Página Siete:
The president of the Apdhb, Amparo Carvajal.
Foto: Captura video
The president of the Apdhb pointed out that the order not to let her see the civic potosino came from the Ministry of Government.
The president of the Permanent Assembly of Human Rights of Bolivia (Apdhb), Amparo Carvajal, denounced that after hours of waiting, they did not let her see the civic leader of Potosí Marco Pumari, who is being held in the Cantumarca prison. She considered that the order not to let her enter came from the Ministry of Government.
“I was in there for three hours. I spoke with the police, they told me ‘yes, he is, he is going to get out, a moment’, (they) came back and disappeared. I immediately realized that what they wanted was to tire me out,” Carvajal said in a video.
She explained that she arrived in Cantumarca at approximately 3:00 p.m. She was aiming to visit Pumari, who was arrested in December last year. However, she said that she realized that they would not let her see the civic and as the only consolation they gave her a chair to wait.
“That’s when I realized it. (That this) is one more proof for my work, to demonstrate nationally and internationally that there are political prisoners in Bolivia, like Mr. Pumari and many others.” The representative told that the Assembly receives up to 70 or 80 complaints of this type every day.
On Friday morning, Carvajal received the recognition of “Pleasant guest of the city of Potosí”, by the Municipal Council and the Civic Committee.
La presidenta de la Apdhb señaló que la orden para no dejarla ver al cívico potosino llegó del Ministerio de Gobierno.
La presidenta de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (Apdhb), Amparo Carvajal, denunció que tras horas de espera, no la dejaron ver al líder cívico potosino Marco Pumari, quien se encuentra recluido en la cárcel de Cantumarca. Consideró que la orden para no dejarla ingresar llegó del Ministerio de Gobierno.
“Estaba ahí adentro tres horas. Hablaba con los policías, ellos me decían ‘sí, está, va a salir, un momento’, (ellos) volvían y desaparecían. Enseguida me di cuenta que lo que querían era cansarme”, relató Carvajal en un video.
Explicó que llegó a Cantumarca aproximadamente a las 15:00. Tenía como objetivo visitar a Pumari, quien fue detenido en diciembre del año pasado. Sin embargo, contó que se dio cuenta que no le dejarían ver al cívico y como único consuelo le dieron una silla para esperar.
“Ahí me di cuenta. (que esto) es una prueba más para mi trabajo, para manifestar nacional e internacionalmente que en Bolivia hay presos políticos, como el señor Pumari y otros bastantes”. La representante contó que a la Asamblea llegan hasta 70 u 80 denuncias de este tipo cada día.
La mañana del viernes, Carvajal recibió el reconocimiento de “Huésped grata de la ciudad de Potosí”, por parte del Concejo Municipal y el Comité Cívico.
Bolivian Thoughts 