Editorial, El Diario:
The Chamber of Agriculture of the East (CAO) has made a juicy offer of about one billion dollars to the government of the Plurinational State, provided that it favorably considers a five-point proposal aimed at solving the problem of the dollar shortage, improving the country’s shaky economic situation due to the lack of foreign currency for imports, safeguarding the MAS IPSP’s Food Sovereignty project, realizing the industrialization process, and more.
Specifically, the press information indicates that to achieve these objectives, the Government must take some urgent measures: legal security, access to biotechnology, increased penalties against smuggling, market opening, and facilitating access to credit. Additionally, it asserts that legal security is vital to guarantee producers that there will be no land invasions and that full property rights to the land will be upheld, as established by law.
It also states that the use of new technologies for food production will be expedited, not only with the approval of genetically improved seeds but also by facilitating the import of machinery, equipment, inputs, and genetics that help producers to produce more and better on the same land surface.
On the surface, the proposal is grand, resounding, and significant, but in reality, it is superficial as it does not address the basic issues in agriculture, which suffered an abrupt decline in production due to the agrarian policy adopted by the Evo Morales government and embodied in the Law of Community-Based Agrarian Reform, which is included in the current Political Constitution, simultaneously being the cause of food shortages in the country, smuggling, high prices, and their painful prospects.
These points proposed by the CAO are also centralist, as they are limited to the eastern region and say nothing about the valleys and the highlands, which are not only paralyzed but in a state of agony, because millions of hectares have been abandoned by farmers who, being deprived of their property rights and not enjoying the income from the land, have stopped producing food in great abundance.
Therefore, the Chamber’s proposal is localist and even discriminatory, as it should have made one for both the east and the west, so that the entire country is favored by a new agrarian policy that advances national agriculture and not just local agriculture. While the CAO offers to obtain a billion dollars to heal the country’s economy, the economy of the highlands and valleys could also produce a sum of equal proportion and perhaps much more.
In any case, the high authorities of the country’s top bureaucratic hierarchy must take into account the suggestion from Santa Cruz.
Editorial, El Diario:
Una jugosa oferta de unos ¡mil millones de dólares! ha hecho la Cámara Agropecuaria del Oriente al gobierno del Estado Plurinacional, en caso de que atienda en forma favorable una propuesta de cinco puntos, que estaría destinada a solucionar el problema de la carencia de dólares, mejorar la tambaleante situación económica del país, por no disponer de divisas para importaciones y poner a salvo el proyecto de la Soberanía Alimentaria, del MAS IPSP, hacer realidad el proceso de industrialización y otros.
De manera específica, la información de prensa señala que, para alcanzar esos objetivos, el Gobierno debe tomar algunas medidas urgentes: seguridad jurídica, acceso a la biotecnología, subir la penalización contra el contrabando, abrir mercados y facilitar el acceso al crédito. Asimismo, sostiene que es vital la seguridad jurídica para garantizar a los productores que no habrá avasallamientos de tierras, que se velará por el derecho propietario pleno de la tierra, como está establecido en la ley.
Señala también que se agilizará el uso de nuevas tecnologías para la producción de alimentos, no solo con la homologación de semillas genéticamente mejoradas, sino que también se facilitará la importación de maquinaria, equipos, insumos y genética que ayude a productor a producir más y mejor en la misma superficie de tierras.
En su apariencia, la proposición es alta, sonora y significativa, pero en realidad es superficial, pues no toca aspectos básicos del problema en el agro, que sufrió una caída abrupta de producción por la política agraria adoptada por el gobierno de Evo Morales y plasmada en la Ley de Reconducción Comunitaria de Reforma Agraria, que está incluida en la actual Constitución Política, siendo, al mismo tiempo, la causa de la falta de alimentos en el país, del contrabando, de los altos precios y sus penosas perspectivas.
Esos puntos que propone la CAO son, además, centralistas, pues se limitan a la región oriental y nada dice en relación con los valles y el altiplano, que se encuentran no solo paralizados, sino en estado de agonía, debido a que millones de hectáreas han sido abandonadas por los campesinos que, al verse privados de su derecho de propiedad y a no gozar de la renta de la tierra, han dejado de producir alimentos en gran abundancia.
La propuesta de esa Cámara es, por tanto, localista y hasta discriminatoria, pues debía hacer, más bien, una tanto para el oriente como el occidente, de tal forma que todo el país sea favorecido por una nueva política agraria que haga progresar la agricultura nacional y no solo local. Si bien la CAO ofrece obtener mil millones de dólares para sanar la economía del país, también la economía del altiplano y valles podría producir una suma de igual proporción y tal vez mucho más.
En todo caso, las altas autoridades de la alta jerarquía burocrática del país deben tomar en cuenta la sugerencia cruceña.
https://www.eldiario.net/portal/2024/06/15/millonaria-oferta-de-la-cao-crucena/
Bolivian Thoughts 