Editorial, Los Tiempos:
Dollar demand
From this newspaper, we have covered the issue of the lack of dollars with the utmost journalistic rigor, with due care to fulfill the responsibility of informing (our mission as an independent communication media) without falling into alarmism.
At this point, it cannot be ignored that the demand for dollars exceeds the supply, it is a real, concrete, palpable, visible, undeniable and obvious fact, it can no longer be hidden, just as you cannot cover the sun with a finger and much less blame the media and “opinionists” (as the Government likes to call economists who interpret the situation in the face of the cold reality of the numbers and regardless of political guidelines).
But not only that. The measures that the Government has applied to alleviate the despair of the population (who stand in long lines, sometimes in the rain, at the doors of Banco Unión or the Central Bank of Bolivia) have been insufficient to contain demand.
And how could it not be like that? With hype and rattle, the Central Bank of Bolivia (BCB) announced days ago the injection of 500 million dollars to be exchanged for Bolivians in the national market, with the intention of showing that nothing is happening here, the dollars are there, they can buy them when they like.
And even so, we find that free traders on the street offer them for up to 7.4 bolivianos. Last Friday a woman who was selling dollars at that price was arrested in La Paz.
Analysts explain that if the Government offers 500 million dollars, the demand reaches 800 million, a gap so wide that it seems difficult to reverse it in the short term, but the Government does not seem to understand the rules of supply and demand or the origins of speculation.
Analysts have given recommendations that are very likely to be rejected by the government, and perhaps there are even other solutions. We will discuss them at another time.
What should be noted now is that the problem is not going to be solved by threatening to put anyone who speculates in jail and arresting free traders who offer the dollar at a higher price.
This only creates fear, uncertainty, apprehension and susceptibility. The population realizes that something is happening and those who have dollars decide to keep them, better not to sell them, at least until all this goes away.
Although it is prohibited, exchanging the US currency at a price higher than the official price is a lucrative business. The repressive measures are not going to prevent it completely and, in this context, they only create more uncertainty than already exists and worsen the situation.
Demanda de dólares
Desde este medio de comunicación, hemos cubierto el tema de la carencia de dólares con la máxima rigurosidad periodística, con el debido cuidado para cumplir la responsabilidad de informar (nuestra misión como medio de comunicación independiente) sin caer en el alarmismo.
A estas alturas, no se puede soslayar que la demanda de dólares supera la oferta, es un hecho real, concreto, palpable, visible, innegable y obvio, ya no se lo puede esconder, como no se puede tapar el sol con un dedo y menos echar la culpa de ello a los medios de comunicación y a los “opinadores” (como gusta llamar el Gobierno a los economistas que interpretan la situación ante la fría realidad de los números y al margen de lineamientos políticos).
Pero no sólo eso. Las medidas que ha aplicado el Gobierno para paliar la desesperación de la población (que hace largas colas, a veces bajo la lluvia, en puertas del Banco Unión o del Banco Central de Bolivia) han sido insuficientes para contener la demanda.
Y cómo no iba a ser así. Con bombo y sonaja, el Banco Central de Bolivia (BCB) anunció hace días la inyección de 500 millones de dólares para ser intercambiados por bolivianos en el mercado nacional, con la intención de mostrar que acá no ocurre nada, los dólares están allí, pueden adquirirlos cuando gusten.
Y aun así, nos encontramos con que en la calle los librecambistas los ofrecen hasta en 7,4 bolivianos. El pasado viernes fue detenida en La Paz una mujer que vendía dólares a ese precio.
Los analistas explican que, si el Gobierno ofrece 500 millones de dólares, la demanda llega a 800 millones, una brecha tan amplia que parece difícil revertirla a corto plazo, pero el Gobierno parece no entender las reglas de la oferta y la demanda ni los orígenes de la especulación.
Los analistas han dado recomendaciones que muy probablemente sean desechadas por el Gobierno, y quizá, incluso, haya otras soluciones. Las discutiremos en otro momento.
Lo que sí corresponde hacer notar ahora es que el problema no se va a solucionar amenazando con meter a la cárcel a quien especule y deteniendo a librecambistas que ofrecen el dólar a un precio más elevado.
Ello sólo crea miedo, incertidumbre, temor y susceptibilidad. La población se da cuenta de que algo ocurre y quienes tienen dólares deciden guardarlos, mejor no venderlos, por lo menos hasta que pase todo esto.
Aunque esté prohibido, cambiar la divisa estadounidense a un precio superior al de la cotización oficial es un negocio lucrativo. Las medidas de represión no van a impedirlo completamente y, en este contexto, solo crean más incertidumbre de la que ya hay y empeoran la situación.
https://www.lostiempos.com/actualidad/opinion/20230320/editorial/demanda-dolares
Bolivian Thoughts 