By Antonio Saravia, Brujula Digital:
To the precipice. Yes, for our infinite misfortune, the country is walking, almost running, towards a deep abyss. At this point, there are no doubts about Arce and his cronies’ objective. It is clear that they are not interested in democracy, the economy, or the ordinary people suffering the crisis day by day. They don’t want to steer the ship back on course; they just want to sink it. They don’t want to find solutions; they only want to continue subjugating the country. Their ultimate goal is to solidify the dictatorship and control all branches of government. Their immediate goal is to reach the 2025 elections with a semblance of normalcy and thus win the elections again with a fraudulent system tailored to their needs.
The MAS regime has squandered the economic boom we experienced between 2006 and 2014 in such a crude, blatant, and malicious way that the state currently doesn’t have money to even “make a blind man pray.” They threw away the $60 billion we earned from gas sales, devoured $13 billion in international reserves, and quintupled the external debt. The result is a bankrupt state with no dollars. Without foreign currency, we can’t pay fuel suppliers, nor can we produce or generate employment.
The irrationality of the economic model, which consisted only of spending even when the money ran out, has left the macroeconomic stability that cost us so much to recover in 1986 hanging by a thread. Devaluation and inflation (which are ultimately twin daughters of the same perverse process of fiscal collapse) have already started to loom with their scythe on their shoulder. People see them and run away, trying to protect their income by seeking dollars on the street because they know that the Bolivians in their pockets lose value every day. Without dollars and with no prospects of obtaining them, expectations spiral, and devaluation and inflation pick up pace. The end result is always more poverty.
Arce and his cronies know all this, but they are not interested in the least in doing something to solve it. As I mentioned above, everything is part of their dictatorial plan to stay in power. It’s the recipe of their Cuban and Venezuelan bosses: create misery and you will reign. It’s the recipe of 21st-century socialism to subjugate the region with the support and sponsorship of the axis of evil: Russia (to which Arce absented himself when he should have been here facing the situation), China, and Iran. Bolivia is a very small piece in that framework, but it’s in the heart of South America and can be geopolitically useful.
So there we go, compatriots, to misery. And don’t think that MAS will be interested in improving things to be solidly positioned for the 2025 elections. No sir, they are only interested in maintaining apparent calm without real solutions, and for that, they are willing to scrape all the pots they can and increasingly get into debt. The last miracle of the $200 million raised by the Central Bank of Bolivia is flagrant proof. The Public Pension Fund that manages our pensions pledged part of the sovereign bonds it held in international markets to get $250 million in liquidity. The Fund then invested a good portion of that money ($200 million) in Central Bank bonds for three years at a rate of 6.5%. Additionally, in another transaction, it bought Treasury bonds with value maintenance for another $250 million at a rate of 12.8%. In plain terms, the Fund generated $500 million in liquidity for the government with the savings of all depositors. Will the government pay the bonds and the extremely high interest rates they are committing to? Will the Fund recover the money? Where will the government get dollars to pay this if it is a bankrupt government without international reserves or gas to sell? Clearly, these operations only mortgage the Bolivians’ savings and kick the problem forward. As I said, they aim to reach 2025 without much turmoil, win the elections with a massive fraud, and continue entrenching themselves in power to keep impoverishing the people. That’s the plan.
And if that is our destiny and we all know it, why haven’t we kicked these people out of the government when we’ve had the chance? Why do we keep silent waiting for elections as if we lived in a democracy? Why do we wait for them to throw us a crumb and even thank them for it?
We haven’t kicked them out yet because our opposition is an OPAsition, weak and cowardly, that follows the MAS’s game. Because the weak and cowardly opposition does not denounce the government for what it is: a dictatorship. Because the weak and cowardly opposition does not offer to change the paradigm but merely to change the drivers. We haven’t kicked them out yet, also, because our business elites lack long-term vision and prefer to play along with the government and sign agreements with it, even though they know they are being fooled and used just for the photo. We haven’t kicked them out yet because our intellectual elites do not deviate an inch from the politically correct discourse, tremble before the indigenous socialist, and feel ashamed of their supposed “privilege.” We haven’t kicked them out yet because we have forgotten the cultural battle and have let the narrative of the 36 nations, “decolonization,” “patriarchy,” “inclusion,” and “diversity” penetrate us to the core, forgetting that it is the values of Western culture: capitalism, freedom, protection of private property, savings, and hard work that lift countries out of poverty.
Bolivia is heading to the precipice. The same fate as Venezuela, Cuba, and Nicaragua awaits us. How long will we allow the humiliation of seeing our own home invaded by idiots who obey Caribbean orders?
Antonio Saravia holds a PhD in economics (Twitter: @tufisaravia).
Por Antonio Saravia, Brujula Digital:
Al despeñadero. Así es, para nuestra infinita desgracia, el país está caminando, casi corriendo, hacia un profundo abismo. No quedan a estas alturas dudas del objetivo de Arce y sus compinches. Está clarísimo que a ellos no les interesa la democracia, la economía o la gente de a pie que sufre la crisis día a día. No quieren reencauzar la nave, solo quieren hundirla. No quieren buscar soluciones, solo quieren seguir sometiendo al país. Su objetivo final es afianzar la dictadura y controlar todos los poderes del Estado. Su objetivo circunstancial es llegar a las elecciones del 2025 con algo de aparente normalidad y así volver a ganar las elecciones con un sistema fraudulento hecho a su medida.
El régimen del MAS ha dilapidado la bonanza económica que vivimos entre el 2006 y el 2014 de una forma tan burda, descarada y maliciosa que a la fecha el Estado no tiene plata ni para hacer rezar un ciego. Echaron al agua los $us 60 mil millones que facturamos por la venta de gas, se devoraron $us 13 mil millones de reservas internacionales y quintuplicaron la deuda externa. El resultado es un Estado quebrado y sin dólares. Y si no hay divisas no podemos pagar a los proveedores de combustibles y no podemos producir ni generar empleo.
La insensatez del modelo económico que consistía solo en gastar, incluso cuando se acabase la plata, ha dejado la estabilidad macroeconómica que tanto nos costó recuperar en 1986, pendiendo de un hilo. La devaluación y la inflación (que al final del día son hijas gemelas del mismo proceso perverso de colapso fiscal) ya han empezado a caminar con su guadaña al hombro. La gente las ve y corre despavorida alejándose de ellas tratando de proteger sus ingresos peregrinando por dólares en la calle porque sabe que los bolivianos que tienen en el bolsillo pierden valor cada día. Sin dólares y sin visos de conseguirlos, las expectativas se desatan y la devaluación y la inflación aceleran su paso. El resultado final es siempre más pobreza.
Arce y sus compinches saben todo esto, pero no les interesa en lo más mínimo hacer algo para resolverlo. Como digo arriba, todo es parte de su plan dictatorial para mantenerse en el poder. Es la receta de sus jefes cubanos y venezolanos: crea miseria y reinaras. Es la receta del Socialismo del Siglo XXI para someter a la región con el apoyo y patrocinio del eje del mal: Rusia (a la que Arce se ausentó cuando tenía que estar acá poniendo la cara), China e Irán. Bolivia es una pieza muy chiquita en ese andamiaje, pero está en el centro de Sudamérica y puede ser útil geopolíticamente.
Así que allá vamos compatriotas, a la miseria. Y no crean que al MAS le interesará mejorar las cosas para llegar afianzado a las elecciones del 2025. No señor, a ellos solo les interesa mantener una calma aparente sin soluciones reales y para eso están dispuestos a raspar todas las ollas que puedan y a endeudarse cada vez más. El último milagro de los $us 200 millones que recaudó el Banco Central de Bolivia es una prueba flagrante. La Gestora Pública que administra nuestras pensiones empeñó una parte de los bonos soberanos que poseía en los mercados internacionales para conseguir $us 250 millones de liquidez. La Gestora después invirtió una buena parte de esa plata ($us 200 millones) en bonos del Banco Central a tres años y a una tasa del 6,5%. Además, en otra transacción, compró bonos del TGN con mantenimiento de valor por otros $us 250 millones a una tasa del 12,8%. En cristiano, la Gestora le generó una liquidez de $us 500 millones al gobierno con plata de todos los ahorristas. ¿Pagará el gobierno los bonos y los elevadísimos intereses a los que se están comprometiendo? ¿Recuperará la plata la Gestora? ¿De dónde sacará dólares el gobierno para pagar esto si es un gobierno quebrado sin reservas internacionales ni gas para vender? Claramente, estas operaciones solo hipotecan los ahorros de los bolivianos y patean el problema hacia adelante. Lo dicho, llegar al 2025 sin mucha zozobra, ganar las elecciones con un fraude monumental y seguir atornillándose en el poder para seguir empobreciendo a la gente. Ese es el plan.
Y si ese es nuestro destino y todos lo sabemos, ¿por qué no hemos sacado a esta gente del gobierno a patadas cuando hemos tenido la oportunidad?, ¿por qué seguimos callados esperando las elecciones como si viviéramos en democracia?, ¿por qué esperamos a que nos tiren alguna migaja y encima se la agradecemos?
No los hemos sacado a patadas todavía porque nuestra oposición es una OPAsición, blandengue y timorata que sigue el juego del MAS. Porque la oposición blandengue y timorata no denuncia al gobierno como lo que es: una dictadura. Porque la oposición blandengue y timorata no ofrece cambiar el paradigma, sino simplemente cambiar a los conductores. No los hemos sacado a patadas todavía, además, porque nuestras élites empresariales no tienen visión de largo plazo y prefieren seguirle el juego al gobierno y firmar acuerdos con él, aunque saben que les están tomando el pelo y utilizando solo para la foto. No los hemos sacado a patadas todavía porque nuestras élites intelectuales no se salen una uña del discurso políticamente correcto y tiemblan ante el indígena socialista y se avergüenzan de su supuesto “privilegio.” No los hemos sacado a patadas todavía porque hemos olvidado la batalla cultural y hemos dejado que el cuento de las 36 naciones y la “descolonización” y el “patriarcado” y la “inclusión” y la “diversidad” se nos metan hasta el tuétano y olvidemos que han sido los valores de la cultura occidental: el capitalismo, la libertad, la protección de la propiedad privada, el ahorro y el trabajo duro los que sacan a los países de la pobreza.
Bolivia va al despeñadero. Nos espera la misma suerte de Venezuela, de Cuba y de Nicaragua. ¿Hasta cuándo permitiremos la humillación de ver nuestra propia casa asaltada por idiotas que obedecen órdenes caribeñas?
Antonio Saravia es PhD en economía (Twitter: @tufisaravia).
Bolivian Thoughts 