Editorial, Los Tiempos:
“We are burning”
The fire is devastating the territories of five national parks and other unprotected areas, there are so many that the smoke from the fires reaches the cities, obscuring the sky, while the Government’s response to this catastrophe that it does not want to recognize is minuscule compared to the dimension of the disaster.
“It’s not just one municipality or community that is burning, we are burning!” Claudia Flores, representative of the Ombudsman’s Office, exclaimed on Friday, reflecting on the critical situation in those regions where fire continues to devastate forests and biodiversity and cause long-lasting environmental damage and incalculable harm.
The official assures that “an inadequate response” and “high weaknesses” were identified on the part of various levels of the State to put out the fires.
“The fires are destroying the forests and traditional territories of indigenous peoples. The Government must take measures to put out the fires, prevent future fires and respect human rights,” says the United Nations Special Rapporteur on human rights and the environment, David R. Boyd.
And there are, precisely, five human rights violated as a result of the fires, which were identified by the Ombudsman’s Office: to health, to a healthy environment, to life, to housing and to food. In addition to seven transgressed rights of Mother Earth: to life, to the diversity of life, to water, to clean air, to balance, to restoration, and to live free of pollution.
The fires that are punishing the country began two months ago, and it was foreseeable that this would happen since the drought and the prevailing climatic conditions in the regions most threatened by fire are worse than those of 2019, when more than five million hectares burned.
The authorities can do nothing to modify the climatic conditions, it is evident. But it is not only these that cause the current environmental catastrophe.
Forest fires are the result of public policies that promote them, unequivocally, through legal regulations approved during the MAS government, with the purpose of expanding the agricultural frontier.
There are at least eight national laws and two decrees that constitute “the rules of the incendiary package”, whose repeal has been requested since 2020, on repeated occasions and by different citizen groups, without results.
And the Executive Branch is content with sending aid to the populations most affected by the fires and deploying assistance to mitigate them.
It is insufficient and suggests a kind of complicity on the part of the Executive in the face of the disaster and its consequences.
“Estamos ardiendo”
El fuego está arrasando territorios de cinco parques nacionales y de otras áreas no protegidas, son tantos, que el humo de los incendios llega a las ciudades, opacando el cielo, mientras la respuesta del Gobierno a esta catástrofe que no quiere reconocer es minúscula frente a la dimensión del desastre.
“¡No se nos quema solo un municipio o comunidad, estamos ardiendo!” exclamaba el viernes Claudia Flores, representante de la Defensoría del Pueblo, al reflejar la crítica situación en la que se encuentran aquellas regiones donde el fuego sigue devastando los bosques y la biodiversidad y provocando daños medioambientales de larga duración e incalculable perjuicio.
La funcionaria asegura que se identificó “una inadecuada respuesta” y “altas debilidades” de parte de varios niveles del Estado para sofocar los fuegos.
“Los incendios están destruyendo los bosques y los territorios tradicionales de los pueblos indígenas. El Gobierno debe tomar medidas para apagar los incendios, prevenir otros en el futuro y respetar los derechos humanos”, manifiesta el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre derechos humanos y medio ambiente, David R. Boyd.
Y son, precisamente, cinco derechos humanos vulnerados como consecuencia de los incendios, los que fueron identificados por la Defensoría del Pueblo: a la salud, al medio ambiente sano, a la vida, a la vivienda y a la alimentación. Además de siete derechos de la Madre Tierra transgredidos: a la vida, a la diversidad de la vida, al agua, al aire limpio, al equilibro, a la restauración, y a vivir libre de contaminación.
Los incendios que castigan al país han comenzado hace dos meses, y era previsible que así fuera pues la sequía y las condiciones climáticas imperantes en las regiones más amenazadas por el fuego son peores que las de 2019, cuando ardieron más cinco millones de hectáreas.
Nada pueden hacer las autoridades para modificar las condiciones climáticas, es evidente. Pero no son solo éstas las que propician la actual catástrofe ambiental.
Los incendios forestales son resultado de políticas públicas que los fomentan, de manera inequívoca, mediante normas legales aprobadas durante el gobierno del MAS, con el propósito de expandir la frontera agrícola.
Son al menos ocho leyes nacionales y dos decretos los que constituyen “las normas del paquete incendiario”, cuya abrogación ha sido solicitada desde 2020, en repetidas oportunidades y por diferentes colectivos ciudadanos, sin resultados.
Y el Órgano Ejecutivo se conforma con enviar ayuda para las poblaciones más afectadas por los fuegos y desplegar asistencia para mitigarlos.
Es insuficiente y hace pensar en una suerte de complicidad del Ejecutivo frente al desastre y sus consecuencias.
https://www.lostiempos.com/actualidad/opinion/20231119/editorial/estamos-ardiendo
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 