Daily Archives: December 11, 2020

Se acabó – It’s over

Humberto Vacaflor, El Diario:

End of the oil companies

The reign of oil has lasted 161 years until now but it goes out like a candle, just like the reign of mineral coal, which has lasted until now for 260 years and goes out like an ember.

According to Antonio Escohotado, a Spanish researcher, in the last 250 years the GDP per capita worldwide has increased by 500 points. Great contribution.

But everything changes. Last August, ExxonMobil exited the Dow Jones index of the stock market after reigning there for ninety years, marking the redesign of the energy industry around the world.

The royal family of Saudi Arabia is launching a change of category and aims to leave hydrocarbons to dedicate itself to green and less aggressive energy with the environment.

In Bolivia, we already know, the history of hydrocarbons began in 1920 in Bermejo and now, a hundred years later, it is being exhausted along with the gas fields that were overexploited by the government of the cocalero Morales, until they were exhausted.

The Bermejo oilfield was the initial reason for the war with Paraguay. The end of that war led to the first nationalization of oil. And the end of Che’s guerrilla led to the second nationalization. The third was a farce committed by the government of cocalero Morales.

Now, the Total company speaks that the drilling of the Ñancahuazu well was a failure, which leaves gas reserves in a dramatic situation.

With less and less timidity, the experts wonder if it is worthwhile to continue exporting gas or if it is preferable to reserve what is left to at least postpone the moment when the country has to import it.

The situation of the energy sector in Bolivia is worrying not only because of gas depletion, but also because the country has made a huge investment in turbines without an intelligent calculation.

It is known that a European company sold to the government of the coca grower Morales an excessive number of turbines worth more than 1 billion dollars. Those were the days when the MAS government made purchases without thinking about anything other than the commissions that suppliers would pay to the national authorities that signed the contracts.

If that same money had been used to improve the country’s possibilities in alternative energy, one could look to the future with some confidence.

Now, with the lack of gas and oil, the danger is that the turbines already purchased will be useless, although the debt is very large.

Siglo21bolivia.com

Final de las petroleras

El reinado del petróleo ha durado hasta ahora 161 años pero se apaga como una vela, igual que el reinado del carbón mineral, que ha durado hasta ahora 260 años y se apaga como una brasa.

Según Antonio Escohotado, investigador español, en los últimos 250 años el PIB per cápita en todo el mundo aumentó en 500 puntos. Gran aporte.

Pero todo cambia. En agosto pasado, ExxonMobil salió del índice Dow Jones de la bolsa de valores después de haber reinado allí durante noventa años, lo que marca el rediseño de la industria energética en el mundo.

La familia real de Arabia Saudita está lanzada a un cambio de rubro y apunta a dejar los hidrocarburos para dedicarse a las energías verdes y menos agresivas con el medio ambiente.

En Bolivia, ya sabemos, la historia de los hidrocarburos comenzó en 1920 en Bermejo y ahora, cien años después, se agota junto con los campos de gas que fueron sobreexplotados por el gobierno del cocalero Morales, hasta agotarlos.

El yacimiento de Bermejo fue el motivo inicial para la guerra con Paraguay. El final de esa guerra dio lugar a la primera nacionalización del petróleo. Y el final de la guerrilla del Che llevó a la segunda nacionalización. La tercera fue una payasada cometida por el gobierno del cocalero Morales.

Ahora, la empresa Total habla de que la perforación del pozo Ñancahuazu resultó un fracaso, lo que deja las reservas de gas en situación dramática.

Cada vez con menos timidez, los expertos se preguntan si vale la pena seguir exportando gas o es preferible reservar el que queda para por lo menos aplazar el momento en que el país tenga que importarlo.

La situación del sector energético en Bolivia es preocupante no solamente por el agotamiento del gas, sino porque el país ha hecho una gigantesca inversión en turbinas sin un cálculo inteligente.

Se sabe que una empresa europea le vendió al gobierno del cocalero Morales una cantidad excesiva de turbinas por un valor superior a los 1.000 millones de dólares. Eran los días en que el gobierno del MAS hacía compras sin pensar en otra cosa que en las comisiones que pagarían los proveedores a las autoridades nacionales que firmaran los contratos.

Si ese mismo dinero se hubiera destinado a mejorar las posibilidades del país en energías alternativas, se podría mirar el futuro con algo de confianza.

Ahora, con la falta de gas y petróleo, el peligro es que las turbinas ya compradas sean inservibles, aunque la deuda es muy grande.

Siglo21bolivia.com

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_12/nt201209/opinion.php?n=8&-final-de-las-petroleras