By El Deber:
Hundreds of dancers and musicians showcase the Bolivian origin of the Morenada dance
PHOTO: EFE
Hundreds of dancers and musicians displayed their finest attire this Saturday in a parade that reaffirmed the Bolivian origin of the Morenada dance—an essential part of cultural expressions in Bolivia that have been declared World Heritage, such as the Gran Poder festival in La Paz and the Oruro Carnival, among others.
The main parade took place in La Paz, bringing together more than twenty fraternities organized by the Association of Folkloric Groups of Gran Poder, which marched along the 16 de Julio, Camacho, and Simón Bolívar avenues in the city center.
“We are participating in the ‘National Day of the Morenada,’ strengthening our identity and culture by telling the world that the Morenada belongs to Bolivia,” La Paz councilman Javier Escalier told EFE.
Escalier also highlighted the importance of designing “instruments” to defend cultural expressions, assuring that this day represents an act of reaffirmation.
One of the central figures of this dance is the chola paceña, the Aymara woman with long hair braided into two plaits, who stands out with her traditional dark-toned bowler hat, colorful pollera skirt, blouse, shawl, and valuable jewelry.
The men, called morenos, wear costumes embroidered with sequins and pearls, as well as masks crowned with long feathers that sway from side to side to the slow, measured rhythm of the dance—evoking the plight of African slaves brought to Bolivian territory during colonial times.
The parade is structured into groups of dancers organized into fraternities, each accompanied by a marching band playing cymbals, drums, trumpets, trombones, and other brass instruments, with some musicians also performing choreography.
The dance also features the figure of the china morena, a symbol of female beauty. These dancers stand out with their short skirts, knee-high boots, and high heels.
The event is part of the Morenada Week established by the La Paz City Hall, which on the previous day also promoted another folkloric parade, this time for adults, also held in the city center.
The Municipal Secretariat of Cultures of La Paz plans to open in the coming days a museum exhibition featuring matracas and old costumes that show the evolution of the Morenada, along with a discussion panel attended by experts from other regions of the country, aimed at producing a document or record.
Additionally, music performances and open-air shows will be organized in the streets of the city to reinforce the importance of this dance in Bolivian culture.
In 2014, Bolivia enacted a law declaring September 7 as the “National Day of the Morenada Dance,” in recognition of composer and researcher José “El Jach’a” Flores, author of the most renowned Bolivian Morenadas. EFE
Por El Deber:
Cientos de bailarines y músicos exhiben el origen boliviano de la danza de la morenada
FOTO: EFE
Cientos de danzarines y músicos exhibieron sus mejores galas este sábado en un desfile que reivindicó el origen boliviano de la danza de la morenada y que es parte esencial de expresiones en Bolivia declaradas Patrimonio de la Humanidad como la fiesta del Gran Poder en La Paz y el Carnaval de Oruro, entre otras.
El desfile principal se efectuó en La Paz y aglutinó a más de una veintena de fraternidades, articuladas por la Asociación de Conjuntos Folclóricos del Gran Poder y que recorrió las avenidas 16 de Julio, Camacho y Simón Bolívar, del centro de la ciudad.
“Estamos participando en el ‘Día Nacional de la Morenada’, fortaleciendo nuestra identidad y fortaleciendo nuestra cultura diciéndole al mundo que la morenada es de Bolivia“, dijo a EFE el concejal de La Paz, Javier Escalier.
Escalier también destacó la importancia de que se diseñen “instrumentos” en defensa de las expresiones culturales, por lo que aseguró que en esta jornada hay una reivindicación.
Una de las figuras de esta danza es la chola paceña, la mujer aimara con la larga cabellera recogida en dos trenzas, que destaca por lucir su tradicional sombrero bombín de tonos oscuros, además de pollera, blusa y manta con tonos encendidos y joyas valiosas.
Los hombres, llamados ‘morenos’, utilizan trajes bordados con lentejuelas y perlas, además de máscaras coronadas con plumas largas que se mueven de un lado a otro al ritmo del paso lento y acompasado de esta danza, evocando la situación de los esclavos africanos que llegaron a territorio boliviano durante la colonia.
La entrada folclórica se organiza por distintos bloques de bailarines organizados en fraternidades, cada una acompañada por una banda de músicos que tocan platillos, bombos, trompetas, trombones y otros instrumentos de viento, mientras algunos de ellos también hacen algunas coreografías.
En la danza destaca la figura de la ‘china morena’ como representación de la belleza femenina. Estas bailarinas sobresalen por el uso de faldas cortas, botas hasta la rodilla y tacones altos.
La actividad se enmarca en la Semana de la Morenada establecida por la Alcaldía paceña, que en la víspera también promovió otro desfile folclórico en La Paz, pero de adultos, también en el centro de la ciudad.
La Secretaría Municipal de Culturas de La Paz tiene previsto en los siguientes días inaugurar una muestra museográfica con matracas y trajes antiguos que muestran la evolución de la morenada, además de un conversatorio con la asistencia de expertos de otras regiones del país con la intención de elaborar un documento o memoria.
También en las calles de la ciudad se organizarán retretas musicales y presentaciones al aire libre para reforzar la importancia de esta danza en la cultura boliviana.
Bolivia emitió en 2014 una ley que declara el 7 de septiembre el ‘Día Nacional de la Danza La Morenada’, en reconocimiento al compositor e investigador José ‘El Jach’a’ Flores, autor de las morenadas bolivianas más célebres. EFE
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 