Phys.org:
por Cambridge University Press
Los presos en Bolivia comercian con pieles de jaguar y otras partes del cuerpo de animales salvajes para producir carteras, sombreros y cinturones para la venta en los mercados locales. Los colmillos y los huesos de los jaguares se exportan ilegalmente para su uso como medicina tradicional asiática.
El comercio, que amenaza aún más el futuro de esta especie, ha sido descubierto por investigadores que investigan informes de comercio ilegal en la prisión de Mocoví, en Trinidad, Bolivia.
Como el felino más grande de las Américas, el jaguar (Panthera onca) tiene un significado ecológico y cultural en el país sin salida al mar de Bolivia, pero los números están disminuyendo rápidamente debido a razones que incluyen la pérdida de hábitat, así como la demanda nacional e internacional de partes de su cuerpo. El mercado ilegal existe a pesar de que los jaguares han sido legalmente protegidos contra el intercambio comercial a nivel internacional desde 1975 y a nivel nacional desde 1986.
Los reclusos de la prisión boliviana han estado comprando pieles de jaguares y otros animales, incluidas las serpientes boa constrictor (Boa constrictor), directamente de los comerciantes en los mercados locales, y luego han vuelto a vender artículos de moda con ganancias para generar ingresos para su sustento diario.
Según los investigadores, Neil D’Cruze, Angie Elwin, Eyob Asfaw y Roberto Vieto, que escriben en la revista Oryx, se están recibiendo grandes pedidos de productos de vida silvestre de clientes internacionales no bolivianos.
Los videos compartidos en las redes sociales en febrero de este año incluso muestran al director de la prisión de Mocoví invitando al público a visitar una feria artesanal que se lleva a cabo en el centro para comprar productos de vida silvestre, incluidos los de partes de jaguar, hechos por los reclusos.
El Dr. Neil D’Cruze, Jefe de Investigación de Vida Silvestre de la ONG internacional, World Animal Protection, dijo: “Nuestra investigación confirma que a los presos bolivianos se les paga para producir carteras, sombreros, cinturones y bolsos de jaguar de sus celdas. Contrariamente a informes anecdóticos anteriores, las imágenes proporcionadas no mostraron evidencia de que los reclusos hayan sido obligados a realizar esta actividad ilegal; en cambio, un recluso declaró que lo hicieron voluntariamente para ‘ganarse la vida para el sustento diario'”.
“El comercio ilegal de vida silvestre es una de las amenazas más apremiantes para la conservación de la vida silvestre. Para apoyar los esfuerzos existentes para proteger a los jaguares y otra vida silvestre en Bolivia, es necesario mejorar la aplicación de la ley y la voluntad política para tomar medidas contra las actividades ilegales. Además, la conciencia debe plantearse cómo se producen los productos de la vida silvestre y el efecto que dicha producción tiene sobre la vida silvestre y las personas involucradas”.
Toda la información recopilada por los autores del informe ha sido trasladada a las autoridades bolivianas.
Más información: Cruzando el muro: Perspectivas sobre la producción ilegal de productos de jaguar en una prisión boliviana, Oryx (2023). DOI: 10.1017/S0030605323000492
Prisoners in Bolivia are trading in jaguar skins and other wild animal body parts to produce wallets, hats, and belts for sale in local markets. The fangs and bones of jaguars are being illegally exported for use as traditional Asian medicine.
The trade, which further threatens the future of this species, has been uncovered by researchers investigating reports of illegal trading at Mocoví prison, in Trinidad, Bolivia.
As the largest big cat in the Americas the jaguar (Panthera onca) has ecological and cultural significance in the landlocked country of Bolivia, but numbers are declining fast due to reasons including habitat loss—as well as domestic and international demand for their body parts. The illegal market exists despite the fact that jaguars have been legally protected against commercial trade internationally since 1975 and nationally since 1986.
Inmates at the Bolivian prison have been buying skins of jaguars and other animals including boa constrictor snakes (Boa constrictor) directly from traders at local markets, and then selling fashion items back again at a profit in order to provide income for their daily sustenance.
According to the researchers, Neil D’Cruze, Angie Elwin, Eyob Asfaw and Roberto Vieto, writing in the journal Oryx, large orders for the wildlife products are being received from non-Bolivian international clients.
Videos shared on social media as recently as February this year even show the director of Mocoví prison inviting the public to visit a craft fair held at the facility to buy wildlife products—including those from jaguar parts—made by the inmates.
Dr. Neil D’Cruze, Head of Wildlife Research at the International NGO, World Animal Protection said, “Our research confirms that Bolivian inmates are paid to produce jaguar wallets, hats, belts and purses from their cells. Contrary to previous anecdotal reports, the footage provided showed no evidence of inmates being coerced into this illegal activity; instead, an inmate stated that they did so willingly to ‘earn a living for daily sustenance.'”
“Illegal wildlife trade is one of the most pressing threats to wildlife conservation. To support existing efforts to protect jaguars and other wildlife in Bolivia, there is a need for improved law enforcement and political will to take action against illegal activities. In addition, awareness must be raised on how wildlife products are being produced and the effect that such production has on the wildlife and the people involved.”
All the information gathered by the authors of the report has been passed on to the Bolivian authorities.
More information: Going over the wall: Insights into illegal jaguar product production in a Bolivian prison, Oryx (2023). DOI: 10.1017/S0030605323000492
https://phys.org/news/2023-06-prisoners-bolivia-rare-jaguar-fashion.html
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 