By Ernesto Estremadoiro, El Deber:
Potosí residents reject contracts for lithium industrialization
The Potosí Civic Committee demands that the handling of the contracts be carried out in Potosí and denounces an “unconstitutional” negotiation harmful to the people.
The Potosí Civic Committee (Comcipo) is maintaining a firm vigil in front of the Commission on Plural Economy of the Chamber of Deputies, in rejection of the handling and possible approval of contracts for lithium exploitation, which it considers “unconstitutional” and harmful to the Bolivian people and the communities of Potosí.
Alberto Pérez, president of Comcipo, denounced that some deputies are acting with hidden interests, ignoring the demands and guarantees offered by the organization to ensure the contracts are handled in Potosí. “These contracts have not considered the environmental impact or the use of water resources, affecting more than 51 local communities. They are a disgrace and an affront to the people of Potosí,” he stated.
Pérez accused deputy Pedro Francisco Coro, a native of Potosí, of betraying the people of Potosí by supporting these agreements, and announced that they may request his removal if he continues backing what they describe as a “shady deal.”
The civic leader pointed out that in February it was agreed that the debate should be held in Potosí, but warned that the government of Luis Arce and his allies do not want to move the session in order to maintain economic interests linked to these negotiations, which he described as “criminal.”
“We are in a state of emergency and on permanent vigil. They have tried to evict us twice with the police, but we are resisting to defend the rights of the people of Potosí and prevent our natural resources from being handed over to murky business deals,” he said.
Comcipo reiterated its willingness to guarantee conditions for legislators to meet in Potosí, in venues such as the Prosecutor’s Office or the civic committee headquarters itself, but maintained that the ruling party seeks to block it to favor its “businesses.”
With the vigil ongoing, the Civic Committee warns that it will not rule out taking stronger measures if its demands are not met and will continue defending the sovereignty and resources of the department.
Por Ernesto Estremadoiro Flores, El Deber:
Lo potosinos rechazan los contratos para la industrialización del litio
El Comité Cívico Potosinista exige que el tratamiento de los contratos se realice en Potosí y denuncia una negociación “anticonstitucional” y dañina para el pueblo.
El Comité Cívico Potosinista (Comcipo) mantiene una vigilia firme frente a la Comisión de Economía Plural de la Cámara de Diputados, en rechazo al tratamiento y posible aprobación de los contratos para la explotación del litio, que considera “anticonstitucionales” y dañinos para el pueblo boliviano y las comunidades de Potosí.
Alberto Pérez, presidente de Comcipo, denunció que algunos diputados actúan con intereses ocultos, ignorando los reclamos y garantías ofrecidas por la organización para que el tratamiento de los contratos se realice en Potosí. “Estos contratos no han considerado el impacto ambiental ni el uso del recurso hídrico, afectando a más de 51 comunidades locales. Son una vergüenza y atentan contra el pueblo potosino”, aseguró.
Pérez acusó al diputado Pedro Francisco Coro, oriundo de Potosí, de traicionar al pueblo potosino por apoyar estos acuerdos y anunció que podrían pedir su destitución si continúa respaldando lo que califican de “negociado”.
El dirigente cívico señaló que en febrero se acordó que el debate debía llevarse a cabo en Potosí, pero advirtió que el Gobierno de Luis Arce y sus aliados no quieren trasladar la sesión para mantener intereses económicos vinculados a estas negociaciones, las cuales calificó como “delictivas”.
“Estamos en estado de emergencia y en vigilia permanente. Nos han querido desalojar en dos ocasiones con la policía, pero resistimos para defender los derechos del pueblo potosino y evitar que se entreguen nuestros recursos naturales a negocios turbios”, afirmó.
Comcipo reiteró su disposición a garantizar condiciones para que los legisladores sesionen en Potosí, en espacios como la Fiscalía o el mismo comité cívico, pero sostuvo que el oficialismo busca impedirlo para favorecer sus “negocios”.
Con la vigilia en curso, el Comité Cívico advierte que no descartará medidas mayores si no se respetan sus demandas y seguirá defendiendo la soberanía y los recursos del departamento.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 