Sowers of Violence – Sembradores de la violencia

Carlos Toranzo writes in Pagina Siete, cartoon at the bottom from El Potosi:

Sowers of Violence

For years Evo Morales and Álvaro García Linera sowed a hate speech in the country, went to encourage racism to use it in an instrumental way to get to power and stay in it. They used victimization as a means to accumulate power. They never believed in democracy, they only used it to reach the government. The elections opened the way for them to take power, they believed in them only when they favored them, but denied them when they did not correspond to their interests; instead they applied friend-enemy logic.

They believed in the electoral and military victory, they used power to repress their adversaries, they used justice to imprison those who disagreed with power. They erased the rule of law from the map, the Executive fully dominated the Legislative, Judicial and Electoral Power; in the 14 years of his government the classic weights and counterweights of democracy did not exist. They bought and concentrated media to campaign in more than 14 years, in schools they did not give education, but indoctrination.

They enjoyed a boom in commodity prices never seen before, but they squandered, they built unnecessary white elephants, public works generated an exaggerated corruption, from which the high ranks of the MAS thrived on. Lies and cynicism became public policy, led the country to a moral, ethical and values crisis. They tried to teach young people that education does not serve to improve life, but that the path is militancy in the MAS. Austerity never existed, instead squandering took place; they cultivated the cult of the personality of dictatorships, that’s why Morales built his own palace and his personal museum, counting on the applause of all his obsequents, because obsequence became the way to gain power.

They promised the arrival of the new man, they presented themselves as the moral reserve of the country, but they lived cultivating corruption, repressing indigenous people, destroying the environment and burning forests. They received the country with 66% informality, left it with 80%. Most of this was understood by most people and opted for democracy on October 20, but a huge fraud, ordered by the sowers of hatred, took away the value of the vote.

The renunciant arrived in Mexico talking about pacification, but in reality he went to lead the war, to direct the hordes of violence, he did it and he does it with García Linera, with the shameful support of the Mexican Government. Morales said he communicates with Chapare, with El Alto de La Paz, to seek peace? No, to increase violence. Painfully they are interested in causing more dead to try to return to power. Do not commiserate with the peasants, indigenous people, alteños, La Paz and Cochabambinos, they want deaths to justify their blind policy of hate.

FARC guerrillas help the violence, Cubans and Venezuelans were discovered giving money to protesters, they are operating in Bolivia. His blind violence already burned more than 20 houses, burned 64 public buses, destroyed walkways. They tried to dynamite the center of Senkata, where there are reserves of liquid hydrocarbons and LPG, an insane action that would have involved 10,000 deaths.

It is not the alterations, it is not the social movements of El Alto that mobilize, they are militants of the MAS, their leaders that pay the protesters. They have people trained in creating terror; instead of social movements there is terrorism against democracy. In Chapare they wanted 500 snipers to lash out against the Police and the Armed Forces, because the presence of drug trafficking that defends their interests has already become transparent.

The parliamentary caucus of the MAS did not have a unique position, they played double speech. Some wanted more violence; others began to perceive the need for dialogue to achieve the pacification of the country, it is the latter who must take the post in the leadership of their party.

In Bolivia there are only two sides: one, of those who try to continue pushing violence, to generate more deaths, under the pretext of a coup d’etat and to favor Morales’ blind policy; on the other side is a whole country that craves peace consolidation. The call for elections advances on this path, begins to defeat Morales’s speech of violence, which is the culprit of so many deaths.

More and more Bolivians are on the side of those who wish to build democracy, preventing the designs of the sowers of violence from being imposed. We want peace, democracy, inclusion and a country absolutely for everyone. Won the: Who gets tired? Who gives up? Now it is time for young people who can build a citizens’ democracy.

Carlos Toranzo Roca is an economist.

====versión español====

Sembradores de la violencia

Desde hace años  Evo Morales y Álvaro García Linera  sembraron un discurso de odio en el país, acudieron a fomentar el racismo para usarlo de manera instrumental para llegar al poder y mantenerse en él. Utilizaron la victimización como un medio para acumular poder. Nunca creyeron en la democracia, solamente la usaron para llegar al gobierno. Las elecciones les abrieron paso para tomar el poder, creyeron en ellas solamente cuando les favorecieron, pero las negaron cuando no correspondían a sus intereses; en su lugar aplicaron la lógica amigo-enemigo.

Creyeron en la victoria electoral y militar, usaron el poder para reprimir a sus adversarios, utilizaron la justicia para encarcelar a los que disentían con el poder. Borraron del mapa el Estado de Derecho, el Ejecutivo dominó a plenitud el Legislativo, el Judicial y el Poder Electoral; en los 14 años de su gobierno no existieron los pesos y contrapesos clásicos de la democracia. Compraron y concentraron medios de comunicación para hacer campaña en más de 14 años, en las escuelas no dieron educación, sino adoctrinamiento.

Gozaron de un boom de precios de materias primas nunca antes visto, pero lo dilapidaron, construyeron elefantes blancos innecesarios, la obra pública generó una corrupción exagerada, de la cual medraron las cúpulas del MAS. La mentira y el cinismo se convirtieron en política pública, llevaron al país a una crisis moral, ética y de valores. Trataron de enseñar a los jóvenes que la educación no sirve para mejorar la vida, sino que el camino es la militancia en el MAS. La austeridad nunca existió, en su lugar se colocó el despilfarro; cultivaron el culto a la personalidad propio de dictaduras, por eso Morales construyó su propio palacio y su museo personal, contando con el aplauso de todos sus obsecuentes, pues la obsecuencia se convirtió en el camino para ganar poder.

Prometieron la llegada del hombre nuevo, se presentaron como la reserva moral del país, pero vivieron cultivando la corrupción, reprimiendo indígenas, destruyendo el medioambiente y quemando bosques. Recibieron el país con 66% de informalidad, lo dejaron con 80%. Todo esto lo entendió la mayoría de la gente y apostó por la democracia el 20 de octubre, pero un fraude descomunal, ordenado por los sembradores del odio, quitó el valor del voto.

El renunciante llegó a México hablando de pacificación, pero en realidad fue a encabezar la guerra, a dirigir las huestes de la violencia, lo hizo y lo hace junto a García Linera, con el apoyo vergonzoso del Gobierno mexicano. Morales dijo que se comunica con el Chapare, con El Alto de La Paz ¿para buscar la paz? No, para aumentar la violencia. Dolorosamente les interesan más muertos para tratar de volver al poder. No se conduelen de los campesinos, indígenas, alteños, paceños y cochabambinos, quieren muertes para justificar su política ciega de odio.

Guerrilleros de las FARC ayudan a la violencia, cubanos y venezolanos fueron descubiertos dando plata a los manifestantes, ellos están operando en Bolivia. Su violencia ciega ya quemó más de 20 casas, incendió 64 buses públicos, destruyó pasarelas. Intentaron dinamitar el centro de Senkata, donde se poseen reservas de hidrocarburos líquidos y de GLP, acción demencial que habría implicado 10.000 muertes.

No son los alteños, no son los movimientos sociales de El Alto los que se movilizan, son militantes del MAS, sus cúpulas que pagan a los manifestantes. Poseen gente entrenada en crear terror; en lugar de movimientos sociales hay terrorismo contra la democracia. En el Chapare querían 500 francotiradores para arremeter contra la Policía y FFAA, es que en ese lugar ya se ha transparentado la presencia del narcotráfico que defiende sus intereses.

La bancada parlamentaria del MAS no tenía una posición única, jugaron al doble discurso. Unos querían más violencia; otros  comenzaron a percibir la necesidad de diálogo para lograr la pacificación del país, son estos últimos los que deben tomar la posta en la dirección de su partido.

En Bolivia sólo hay dos bandos: uno, de los que tratan de seguir empujando la violencia, de generar más muertos, so pretexto de golpe de Estado y para favorecer la política ciega de Morales; al otro lado está todo un país que ansía la consolidación de la paz. La convocatoria a elecciones avanza en este sendero, comienza a derrotar al discurso de violencia de Morales, que es el culpable de tantas muertes.

Cada vez más bolivianos estamos en el lado de los que desean construir democracia evitando que se impongan los designios de los sembradores de la violencia. Queremos paz, democracia, inclusión y un país absolutamente para todos. Ganó el ¿quién se cansa? ¿Quién se rinde? Ahora es hora de los jóvenes que pueden construir una democracia de ciudadanos.

Carlos Toranzo Roca es economista.

https://www.paginasiete.bo/opinion/carlos-toranzo-roca/2019/11/27/sembradores-de-la-violencia-238628.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s