Juan José Toro, El Potosi:
See why the Christ of the Vera Cruz is the patron saint of Potosí
We offer you texts, photos and video with the history of the revered image.
Laura Leaño’s photos.
The importance that has been assigned to San Bartolomé, as a consequence of the disproportionate growth of the Ch’utillos festival, has led to the belief that he would be the patron saint of Potosí; however, the truth is that he does not have that condition and no attempt was ever made to grant him such patronage.
The chronicles and documentary evidence confirm that Potosí has more than one patron saint. The detail is in documenting; that is, to confirm each patronage.
In the case of the Cristo de la Vera Cruz, the evidence is within the reach of the investigators. This is a famous image that is venerated on the main altar of the temple of San Antonio de Padua, better known as San Francisco.
The story of his appearance appears in the “History of the Imperial Villa of Potosí…”, by Bartolomé Arzáns, who claimed to have in his possession a copy of the report that Viceroy Francisco de Toledo made about his visit in 1573. to Potosi. In that document, this relationship would appear:
“…Then we went to visit the sacred temple of the Lord, San Francisco, which is the first one that was built in this Villa for the honor and glory of God, where with the devotion that we could venerate the Holy Christ of Veracruz, an image so devout and admirable that there are no words with which to say it for being a miracle. And to confirm what has been said, it is enough to say that its architect and man where he worked is totally unknown, because as the blessed religious of this convent and the residents of the Villa affirm, miraculously it was found at the doors of the church one morning there will be 23 years less four months. What puts us in more admiration is to see that the hair of his most sacred beard is natural, which we have tasted and, although unworthy, applied our lips with the humility and reverence possible. From all that has been said, and from the many miracles that it has worked in so few years with the inhabitants of this Villa, we have made it possible to give faith and testimony that everything is and remains in the archive of this said convent of Mr. San Francisco”.
With this data it is calculated that it appeared on the door of the Franciscan convent in 1550 and, therefore, it would be the oldest devotion in Potosí because three others, the one that came to lavish the Blessed Sacrament of the Altar, the Virgin of the Conception and the Apostle Santiago, are dated by Arzáns in 1555.
But, despite its antiquity, the Lord of Vera Cruz was not recognized as patron saint until March 27, 1973, when the then mayor of Potosí, José Zárate Victoria, who was a priest, promulgated Municipal Ordinance 017/73 in the one that officially recognizes that dedication as patron saint of the city.
Over the years, other saints and virgins were recognized as patron saints of Potosí, but in the official documentation there is nothing about San Bartolomé. San Agustín was chosen as such by agreement of August 11, 1586 of the Secular Cabildo of Potosí.
The patronage conferred on the Christ of the True Cross was communicated, and logically approved, by the Catholic Church. His festivity is September 14, the day that the saints dedicate to the exaltation of the Holy Cross.
The Ordinance
In its imperative part, Municipal Ordinance 017/73 provides the following:
Art. 1 The Crucified is officially recognized, in his invocation of the Lord of the Vera Cruz, who is venerated in San Francisco of this city, as “PATRON OF POTOSÍ”.
Art. 2º Indicate for the 1st day pf April 1973, CDXXV anniversary of the foundation of Potosí, the performance of the solemn act in the temple of San Francisco, and the corresponding Book of Honor must be signed on the occasion; deliver an autographed copy of the provisions to the community of Franciscan Fathers and deposit the Potosina Flag on the respective altar, so that it is permanently preserved there…
Art. 3 Let the present Municipal Ordinance be made known to the Bishopric of the Diocese, Convent of San Francisco and other religious institutions and the Catholic people in general….
Art. 4º They are in charge of its fulfillment, the Mayor’s Office, Department of Culture and the Municipal Intendancy….
It is given in the Town Hall of the VILLA IMPERIAL DE POTOSI, on the twenty-seventh day of the month of March, nineteen hundred and seventy-three years (Signed.) Pbro. José Zárate Victoria H. MUNICIPAL MAYOR – IS COMPLIANT (Signed) Walter Castro Montesinos – CHIEF OFFICER”.
Vea por qué el Cristo de la Vera Cruz es el patrono de Potosí
Le ofrecemos textos, fotos y video con la historia de la venerada imagen.
Fotos de Laura Leaño.
La importancia que se le ha asignado a San Bartolomé, como consecuencia del crecimiento desmesurado de la festividad de Ch’utillos, ha motivado a creer que aquel sería el patrono de Potosí; sin embargo, la verdad es que no tiene esa condición y nunca se hizo el intento de otorgarle dicho patronazgo.
Las crónicas y pruebas documentales confirman que Potosí tiene más de un santo patrono. El detalle está en documentar; es decir, confirmar cada patronazgo.
En el caso del Cristo de la Vera Cruz, la evidencia está al alcance de los investigadores. Es esta una imagen famosa que es venerada en el altar mayor del templo de San Antonio de Padua, mejor conocido como San Francisco.
La historia de su aparición aparece en la “Historia de la Villa Imperial de Potosí…”, de Bartolomé Arzáns, quien afirmaba tener en su poder una copia del informe que en 1573 hizo el virrey Francisco de Toledo hizo sobre su visita a Potosí. En ese documento aparecería esta relación:
“…Luego pasamos a visitar el sagrado templo del Señor, San Francisco, que es el primero que se levantó en esta Villa para honra y gloria de Dios, donde con la devoción que pudimos veneramos al Santo Cristo de la Veracruz, imagen tan devota y admirable que no hay palabras con que poderlo decir por ser en todo un milagro. Y para confirmar lo dicho basta decir que totalmente se ignora su artífice y hombre dónde se obró, pues como afirman los benditos religiosos de este convento y los vecinos de la Villa, milagrosamente fue hallada a las puertas de la iglesia una mañana habrá 23 años menos cuatro meses. Lo que nos pone en más admiración es ver que el pelo de su sacratísima barba es natural, lo cual hemos catado y aunque indignos aplicado nuestros labios con la humildad y reverencia posible. De todo lo dicho, y de los muchos milagros que ha obrado en tan pocos años con los moradores de esta Villa, hemos hecho dar fe y testimonio que todo está y queda en el archivo de este dicho convento de señor San Francisco“.
Con ese dato se calcula que apareció en la puerta del convento franciscano en 1550 y, por tanto, sería la devoción más antigua de Potosí porque otras tres, la que llegó a prodigarse al Santísimo Sacramento del Altar, a la Virgen de la Concepción y al apóstol Santiago, son fechadas por Arzáns en 1555.
Pero, pese a su antigüedad, el Señor de la Vera Cruz no fue reconocido como patrono sino hasta el 27 de marzo de 1973, cuando el entonces alcalde de Potosí, José Zárate Victoria, que era sacerdote, promulgó la Ordenanza Municipal 017/73 en la que se reconoce oficialmente a aquella advocación como patrono de la ciudad.
Con el paso de los años, se llegó a reconocer a otros santos y vírgenes como patronos de Potosí, pero en la documentación oficial no existe nada sobre San Bartolomé. San Agustín fue elegido como tal mediante acuerdo del 11 de agosto de 1586 del Cabildo Secular de Potosí.
El patronazgo conferido al Cristo de la Vera Cruz fue comunicado, y lógicamente homologado, por la Iglesia Católica. Su festividad es el 14 de septiembre, día que el santoral dedica a la exaltación de la Santa Cruz.
La Ordenanza
En su parte imperativa, la Ordenanza Municipal 017/73 dispone lo siguiente:
Art. 1º Reconócese oficialmente al Crucificado, en su advocación del Señor de la Vera Cruz, que se venera en San Francisco de esta ciudad, como “PATRONO DE POTOSÍ”.
Art. 2º Señálase para el día 1ro. de Abril de 1973, CDXXV aniversario de la fundación de Potosí, la realización del solemne acto en templo de San Francisco, debiendo en la ocasión firmarse el Libro de Honor correspondiente; entregarse copia autografiada de lo dispuesto a la comunidad de Padres Franciscanos y, depositarse la Bandera Potosina en el respectivo altar, para que allí se conserve permanentemente…
Art. 3º Hágase conocer la presente Ordenanza Municipal al Obispado de la Diócesis, Convento de San Francisco y demás instituciones religiosas y pueblo católico en general…….
Art. 4º Quedan encargados de su cumplimiento, la Oficialía Mayor, Departamento de Cultura y la Intendencia Municipal…….
Es dada en el Palacio Consistorial de la VILLA IMPERIAL DE POTOSI, a los veintisiete días del mes de marzo de mil novecientos setenta y tres años (Fdo.) Pbro. José Zárate Victoria H. ALCALDE MUNICIPAL – ES CONFORME (Fdo.) Walter Castro Montesinos – OFICIAL MAYOR”.
Bolivian Thoughts 