Daily Archives: November 4, 2019

Conade asks OAS to retract its mission – Conade pide que OEA repliegue su misión

El Diario reports:

Progress audit with more doubts than certainties

Conade asks OAS to retract its mission

President Evo Morales said he will be respectful of the report made by the Organization of American States and hopes “it is a technical-legal work, and not a political one”
Three days after the start of the review of the results, the mission of international auditors suffered a resignation and the head of observers questioned that “four minutes that were canceled were counted by the TSE”

The representative of the National Committee for the Defense of Democracy (Conade), Rolando Villena, yesterday asked the Organization of American States (OAS) to withdraw the mission of technicians and auditors to the Bolivian electoral process, because their work does not generate trust or enjoy credibility in Bolivian citizenship.

“We are going to see the decision to base our position that has to do with the suspension of the work that the OAS is doing because it would not make any sense to continue having not made a prior consultation with the people or with the institutions that are in the mobilizations,” he said in Santa Cruz. He added that, “it is better that the OAS receive the signal to withdraw and render its work without effect.”

Villena fears that the commission will issue a “rigged” report that ends up legalizing a totally illegal binomial such as that of Evo Morales and Álvaro García Linera.

These comments came about the resignation of the Technical Coordinator of the Organization of American States (OAS) Arturo Espinosa Silis – which Villena said – would have been a consequence of the pressure exerted by President Evo Morales on Luis Almagro for the audit to issue a favorable report to the Government.

After this resignation, Manuel González, head of the Electoral Observation Mission of the Organization of American States (OAS) in Bolivia for the elections, in dialogue with the international chain CNN questioned the computational work of the Supreme Electoral Tribunal (TSE).

He said that “it is striking that four minutes that were canceled for many days, appear as valid in the final TSE report” and clarified that one of the most important work of his commission is the verification of the minutes.

“Each ballot act that is immediately annulled by Bolivian law requires that the election be repeated at that table and the element that catches my attention, although it is a minor element, is that when the official results were given over several days, during a long time four annulled minutes appeared, however, in the last report (…) it says zero annulled minutes, 100 percent of the votes,” Gonzales said in an interview with Fernando del Rincón on CNN in Spanish.

Article 171 of the Electoral Code of Bolivia says: “At the tables that are canceled by the application of Article 169, the vote will be repeated only once, on the second Sunday after the election is held.”

Meanwhile, Evo Morales said on the eve that he will be respectful of the report made by the OAS after the audit of the October 20 elections in Bolivia; however, he said he expects it to be a technical work – legal, and not so political.

“We are going to be respectful of the conclusions, the OAS report and the countries, we expect it to be a technical report – legal and not political,” he said in the delivery of seats at the Toco stadium, department of Cochabamba, according to a report the state news agency Abi.

Since last Thursday, the OAS has carried out a comprehensive audit of the elections, at the request of the Bolivian Government, with about thirty expert technicians. The results are expected to be presented in nine days.

==== Spanish version ====

Avanza auditoría con más dudas que certezas

Conade pide que OEA repliegue su misión

El presidente Evo Morales dijo que será respetuoso del informe que realice la Organización de Estados Americanos y espera “sea un trabajo técnico-jurídico, y no así político”

A tres días del inicio de la revisión de resultados, la misión de auditores internacionales sufrió una dimisión y el jefe de observadores cuestionó que “cuatro actas que estaban anuladas fueron contabilizadas por el TSE”


MANUEL GONZÁLEZ, JEFE DE LA MISIÓN DE OBSERVACIÓN ELECTORAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA) EN BOLIVIA.

El representante del Comité Nacional de Defensa de la Democracia (Conade), Rolando Villena, ayer solicitó a la Organización de Estados Americanos (OEA) replegar la misión de técnicos y auditores al proceso electoral boliviano, porque su trabajo no genera confianza ni goza de credibilidad en la ciudadanía boliviana.

“Vamos a ver la decisión de fundamentar nuestro posicionamiento que tiene que ver con la suspensión del trabajo que está haciendo la OEA porque no tendría sentido alguno continuar al no haberse hecho una consulta previa con el pueblo ni con las instituciones que están en las movilizaciones”, manifestó en Santa Cruz. Agregó que , “más vale que la OEA reciba la señal para que se repliegue y deje sin efecto su trabajo”.

Villena teme que la comisión emita un informe “amañado que acabe legalizando un binomio totalmente ilegal como fue el de Evo Morales y Álvaro García Linera”.

Esos comentarios surgieron a propósito de la renuncia del coordinador Técnico de la Organización de Estados Americanos (OEA) Arturo Espinosa Silis – que según Villena – habría sido consecuencia de las presiones que ejerce el presidente Evo Morales sobre Luis Almagro para que en la auditoría emita un informe favorable al Gobierno.

Después de esta dimisión, Manuel González, jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Bolivia para las elecciones, en diálogo con la cadena internacional CNN cuestionó el trabajo de cómputo del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Aseguró que “llama su atención que cuatro actas que estaban anuladas por muchos días, aparecieran como válidas en el informe final TSE” y aclaró que uno de los trabajos más importantes de su comisión es la verificación de las actas.

“Cada acta que se anula inmediatamente por la legislación boliviana obliga a repetir la elección en esa mesa y el elemento que me llama la atención, aunque es un elemento menor, es que cuando se dieron a lo largo de varios días los resultados oficiales, durante mucho tiempo aparecían cuatro actas anuladas, sin embargo, en el último informe (…) dice cero actas anuladas, 100 por ciento de los votos”, afirmó Gonzales en una entrevista concedida a Fernando del Rincón en CNN en Español.

El artículo 171 del Código Electoral de Bolivia dice: “En las mesas que resulten anuladas por la aplicación del Artículo 169º, se repetirá la votación por una sola vez el segundo domingo siguiente de realizada la elección”.

En tanto, Evo Morales aseguró en la víspera que será respetuoso del informe que realice la OEA tras la auditoría a los comicios del 20 de octubre en Bolivia; sin embargo, señaló que espera que sea un trabajo técnico -jurídico, y no así político.

“Vamos a ser respetuosos a las conclusiones, al informe de la OEA y los países, esperamos que sea un informe técnico – jurídico y no político”, indicó en la entrega de graderías en el estadio de Toco, departamento de Cochabamba, según informe de la agencia de noticias estatal Abi.

Desde el jueves pasado, la OEA realiza la auditoría integral a los comicios, a pedido del Gobierno boliviano, con una treintena de técnicos expertos. Se prevé que los resultados sean presentados en nueve días.

https://www.eldiario.net/noticias/2019/2019_11/nt191103/principal.php?n=39&-conade-pide-que-oea-repliegue-su-mision