Editorial, El Deber:
Bolivia is going through moments of uncertainty due to the economic situation. The slow and forceful fall of the Net International Reserves (NIR), together with the lack of transparency in the information provided by the Government, left a climate of fear and doubts among the citizens, in addition to affecting imports and the thousands of Bolivians who depend on the remittances that arrive from abroad and those that they can no longer have in dollars.
While that happens in the real economy of families and companies, there is a political dispute that tries to capture the attention. It is about the advanced electoral competition between Luis Arce (president) and Evo Morales (head of the MAS). Due to this, the Government did not obtain the approval of laws that are its lifeline at this time: the gold law and laws to approve international credits, because the Evista wing no longer adds its votes to those of the pro-government block related to Luis Arce. What’s more, the masista hard wing has come to put conditions on the president to take a step towards party unity; public requests are known, it will be necessary to ask what are the ones that are raised under the table.
What is in dispute at this moment does not seem to be the well-being of all Bolivians, but whether the candidate of the Movimiento Al Socialismo will be Evo Morales or Luis Arce Catacora. That is what the effort of this moment is reduced to and the citizens are in the middle, like collateral damage.
This situation leaves a political cost for the president, who for years has worked on his image as an economic guru. Perhaps that is why he has not appeared to speak to Bolivians about this complex moment. He takes care of his image, but leaves the population in uncertainty: he prioritizes politics and leaves the economy aside. Meanwhile, the officials who manage the national finances continue to paint an ideal reality that is not reflected in what happens in the pockets of ordinary Bolivians, thus increasing mistrust.
As for the planned actions: greater indebtedness and the law that would allow it to monetize gold from net international reserves, they do not seem to be fundamental solutions, but rather patches that kick the fundamental problem forward.
The country continues to be indebted, while the value of sovereign bonds collapses due to the fall in international reserves. In addition, the monetization of gold, although it alleviates the current situation, only prolongs the agony of the NIR, which now supports its value precisely in the ingots of this metal that are in the vaults of the Central Bank of Bolivia.
As long as the government continues to prioritize politics, it will not take any substantive measures to resolve the current economic mess.
Where should it start? Two paths seem to be urgent: recognize the current situation as a problem to be solved, instead of continuing to deny it and blame economists and social networks, because no one believes it anymore.
The second path is to reduce the current excessive spending, both in a bulging bureaucracy that only benefits militants but leaves nothing to the country, as well as in loss-making state companies and hydrocarbon imports, which must go through several actions, from the control of entry of illegal vehicles, until investigating and punishing acts of corruption, if the complaints are confirmed.
In other words, the strategy of selling an image of an armored economy no longer works. Seriousness is needed in the analysis and solution of problems.
If things continue like this, whoever wins the electoral struggle will be worthless. If the government isn’t trustworthy now, it won’t be trustworthy when the national elections come around.
Bolivia atraviesa momentos de incertidumbre por la situación económica. La lenta y contundente caída de las Reservas Internacionales Netas (RIN), junto con la falta de transparencia en la información vertida por el Gobierno, dejaron un clima de temor y dudas en la ciudadanía, además de una afectación a las importaciones y a los miles de bolivianos que dependen de las remesas que les llegan del exterior y de las que ya no pueden disponer en dólares.
Mientras eso ocurre en la economía real de las familias y empresas, hay una disputa política que pretende copar la atención. Se trata de la adelantada competencia electoral entre Luis Arce (presidente) y Evo Morales (jefe del MAS). Debido a esto, el Gobierno no consiguió la aprobación de leyes que son su salvavidas en este momento: la ley del oro y leyes para aprobar créditos internacionales, porque el ala evista ya no suma sus votos a los del bloque oficialista afín a Luis Arce. Es más, el ala dura masista ha llegado a ponerle condiciones al presidente para dar un paso hacia la unidad partidaria; se conocen los pedidos públicos, habrá que preguntarse cuáles son los que se plantean por debajo de la mesa.
Lo que está en disputa en este momento no parece ser el bienestar de todos los bolivianos, sino si el candidato del Movimiento Al Socialismo será Evo Morales o Luis Arce Catacora. A eso se reduce el esfuerzo de este momento y los ciudadanos están al medio, cuál daño colateral.
Esta situación deja un costo político para el presidente, que durante años ha trabajado su imagen de gurú de la economía. Quizás por eso es que no ha aparecido para hablarle a los bolivianos sobre este complejo momento. Cuida su imagen, pero deja en la incertidumbre a la población: prioriza la política y deja a un lado la economía. Mientras tanto, los funcionarios que manejan las finanzas nacionales siguen pintando una realidad ideal que no se refleja en lo que ocurre en los bolsillos del boliviano de a pie, con lo que aumenta la desconfianza.
En cuanto a las acciones planificadas: mayor endeudamiento y la ley que le permitiría monetizar el oro de las reservas internacionales netas, no parecen ser soluciones de fondo, sino parches que patean el problema de fondo hacia adelante.
Se sigue endeudando al país, mientras el valor de los bonos soberanos se desmorona por la caída de las reservas internacionales. Además, la monetización del oro, si bien alivia la situación actual, sólo prolonga la agonía de las RIN, que ahora apoya su valor precisamente en los lingotes de este metal que hay en las bóvedas del Banco Central de Bolivia.
Mientras el gobierno siga priorizando la política no asumirá medidas de fondo para resolver el entuerto económico actual.
¿Por dónde debería comenzar? Dos caminos parecen ser urgentes: reconocer la situación actual como un problema a resolver, en vez de seguir negándolo y culpando a los economistas y a las redes sociales, porque ya nadie le cree.
La segunda vía es reducir el excesivo gasto actual, tanto en una abultada burocracia que solo beneficia a militantes pero que no le deja nada al país, como en empresas estatales deficitarias y en importación de hidrocarburos, lo que debe pasar por varias acciones, desde el control de ingreso de vehículos ilegales, hasta indagar y sancionar hechos de corrupción, si es que las denuncias se confirman.
En otras palabras, la estrategia de vender una imagen de economía blindada ya no funciona. Se necesita seriedad en el análisis y la solución de los problemas.
Si las cosas siguen así, de nada valdrá quien gane la pugna electoral. Si el gobierno no es confiable ahora, tampoco lo será cuando lleguen las elecciones nacionales.
https://eldeber.com.bo/opinion/es-la-economia-no-es-la-politica_317401