Monthly Archives: October 2019

Plataformas civiles rechazan auditoría y culpan a la OEA y al Gobierno por la crisis que se “avecina” – Civil platforms reject audit and blame the OAS and the Government for the crisis that is “coming”

La Prensa:

Civil platforms reject audit and blame the OAS and the Government for the crisis that is “coming”

Thu, 10/31/2019 – 12:32

Popular organizations, and civil society platforms sent a letter to the Secretary General of the Organization of American States (OAS) in which they reject the audit of the general elections and make this body and the Government responsible for the crisis that is “coming.”

The letter is signed by 13 organizations including the Permanent Assembly of Human Rights, the Center for Legal Studies, the Tree Collective, Ríos de Pie, Fundación Tierra, as well as sociology representatives of the Autonomous University Gabriel René Moreno and the parish priest of San Ignacio de Moxos.

Among the reasons why these entities reject the audit, it is mentioned that the agreement has been negotiated between the Government and the OAS without the participation of other parties in the conflict such as civil society, mobilized in the streets.

They also mention that the audit does not prove to be an integral analysis of the electoral process.

The letter reminds Almagro that the electoral process began in February 2016 with the constitutional referendum that established that President Evo Morales and Vice President Álvaro García Linera were unable to run for the following general elections.

It also denounces “irregularities of a technical and legal nature” in the registration process and the lack of objectivity of the Supreme Electoral Tribunal.

“Based on what has been observed, we want to make it clear that we do not recognize this audit process as legal and valid, nor do we recognize the results of the audit. We hold the authorities of the Plurinational State of Bolivia and the Organization of American States responsible for the profound crisis that lies ahead,” The letter ends.

==== Versión en español ====

Plataformas civiles rechazan auditoría y culpan a la OEA y al Gobierno por la crisis que se “avecina”

Las organizaciones populares, y plataformas de la sociedad civil enviaron una carta al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) en la que rechazan la auditoria a las elecciones generales y hacen resposable a este organismo y al Gobierno por la crisis que “se avecina”.

La carta está firmada por 13 organizaciones entre ellas la Asamble Permanente de Derechos Humanos, el Centro de Estudios Jurídicos, el Colectivo Árbol, Ríos de Pie, Fundación Tierra, además de respresentantes de sociología de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno y el párroco de San Ignacio de Moxos.

Entre los motivos por los que estos entes rechazan la auditoria se mencional que el convenio se ha negociado entre el Gobierno y la OEA sin la participación de otras partes en el conflicto comlo la sociedad civil, movilizada en las calles.

Mencionan también que la auditoría no demuestra ser un análisis integral del proceso electoral.

La misiva recuerda a Almagro  que el proceso electoral inició en febrero del 2016 con el referendum constitucional vinculanre que estableció que el presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera estaban inhabilitados para presentarse a las siguientes elecciones generales.

Denuncia también “irregularidades de carácter técnico y legal” en el proceso de empadronamiento y la falta de objetividad del Tribunal Supremo Electoral.

“Por lo observado queremos dejar sentado que no reconocemos este proceso de auditoria como legal y válido ni reconocemos los resultados del mismo. Hacemos responsables a las autoridades del Estado Plurinacional de Bolivia y la Organización de Estados Americanos por la profunda crisis que se avecina“, finaliza la carta.

http://www.laprensa.com.bo/nacional/20191031/plataformas-civiles-rechazan-auditoria-y-culpan-la-oea-y-al-gobierno-por-la