. Hasta el momento, el centro de salud registró cinco casos positivos.

Tras la muerte por coronavirus del gerente de AXS, Richard Sandóval, el pasado lunes, surgió la interrogante de si los centros de salud privados deben atender a pacientes con la enfermedad. En el caso de La Paz, la Clínica del Sur afirmó que no forma parte del protocolo y que lo que sí se hace es trasladar a los pacientes positivos al Hospital de La Portada, un centro público. En Santa Cruz, sin embargo, no parece haber tal directriz. 

“Yo no puedo hablar de las cosas que pasan en La Paz porque no tengo ningún conocimiento o contacto, fuera de lo que circuló en las redes sociales. Le puedo decir que hablé con el doctor Óscar Urenda, secretario de Salud de la Gobernación de Santa Cruz, y es evidente que este no es el caso en Santa Cruz”, reveló Esteban Foianini, médico y director de la Clínica Foianini, en una entrevista con el comunicador Tuffi Aré, en la capital cruceña.

Esta institución privada lleva atendiendo a pacientes con Covid-19 desde hace varios días. Hasta el momento, el centro de salud registró cinco casos positivos, de los cuales cuatro fueron “despachados a sus casas para realizar un tratamiento ambulatorio”, mientras el caso restante “se encuentra en terapia intensiva”, explicó Foianini.

Además, la clínica mantuvo contacto con pacientes que realizan aislamiento domiciliario e internó una persona sospechoso de tener coronavirus “que está en un área designada para atender a estos pacientes”. 

“No puedo hablar del grado de preparación de las otras instituciones, pero puedo decir que en la clínica hemos desarrollado protocolos siguiendo las guía que nos da la Organización Mundial de la Salud (OMS), para salvaguardar tanto a nuestros pacientes como a nuestro personal”, aseguró el médico.

Esta situación supone un fuerte contraste con lo que sucede en La Paz a principios de semana. De acuerdo al relato de la familia, Richard Sandóval se dirigió a la Clínica del Sur, un centro de salud privado, el 23 de marzo con síntomas de coronavirus, donde fue internado inmediatamente en una zona de aislamiento.

Una vez confirmado su diagnóstico positivo de Covid-19, el viernes 27 fue trasladado al Hospital Municipal de La Portada. Al empeorar su salud y debido a que dicho establecimiento no contaba con un especialista en terapia intensiva, se decidió, el domingo 29, llevar al paciente al Hospital del Norte, en El Alto, donde llegó sin signos vitales.  

La familia del fallecido señala a la clínica por solicitar a la Dirección de Salud de la Alcaldía de La Paz el traslado del paciente. La institución, por su parte, afirma que el traslado al Hospital Municipal de La Portada, es parte del protocolo diseñado por las autoridades de salud para enfrentar la pandemia. 

El alcalde de La Paz, Luis Revilla, confirmó dicha información y afirmó que las clínicas privadas no forman parte del sistema de centros de salud que atienden los casos de Covid-19, aunque dijo desconocer las razones por las que el Servicio Departamental de Salud (Sedes) tomó tal decisión. La familia del fallecido sostiene que los médicos de la clínica llamaron y pidieron el traslado del paciente.

https://www.paginasiete.bo/sociedad/2020/4/2/diferencia-de-la-paz-clinicas-de-santa-cruz-si-atienden-casos-de-covid-19-251562.html

Opinión de Bolivian Thoughts: Como bolivianos debemos entender que tanto los establecimientos de salud públicos como privados son extremadamente limitados y no importa si tiene dinero o no, si tiene conexiones sociales, económicas o políticas, no será suficiente y las posibilidades de perder la vida son mayúsculas. Somos el país más pobre de los alrededores, por lo que nuestra única defensa es quedarnos en casa. Si tiene los medios económicos para comprar sus alimentos y también tiene una buena salud, puede vivir para contar la historia. Sin embargo, si no tiene ahorros y/o tiene mala salud, desafortunadamente tiene que aguantarse. Si participa en disturbios y bloqueos o se convierte en parte de una de las partes que están interesadas en ganar una elección presidencial, fecha de la cual no tenemos absolutamente ninguna idea, solo aumentará el problema. Entonces, estamos en guerra, debemos sobrevivir a toda costa, más adelante, veremos cómo volver a dibujar el pacto social. Y para que eso suceda, debemos permanecer vivos.