By Manfredo Kempff Suárez, Eju.tv:
We would have preferred to write about the hasty escape of the cruel Syrian dictator Bashar al-Assad from Damascus to Russia after 24 years of dictatorship, following 30 years of his father’s rule. But the events in Bolivia keep one anchored to the country. Writing about the terrible war involving Israel, ISIS, Hamas, Gaza, Lebanon, the fall of powerful Arab regimes like Gaddafi in Libya and Saddam Hussein in Iraq, the nuclear threat from Tehran’s Persians, or the desert monarchs who, despite their wealth, live in tents drinking goat milk when they could buy the Ritz Hotel in Paris to sleep in a different luxurious suite every night with each of their wives, drinking champagne—these topics inspire. Yet we must instead write about the absurdities happening in Bolivia.
So then, how do we begin? By giving another lashing to the disabled president? Is it worth it after the beating my compatriots have already given him in recent days? Wouldn’t it be giving too much importance—or even abusing—a man who doesn’t know how he got to power or what to do with it? Someone who can’t see beyond his poorly measured glasses courtesy of Evo Morales? Because the truth is, Arce doesn’t know where he’s standing, and unfortunately, his team of ministers are not exactly the geniuses he believes them to be.
Even more ignorant than Arce, if that’s possible, is Evo Morales. But he’s craftier, sharper—a cunning squirrel, hard to catch. Less brutish, in short. He surrounded himself with a group of vile, spiteful, resentful individuals in need of money—semi-literate but catastrophically educated in leftist unions and forums where Fidel’s beard and Che’s beret adorned the shabby walls like hunting trophies in English mansions.
While President Arce was with his peers at the MERCOSUR meeting, celebrating Bolivia’s full membership—just as others contemplate leaving the bloc after 30 years of disappointment—someone in La Paz, from the heights of the Altiplano, ordered the confiscation or seizure of rice and oil from mills in Santa Cruz. The pretext? Suspicion of hoarding and speculation, accusing producers of causing hunger to line their pockets. Chaos ensued: crowds, shouting, women with clubs, fleeing police, commissions, dialogue tables, deputy ministers—and in the end, we are subdued. The government, ever fond of quotas, wanted to extend this policy to beef production if possible, but the issue remains unresolved. They now talk about a “temporary suspension” of oil exports imposed on Santa Cruz farmers and businesspeople—akin to how the Romans taxed their conquered provinces when they ruled the known world.
Meanwhile, President Arce, wearing his poorly measured glasses, attended a celebration in El Alto. In an effort to appease a supporter, he absurdly claimed that the shortage of oil and rice was because “the Cambas are playing dirty.” What an enormous blunder! How could he not think of saying something else? Such a lack of imagination! He made this absurd statement precisely when his administration is unable to provide diesel for agricultural machinery and transportation; when his Minister of Government is powerless to stop the MAS-led blockades that last for weeks, isolating the eastern and western regions; and when they refuse to approve biotechnology that could lead to better soybean production and, consequently, more oil.
The “ochlocracy” of the ancient Greeks, or the rule of the mob and the rabble (according to the RAE), has never been successful. Evo Morales’ claim in his electoral campaigns that Bolivia’s and humanity’s “moral reserve” lay in its indigenous peoples has utterly failed.
Por Manfredo Kempff Suárez, Eju.tv:
Hubiéramos preferido escribir sobre la precipitada fuga del cruel dictador sirio Bachar al Assad de Damasco a Rusia, tras 24 años de dictadura, sumados a otros 30 años de su padre, pero las cosas que suceden en Bolivia lo tienen a uno anclado en el país. Escribir sobre la terrible guerra que sostiene Israel, sobre el ISIS, Hamas, Gaza, Líbano, sobre la muerte de las poderosas satrapías árabes de Gadafi en Libia y Sadam Husein en Irak, sobre la amenaza atómica de los persas de Teherán, sobre tan millonarios reyezuelos en el desierto, que viven en carpas bebiendo leche de cabras, pudiendo comprarse el hotel Ritz de París para dormir en lujosas suites distintas con cada una de sus mujeres, bebiendo champán noche tras noche, temas que animan, tenemos que escribir sobre las estupideces que suceden en Bolivia.
¿Y entonces? ¿Cómo empezamos? ¿Pegándole otra tunda al minusválido presidente? ¿Vale la pena después de la cueriza que le han dado mis coterráneos en los últimos días? ¿No será darle demasiada importancia y hasta abusar de un señor que no sabe cómo llegó al Gobierno ni qué hacer con él? ¿Cuándo no ve más allá de sus lentes mal medidos por Evo Morales? Porque lo cierto es que Arce no sabe dónde está parado y lamentablemente su equipo de ministros no son justamente unos genios como él cree.
Más ignorante que Arce, aun si cabe, es Evo Morales; pero más pícaro, más vivo, ladino como pocos, toda una ardilla difícil de atrapar. Menos bruto, en suma. Él buscó a un grupo de ruines, odiadores, resentidos, necesitados de plata, semi letrados, pero catastróficamente ilustrados en sindicatos zurdos y en foros donde las barbas de Fidel y la boina del Che se lucían en sus descalichadas paredes, como los trofeos de caza en las mansiones inglesas.
Mientras el presidente Arce estaba con sus colegas en la reunión de MERCOSUR, donde Bolivia se acaba de incorporar como miembro pleno, justo cuando otros se quieren ir de la sociedad luego de decepcionarse durante 30 años; en La Paz, desde el Collao, alguien instruía que se confiscaran o decomisaran el arroz y el aceite que estuviera en los ingenios cruceños. Todo bajo sospecha de agio, de especulación, que los productores estuvieran realizando, para hacer hambrear a la población con tal de forrarse los bolsillos. Idas y venidas, muchedumbres, carajazos, mujeres con garrotes, policías huyendo, comisiones, mesas de diálogo, viceministros, y finalmente hemos quedado sometidos nomás. El Gobierno, afín a los cupos, ha querido hacerlo y extenderlo hasta a la producción de carne vacuna si es posible, pero el tema sigue sin solución. Hablan de una “suspensión temporal” de exportaciones de aceite que imponen a los agricultores y empresarios cruceños, como cuando los romanos eran dueños del mundo conocido y exprimían con impuestos a sus provincias dominadas.
Entre tanto, el presidente Arce, este mandatario que observa el panorama con lentes mal medidos, en una fiesta que había en El Alto, no tuvo mejor idea, para contentar a una de sus partidarias, que decir que la carestía de aceite y arroz se debía a que “los cambitas nos están jugando sucio”. ¡Pero qué burrada más grande! ¡Cómo no se le ocurrió decir otra cosa! ¡Que imaginación corta! Justamente, dice semejante disparate, cuando su Administración es incapaz de proporcionar diésel para la maquinaria agrícola y el transporte; cuando su ministro de Gobierno no puede hacer nada para frenar los bloqueos masistas que duran semanas y aíslan oriente y occidente; cuando no se da paso a la biotecnología que permitiría una mayor y mejor producción de soya y, por tanto, de aceite.
Es que la “oclocracia” de los antiguos griegos o gobierno de la plebe y de las turbas (según la RAE), jamás ha sido exitosa. La “reserva moral” de Bolivia y de la humanidad, que serían los pueblos indígenas, y que pregonaba Evo Morales en sus campañas electorales, no ha dado resultado; ha fracasado rotundamente.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 