El Diario:
According to Senamhi
Heat wave in the eastern part of the country surpasses historical levels
The localities most affected by high temperatures are located in the eastern Amazon and Chiquitania, Santa Cruz and Beni. In Cobija 37.8 degrees, surpassing the historical record of 36.6 reported in 2008
The heat wave that has overwhelmed the inhabitants of eastern Bolivia for a few weeks has surpassed the levels of historical records in temperatures in the country for lowland regions, especially in the northeast Amazon and eastern Chiquitano, causing complaints and memes in some cases and clamor of rain in others, both in social networks and messaging.
From the National Meteorology and Hydrology Service (Senamhi), the meteorologist Marisol Portugal in an interview with Erbol confirmed that the high temperatures have surpassed historical records in several locations in eastern Bolivia, located in the eastern Amazon and Chiquitania, that is, the most eastern areas of the departments of Santa Cruz and Beni.
In the case of the department of Pando, specifically the capital city, the forecaster reported that in recent days Cobija has exceeded 37.8 degrees, surpassing the historical record of 36.6 reported in 2008.
Regarding the northeastern department of Beni, Portugal reported: “In Reyes, we have reached 40 degrees, surpassing the historical record we had of 39.5 degrees in 2012; as well as, in San Borja, it has reached 39.2 degrees when the historical record was 39.0, in 1989; in Rurrenabaque we have reached 41.3, we are close to the historical record that was 41.4, in 1962.”
Continuing with the area of the Amazonian pampas of Beni, the Senamhi professional pointed out: “In San Joaquín we have exceeded 40.2 degrees, being the historical record of 38.6 in 2015; in Magdalena the historical record has been surpassed with 39.7, being the historical record of 38.8 in 1978; in San Ramón we have reached 40.2 and the historical record was 38.5 in 2015.”
The extensive department of Santa Cruz is not far behind, since historical records have also been broken in its Amazonian and southeastern Chiquitano regions, in transition to the Chaco.
Portugal confirmed that Ascensión de Guarayos has reached 40 degrees and the historical record was 38.8 in 2002; “As well as we have surpassed the historical record in San José de Chiquitos with 42.6 being the historical record of 41.3 in 2015 and in Roboré we have reached 41.9 being the historical record of 41.7 in 1993.”
The forecaster said that also in some western cities, high temperatures were registered for the area but the highest historical levels were not exceeded.
The specialist also warned that in the rivers of valleys, particularly in the south of the country, increased levels were recorded due to sudden rains and showers, so she asked the population that develop their activities on the banks of these rivers, to take their previsions. (Erbol)
Según Senamhi
Ola de calor en oriente del país sobrepasa niveles históricos
Las localidades más afectadas por altas temperaturas están ubicadas en la Amazonia este y la Chiquitania, de Santa Cruz y del Beni. En Cobija 37,8 grados, superando el récord histórico de 36,6 reportado en 2008
La ola de calor que agobia desde hace algunas semanas a los habitantes del oriente de Bolivia ha sobrepasado los niveles de récords históricos en temperaturas del país para regiones de tierras bajas, sobre todo en el noreste amazónico y en el oriente chiquitano, provocando quejas y memes en algunos casos y clamor de lluvias en otros, tanto en redes sociales, como de mensajería.
Desde el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi), la meteoróloga Marisol Portugal en entrevista con Erbol confirmó que las altas temperaturas han sobrepasado los récords históricos en varias localidades del Oriente boliviano, ubicadas en la Amazonia este y la Chiquitania, es decir, las zonas más orientales de los departamentos de Santa Cruz y del Beni.
En el caso del departamento de Pando, específicamente de la ciudad capital, la pronosticadora informó que en los últimos días se ha superado en Cobija los 37,8 grados, superando el récord histórico de 36,6 reportado en 2008.
Respecto al departamento nororiental del Beni, Portugal relató: “En Reyes, hemos llegado a 40 grados superando el récord histórico que teníamos de 39,5 grados el 2012; así como también, en San Borja, se ha alcanzado a 39,2 grados cuando el récord histórico era de 39,0, en 1989; en Rurrenabaque hemos llegado a 41,3, estamos próximos al récord histórico que fue de 41,4, en 1962”.
Continuando con la zona de las pampas amazónicas del Beni, la profesional del Senamhi señaló: “En San Joaquín hemos superado los 40,2 grados, siendo el récord histórico de 38,6 en 2015; en Magdalena se ha superado el récord histórico con 39,7, siendo el récord histórico de 38,8 en 1978; en San Ramón hemos llegado a 40,2 y el récord histórico era de 38,5 el 2015”.
El extenso departamento de Santa Cruz no se queda atrás, pues en sus regiones amazónicas y del sudeste chiquitano, de transición al Chaco, también se han batido récords históricos.
Portugal confirmó que en Ascensión de Guarayos se ha llegado a 40 grados y el récord histórico era de 38,8 el 2002; “así como también hemos superado el récord histórico en San José de Chiquitos con 42,6 siendo el récord histórico de 41,3 el 2015 y en Roboré hemos llegado a 41,9 siendo el récord histórico de 41,7 en 1993”.
La pronosticadora dijo que también en algunas ciudades del occidente se registraron temperaturas altas para la zona pero no se superaron los niveles históricos más altos.
La especialista también alertó que en los ríos de valles, particularmente del sur del país, se registraran crecidas de niveles debido a lluvias y chubascos repentinos por lo que pidió a la población que desarrolla sus actividades en la riberas de esos ríos, tomar sus previsiones. (Erbol)
Bolivian Thoughts 