By Manfredo Kempff, El Deber:
It’s already gone too far that little union bosses keep paralyzing the country whenever they please. In a nation like ours, wrecked after the blue hurricane that destroyed everything and lasted 20 years, one cannot demand that, in six months, hydrocarbons suddenly become abundant, highways be left in perfect condition, the urgent needs of hospitals and schools be fully met, and, on top of that, salaries be increased by 20%.
We know that all of the above, along with other demands, are impossible to fulfill in such a short time, and the leaders of the COB and its subsidiaries know this by heart. So why has Bolivia been paralyzed for days? If everyone knows these demands cannot be met right now? Simply to discredit the government of Rodrigo Paz and seek its downfall. As unbelievable as it may seem to people, that is the intention of Argollo and company, where the presence of Evo Morales and the interests of the six coca growers’ federations are plainly evident.
We assumed we had moved beyond years of blockades, marches, and vigils that cost the country so dearly. We believed we were freeing ourselves from the white barbarism of cocaine. President Paz himself stated that blockades would be prohibited, which constitutionally is correct. But that was not the case. Immediately, the obedient janissaries of the caciques appeared, armed with the most profitable tactic they have ever learned in life: making money by blocking roads.
We will no longer mention the damage these people cause throughout the nation. The harm is endless. They drag us to the bottom among South American countries. What matters now is deciding how to stop the collapse. How to stop the agitators who set themselves up on the highways, strangling commerce and the suffering people who rely on those roads to travel.
If Bolivia is now in chaos and yet we have the obligation to save this government, then there is no alternative but for the Commander-in-Chief of the Armed Forces, Rodrigo Paz Pereira, who has made every effort to satisfy the insurgents, to order some Army regiments to mobilize to the Altiplano and especially to the Chapare, so they can clear the territory and restore normality. We already know that the Police, with tear gas and batons, must fight in the rebel trenches at a disadvantage against people who are armed.
They will say it is easy to demand, from behind a desk, that the Armed Forces go out onto the roads, but they cannot remain locked in their barracks while the country is taken over by militias and the Police lack the capacity to restore order. It is obvious that civilians are not going to take their hunting rifles or sticks and confront the subversives, because that would violate the law and because it is not their role. Allowing the population to feel forced to tear down, on their own, the walls of stones and logs blocking the highways is to open the door to deadly hatred among compatriots. I cannot go out with a revolver and start shooting at the blockaders, because they would take me for a madman. But that is the road the authorities are leaving open through their timidity and negligence.
The Political Constitution of the State is clear when it states that the Armed Forces have the mission of preserving national independence and the stability of the legally constituted government. Is the government’s security guaranteed at this moment? Of course not. The insurgents are now directly demanding the president’s resignation. A president who has been in power for six months and whom they already want to overthrow by suffocating the country. This is not about gasoline, diesel, or bad roads, but because there is a perfectly established plan to return control of the republic to the MAS. There is no other explanation.
Bolivia’s Armed Forces must fulfill their mission of restoring order by guaranteeing the stability of the legally elected president and defending national security, before other armies invade us to put an end to the coca destined for drugs and to the narcotraffickers who never cease smuggling cocaine to all neighboring countries.
(*) Manfredo Kempff Suárez is a writer
Por Manfredo Kempff, El Deber:
Ya está de buen tamaño que los jefecitos sindicales estén paralizando el país cuando les plazca. En una nación como la nuestra, descalabrada después del huracán azul que acabó con todo y que duró 20 años, no se puede exigir que, en seis meses, abunden los hidrocarburos, queden en perfecto estado las carreteras, se satisfagan las imperiosas necesidades de hospitales y escuelas, y que, además, se incremente el 20% en los salarios.
Sabemos que lo anterior y otras exigencias son imposibles de cumplir en tan corto plazo y eso lo saben de memoria los jefes de la COB y de sus subsidiarias. ¿Cuál es el motivo de que Bolivia esté paralizada desde hace días? ¿Si se sabe que las exigencias son imposibles de cumplir ahora? Simplemente, desacreditar al gobierno de Rodrigo Paz y buscar su caída. Aunque la gente no lo pueda creer, esa es la intención de los Argollo y compañía, donde está muy clara la presencia de Evo Morales y los intereses de las seis federaciones de cocaleros.
Suponíamos que habíamos salido de años de bloqueos, marchas y vigilias, que le habían costado tan caro al país. Creíamos que nos liberábamos de la barbarie blanca de la cocaína. El propio presidente Paz afirmó que se prohibirían los bloqueos, lo que constitucionalmente es correcto. Pero, no fue así. De inmediato aparecieron los jenízaros obedientes de los caciques con las más beneficiosas medidas que han aprendido en su vida: ganar unos billetes bloqueando.
Ya no vamos a mencionar los perjuicios que provocan estos sujetos a lo largo y ancho de la nación. Los males son infinitos. Nos llevan a la cola de los países sudamericanos. Ahora lo que corresponde es decidir como detener el descalabro. Cómo parar a los revoltosos que se instalan en las carreteras trancando el comercio y a la sufrida gente que utiliza los caminos para viajar.
Si Bolivia es ahora un caos y sin embargo tenemos la obligación de salvar a este gobierno, no queda más remedio de que el Capitán General de las Fuerzas Armadas, Rodrigo Paz Pereira, que ha realizado todos los esfuerzos por satisfacer a los insurrectos, ordene que algunos regimientos del Ejército se movilicen al Altiplano y principalmente al Chapare, para que despejen el territorio y regrese la normalidad. Ya sabemos que la Policía, con gases y laques, tiene que luchar en las trincheras sublevadas en inferioridad de condiciones ante quienes tienen armas.
Dirán que es fácil pedir, desde un escritorio, que las Fuerzas Armadas salgan a los caminos, pero es que no pueden quedarse encerradas en sus cuarteles mientras el país está tomado por milicias y la Policía no tiene la capacidad de poner orden. Es evidente que los civiles no van a tomar sus armas de caza o palos para ir a enfrentar a los subversivos, porque estarían faltando a la ley, y porque no les corresponde. Dejar que la población se vea forzada a romper por su cuenta los muros de piedras y troncos en las rutas es abrir paso a un odio mortal entre compatriotas. Yo no puedo salir con un revolver a pegar tiros a los bloqueadores, porque me tomarían por un loco. Pero ese es el camino que los gobernantes están dejando abierto con su timidez y desidia.
La Constitución Política del Estado es clara cuando afirma que las Fuerzas Armadas tienen como misión conservar la independencia nacional y la estabilidad del gobierno legalmente constituido. ¿Está en este momento garantizada la seguridad del gobierno? Desde luego que no. Ahora los insurrectos piden, directamente, la renuncia del presidente. De un mandatario que lleva seis meses en el poder y que ya lo quieren echar asfixiando al país. Eso no es por la gasolina, ni por el diésel, ni por las malas carreteras, sino porque existe un plan perfectamente establecido para devolverle el mando de la república al MAS. No existe otra explicación.
Las Fuerzas Armadas de Bolivia deben cumplir con su misión de poner orden garantizando la estabilidad del presidente legalmente elegido, y defendiendo la seguridad nacional, antes que sean otros ejércitos los que nos invadan para acabar con la coca destinada a la droga y con los narcotraficantes que no cesan de contrabandear cocaína a todos los vecinos.
(*) Manfredo Kempff Suárez es escritor
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 