By Unitel:
Fuel Stations Project Start of Sales of Privately Imported Fuel “as Early as August 6”
The price of fuel imported by private companies will be variable and will depend on international market conditions, according to Asosur
Lines at service stations
A new decree allowing private companies to import fuel puts an end to the monopoly on diesel and gasoline supply. In Santa Cruz, 55 service stations are already preparing their storage tanks to market both products and expect to begin sales during the first days of August.
The manager of the Fuel Retailers Association (Asosur), Susy Dorado, explained that citizens will now be able to choose between fuel imported by Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) and fuel brought into the country by private importers.
In this regard, she noted that the sector is awaiting regulations from the National Hydrocarbons Agency (ANH), which will establish the requirements and conditions that each service station must meet in order to sell the product.
“We hope those regulations are issued as soon as possible, within the 15-day period established by the decree,” she said. “According to our estimates, the National Hydrocarbons Agency should issue its resolution no later than July 22.”
“Therefore, we expect that during the first days of August—let’s say August 6 as a target date—we will begin marketing the new product to all customers.”
Watch video
Price
YPFB’s subsidized gasoline currently sells for Bs 6.96 per liter, but fuel imported by private companies will be sold at a higher and variable price, depending on international market conditions, Dorado said.
In that regard, she explained that “for the first time we will have fluctuating prices.”
“We will no longer have a fixed price as we currently do with diesel and gasoline, which are regulated prices and are exclusively under the authority of the National Hydrocarbons Agency,” she stated.
Surtidores proyectan inicio de venta de combustible importado por privados “desde el 6 de agosto”
El precio del combustible importado por privados tendrá un precio variable, que dependerá del mercado internacional, informó Asosur
Filas en las estaciones de servicio
Un nuevo decreto que permite la importación de combustible por parte de privados pone fin al monopolio en el abastecimiento de diésel y gasolina. En Santa Cruz, 55 estaciones de servicio ya preparan sus tanques para comercializar ambos productos y proyectan iniciar ventas en los primeros días de agosto.
La gerente de Asociación de Surtidores, Susy Dorado, explicó que ahora la ciudadanía podrá elegir entre el combustible importado por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y el que sea traído al país por privados.
En ese sentido, señaló que ahora esperan la reglamentación de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), que determinará cuáles serán los requisitos y condiciones que debe cumplir cada estación de servicio para poder comercializar el producto.
“Esperemos que esa reglamentación salga lo antes posible, en el lapso de 15 días, que dice la norma”, por lo que, “de acuerdo a nuestros cálculos, máximo hasta el 22 de julio tendría que salir la resolución de la Agencia Nacional de Hidrocarburos”.
Entonces “estaríamos en los primeros días de agosto, el 6 de agosto, digamos, como fecha para que ya empecemos a comercializar el nuevo producto para todos los clientes”.
Ver video
Precio
La gasolina subvencionada de YPFB actualmente tiene un precio de Bs 6,96 el litro, pero el combustible importado por privados tendrá un precio superior y variable, que dependerá del mercado internacional, informó Dorado.
En ese sentido, explicó que “por primera vez vamos a tener precios fluctuantes”.
“No vamos a tener un precio fijo como lo tenemos con el diésel y la gasolina actualmente, que son precios regulados y que son exclusivamente potestad de la Agencia Nacional de Hidrocarburos”, indicó.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 