By Erbol:
TRUTH COMMISSION
They uncover an institutional structure of extortion and bribes in the fuel sector
ANH officials carry out fuel-loading inspections. Photo: ANH
The Vice Minister of Transparency, Yamil García, reported that the Hydrocarbons Truth Commission managed to uncover the existence of an institutional structure of “extortion” linked to the fuel sector.
According to his explanation, payments were demanded in exchange for authorizations for service stations and for fuel loading.
“There was a structure that had been institutionally set up to extort people. If you wanted authorization for a service station, you had to pay—not the State, but the official or former official. If you wanted vouchers to obtain authorizations, you had to pay bribes,” the authority said on ERBOL’s program La Mañana en Directo.
The vice minister explained that they received direct information from whistleblowers, with precise data on who was charging, when they did so, and even the QR codes used for payments, which made it possible to activate financial tracing mechanisms.
He announced that the corresponding legal actions will be filed, since the investigations involve not only low-ranking officials, but also senior executives, directors, and other authorities.
“We managed to establish the connections between the people making the payments and the officials receiving them, so this is a complex investigation,” he concluded.
García said that in the National Hydrocarbons Agency (ANH) alone, illicit enrichment of more than two and a half million bolivianos was identified. He added that there is still work to be done to investigate private individuals, known as “front men,” who operated in coordination with public officials at that institution.
“We believe the level of corruption has been widespread. Unfortunately, in the ANH and in YPFB cases of illicit enrichment and laundering of illicit proceeds are also being uncovered,” he specified.
He also indicated that the complaints have already been forwarded to the Public Prosecutor’s Office and that, once the prosecutorial requests are issued, the amounts, the people involved, the transactions, dates, and other details will be made public.
The Hydrocarbons Truth Commission was presented on December 15 by President Rodrigo Paz, with the aim of launching investigations in the sector.
kmg
Por Erbol:
COMISIÓN DE LA VERDAD
Descubren que había una estructura institucional de extorsión y coimas en tema de combustibles
Funcionarios de la ANH realizan inspecciones de carguío de combustible. Foto: ANH
El viceministro de Transparencia, Yamil García, informó que la Comisión de la Verdad de los Hidrocarburos logró destapar que existía una estructura institucional de “extorsión” vinculada al tema de los combustibles.
Según explicó, se realizaban cobros a cambio de autorizaciones para surtidores y de carguío.
“Había una estructura que se había montado institucionalmente para extorsionar a la gente. Si usted quería autorización para un surtidor, tenía que pagar, no al Estado, sino al funcionario o exfuncionario. Si quería vales para obtener autorizaciones, tenía que pagar coimas”, afirmó la autoridad en el programa La Mañana en Directo de ERBOL.
El viceministro explicó que recibieron información directa de denunciantes, con datos precisos sobre quiénes cobraban, cuándo lo hacían e incluso los códigos QR utilizados para los pagos, lo que permitió activar mecanismos de rastreo financiero.
Anunció que se presentarán las acciones legales correspondientes, ya que las investigaciones involucran no solo a funcionarios de rangos bajos, sino también a altos ejecutivos, directores y otras autoridades.
“Logramos establecer las conexiones entre las personas que realizaban los pagos y los funcionarios que los recibían, por lo que se trata de una investigación compleja”, concluyó.
García señaló que solo en la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) se identificó un enriquecimiento ilícito superior a los dos millones y medio de bolivianos.
Añadió que aún resta investigar a particulares, denominados “palos blancos”, que operaban en coordinación con funcionarios públicos de esa institución.
“Creemos que el nivel de corrupción ha sido transversal. Lamentablemente, en la ANH y en YPFB también se están descubriendo casos de enriquecimiento ilícito y legitimación de ganancias ilícitas”, precisó.
Asimismo, indicó que las denuncias ya fueron remitidas al Ministerio Público y que, una vez emitidos los requerimientos fiscales, se darán a conocer los montos, las personas implicadas, las transacciones, fechas y otros detalles.
La Comisión de la Verdad de los Hidrocarburos fue presentada el 15 de diciembre por el presidente Rodrigo Paz, con el objetivo de iniciar investigaciones en el sector.
kmg
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 