Editorial, Los Tiempos:
Rule looking back
“You have to be calm,” said yesterday, in a radio program, a former Minister of Government of Evo Morales when referring to the health situation we are experiencing due to the Covid-19 pandemic. To support his invocation of calm, the ex-authority immediately began to compare the fatality rates of the first and second waves with that of now, and the current “abundance” of diagnostic tests and vaccines, with the absence or scarcity of them one year ago.
That is the logic of the discourse of all government authorities and officials, assembly members and MAS leaders: the country is well compared to what happened in the 11 months of the transitional government, “de facto” for them. They apply their discursive strategy with such aplomb, that they go to the extreme of attributing to the previous administration the omission of actions that it was not supposed to carry out, due to their transitory nature, or it was impossible for them to do so given the circumstances of the outbreak of the Covid pandemic. and its consequences, especially economic, in addition to the electoral moment that we lived in the first three quarters of 2020.
That logic is not limited to speech. No, because the actions of the Government and the ruling party in the Assembly concentrate their efforts on imposing their fantasy of a “coup d’état,” striving to pursue the process of an armed case at will and in the judicial persecution of opponents to rewrite the immediate past through propaganda and abuse of a Judicial Power subjected to partisan and ideological interests.
In this endeavor, the attention and actions required by national emergencies are relegated to the bottom of the priorities. And the emergencies are evident and in all aspects, from the main one, which is health, to that of security, passing through the economic –in all its dimensions– the educational or the social in its broad sense.
The fact that there has been corruption during the transitional government does not eliminate the current one, such as that linked to land trafficking or the vaccination of immunized people when it was not theirs. Talking about the previous administration does not stop smugglers and drug traffickers who impose their will, with violence, in border areas, and less does it improve the education of three million students who learn, as they can, the little that teachers without sufficient resources to teach them remotely.
The economic situation, of the State and of the majority of Bolivians, will not be improved by taking care of obtaining the extradition of a former minister prosecuted in the US for money laundering and avoiding a tax reform to expand the universe of taxpayers and simplify the administrative procedures that promote new ventures. And the judicial reform? The urgencies are many and they will not be solved by looking at the past.
Gobernar mirando atrás
“Hay que estar tranquilos”, afirmaba ayer [19/06/2021], en un programa radial, un exministro de Gobierno de Evo Morales al referirse a la situación sanitaria que vivimos por la pandemia de Covid-19. Para apoyar su invocación al sosiego, la exautoridad se puso enseguida a comparar las tasas de letalidad de la primera y segunda olas con la de ahora, y la “abundancia” actual de pruebas de diagnóstico y vacunas, con la ausencia o escasez de ellas hace un año.
Esa es la lógica del discurso de todas las autoridades y funcionarios del Gobierno, de los asambleístas y de los dirigentes del MAS: el país está bien comparado con lo que ocurrió en los 11 meses del Gobierno transitorio, “de facto” para ellos. Aplican con tanto aplomo esa su estrategia discursiva, que llegan a extremos de atribuir a la administración anterior la omisión de acciones que no le correspondía ejecutar, por su carácter transitorio, o le era imposible hacerlo dadas las circunstancias de la irrupción de la pandemia de Covid y sus consecuencias, especialmente económicas, además del momento electoral que vivimos en los tres primeros trimestres de 2020.
Esa lógica no se limita al discurso. No, porque las acciones del Gobierno y del oficialismo en la Asamblea concentran sus esfuerzos en imponer su fantasía de “golpe de Estado”, afanándose en la prosecución del proceso de un caso armado a su antojo y en la persecución judicial de los opositores para reescribir el pasado inmediato mediante la propaganda y el abuso de un Poder Judicial sometido a los intereses partidarios e ideológicos.
En ese su empeño, la atención y las acciones que exigen las urgencias nacionales están relegadas al final de las prioridades. Y las urgencias son evidentes y en todos los aspectos, desde el principal, que es el sanitario, hasta el de la seguridad, pasando por el económico –en todas sus dimensiones– el educativo o el social en su sentido amplio.
El hecho de que durante el Gobierno transitorio haya habido corrupción, no elimina la actual, como la vinculada al tráfico de tierras o la vacunación de personas inmunizadas cuando no les correspondía. Hablar de la gestión anterior tampoco frena a contrabandistas y narcotraficantes que imponen su voluntad, con violencia, en zonas fronterizas, y menos mejora la educación de tres millones de estudiantes que aprenden, como pueden, lo poco que les enseñan maestros carentes de los recursos suficientes para enseñarles a distancia.
La situación económica, del Estado y de la mayoría de los bolivianos, no se mejorará ocupándose de conseguir la extradición de un exministro procesado en EEUU por lavado de dinero y evitando una reforma impositiva para ampliar el universo de contribuyentes y simplificar los trámites administrativos que propicien nuevos emprendimientos. ¿Y la reforma judicial? Las urgencias son muchas y no se las resolverá mirando el pasado.
https://www.lostiempos.com/actualidad/opinion/20210620/editorial/gobernar-mirando-atras
Bolivian Thoughts 