By El Diario:
Leader of the Drivers’ Confederation says
The leader of the National Confederation of Drivers of Bolivia, Víctor Tarqui, stated yesterday that only 50% of the vehicle fleet is operating due to the lack of diesel, and said the situation has already become unsustainable for the sector.
“50% of the vehicle fleet cannot go out to work due to the lack of fuel. Buses are practically out of service, the terminals are completely empty. There are passengers, but we have no buses because there is no diesel for the trips,” he said.
According to the leader, “without fuel, the transport worker is not going to move,” and he asserted that “as a consequence, prices are also rising; we are practically reaching a totally unsustainable situation.”
The president of the State, Luis Arce Catacora, stated that the fuel supply is not guaranteed unless external financing is secured.
Drivers are spending up to three days waiting for diesel at service stations and report that they have no basic services or food.
“We are waiting three days,” said one driver. “They don’t care about the lives of the drivers,” said his companion.
Don Genaro, a heavy transport driver, reported that he has no access to food or water and that each day is a “struggle.”
“We have no basic services, no water, no food — that’s what we have to endure as international transport workers,” he said.
He recounted that before they used to make three or four trips, but now they only do one or two per month.
Another driver said: “There are no basic services; we transport workers are abandoned.”
The situation is repeated at almost all service stations in La Paz and El Alto, with blocks of vehicles waiting for fuel. (With information from Unitel)
Por El Diario:
Dirigente de la Confederación de Choferes sostiene
El dirigente de la Confederación Nacional de Choferes de Bolivia, Víctor Tarqui, afirmó ayer que el parque automotor solo está trabajando con el 50% de sus unidades debido a la falta de diésel y afirmó que la situación ya se tornó insostenible para el sector.
“El 50% del parque automotor no puede salir a trabajar por falta de combustible, prácticamente ya el tema de los buses, en las terminales, están totalmente vacíos. Hay afluencia de pasajeros, pero no tenemos buses porque no hay diésel para hacer los viajes”, dijo.
Según el dirigente, “sin combustible el transportista no se va a mover” y aseveró que “a consecuencia de eso incluso suben los precios, ya prácticamente se está llegando a una instancia totalmente insostenible”.
El presidente del Estado, Luis Arce Catacora, afirmó que el abastecimiento de combustible no estaba garantizado mientras no se garantice el financiamiento externo.
Los choferes pasan hasta tres días esperando diésel en las estaciones de servicio y denuncian que no tienen ni servicios básicos ni alimento.
“Estamos esperando tres días”, dijo un chofer. “No le interesa la vida de los choferes”, señaló su acompañante.
Don Genaro, un chofer del transporte pesado, relató que no tiene acceso a comida ni agua y que cada día es un “sufrimiento”.
“No tenemos ni servicios básicos, ni agua, ni comida, eso es lo que tenemos que sufrir como transportistas internacionales”, dijo.
Relató que antes se hacía tres o cuatro viajes, pero ahora al mes hacemos uno o dos.
Otro chofer dijo: “No hay servicios básicos, estamos abandonados los transportistas”.
La situación se repite en casi todas las estaciones de servicio de La Paz y El Alto, con cuadras de vehículos esperando por combustible. (Con datos de Unitel)
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 