El Diario:
While MAS tensions escalate
- The prices of basic food products continue to rise, causing concern among merchants and consumers. Meanwhile, Santa Cruz is in a state of emergency as three major fires threaten to merge in Monte Verde.
The ruling party is prioritizing the internal conflict within the Movement for Socialism (MAS), while the cost of basic food products continues to rise, causing concern among merchants and consumers. Meanwhile, in Santa Cruz, three major fires threaten to merge in Monte Verde.
In La Paz markets, according to Bolpress, a significant increase in food prices such as rice, maize, and lentils has been confirmed. Local merchants note that products that were once affordable now pose a challenge for families trying to manage their budgets.
Rice, one of the most consumed foods, has seen a notable price hike. A quintal, which previously cost around 380 bolivianos, now ranges between 420 and 460 bolivianos, depending on type and quality. Similarly, the price per pound of rice has risen from 2.50 bolivianos to a minimum of 4.50 bolivianos, affecting sales and reducing households’ ability to buy in bulk.
The prices of spices like cumin, pepper, and garlic have surged dramatically due to exchange rate fluctuations. For instance, a pound of garlic, which used to cost between 6 and 8 bolivianos, now sells for 28 to 30 bolivianos. Other products like cumin and pepper have tripled in price compared to previous months, further straining the purchasing power of the population.
FIRES
In addition, three large fires are threatening to merge in the Indigenous Community Territory (TCO) of Monte Verde, in Ñuflo de Chávez province, Santa Cruz. In response to the emergency, the 17 communities in the area are planning two marches to demand machinery, food, and personnel from national authorities to prevent a catastrophe.
Furthermore, it was reported that forest fires affecting Beni originated on public lands, according to affected residents, who are still working to mitigate the remaining heat sources.
El Diario:
Mientras pugna del MAS sube de tensión
- Los precios de productos de la canasta básica continúan en ascenso, generando preocupación entre los comerciantes y consumidores. Entretanto, Santa Cruz está en emergencia debido a que tres grandes fuegos amenazan con unificarse en Monte Verde.
El oficialismo prioriza la pugna interna del Movimiento al Socialismo (MAS), mientras el costo de los productos de la canasta básica continúa en ascenso, generando preocupación entre los comerciantes y consumidores. Por otro lado, en Santa Cruz, tres grandes fuegos amenazan con unificarse en Monte Verde.
En los mercados de La Paz, según Bolpress, se ha constatado un alza significativa en los precios de alimentos como el arroz, maíz y lenteja. De acuerdo con comerciantes locales, productos que antes eran accesibles, ahora representan un reto para las familias que buscan cuidar su economía.
El arroz, uno de los alimentos más consumidos, ha experimentado un incremento notable. El quintal, que anteriormente costaba alrededor de 380 bolivianos, ahora se encuentra entre 420 y 460 bolivianos, dependiendo del tipo y la calidad. De manera similar, el precio de la libra de arroz ha subido de 2,50 bolivianos a un mínimo de 4,50 bolivianos, afectando las ventas y reduciendo la capacidad de las amas de casa para adquirir productos en grandes cantidades.
El precio de especias como el comino, la pimienta y el ajo ha subido de manera drástica debido al tipo de cambio. Por ejemplo, la libra de ajo, que antes costaba entre 6 y 8 bolivianos, ahora se vende entre 28 y 30 bolivianos. Otros productos, como el comino y la pimienta, han triplicado su precio en comparación con meses anteriores, afectando aún más el poder adquisitivo de la población.
INCENDIOS
Por otro lado, tres grandes incendios que amenazan con unificarse en la Tierra Comunitaria de Origen (TCO) Monte Verde, provincia Ñuflo de Chávez en el departamento de Santa Cruz. Ante la emergencia, las 17 comunidades que la conforman, anuncian dos marchas para exigir a las autoridades nacionales ayuda con maquinaria, alimentos y personal para evitar una catástrofe.
Asimismo, se informó que los incendios forestales que afectan a Beni se originaron en tierras fiscales, según declaraciones de damnificados, que aún están ejecutando tareas de mitigación de los focos de calor.
https://www.eldiario.net/portal/2024/09/22/encarecimiento-de-alimentos-e-incendios-agobian-al-pais/
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 