By Manfredo Kempff Suárez, El Diario:
Let’s start by agreeing on something that won’t sit well with our politically correct fellow countrymen: democracy in Bolivia is a failure. For me to make such a blasphemous statement, I have to back it up. I can’t just throw a stone and hide my hand. So here it is: democracy is a failure in Bolivia because of its results. Two hundred years of so-called independent life, and we have a country adrift—poor, ignorant, confused, perverted, and savage.
Some might think my words stem from disappointment over how the electoral process is unfolding, from a personal frustration with political disillusionment. Not at all. It’s the system that has failed in Bolivia—it’s non-existent, just like in some other Latin American countries and in 80% of African nations or the Arab satrapies. In the altoperuvian zone, it’s a set of ayllus (in Africa they call them tribes), and each tribe has its chief, its customs, and its own way of life.
Is there another way for Bolivians to govern ourselves? Theocracy? Aristocracy? Plutocracy? Some other form, maybe? Because for now, Bolivia is ruled by a kakistocracy—government by the worst. And those are the ones governing our homeland today: the worst. The inept in the Executive, leaving us without fuel or dollars; ignorance in the Legislative, venality in the Judicial Branch, and resignation in the Electoral.
Since we’ve started drilling, let’s keep going. Democracy is for educated people—at least for those who’ve been taught something at home or at school. Was universal suffrage a great achievement? Of course! In Europe! In the USA! One person, one vote! But don’t they say that one vote from a rural illiterate in Bolivia is worth three of a city dweller’s?
We’re screwed. Waiting for elections with arms crossed until August, and there’s a fight going on between cunumis and birlochas that nobody understands. They call each other traitors, crooks, pedophiles, drug traffickers, murderers—you name it. And deep down, a lot of what they say is true. Don’t even get me started on their appearance: the most sleep-deprived bus driver after 48 hours looks better than them. That’s plain vulgarity. No fixing that. The truth is none of this has anything to do with democracy. Although, out of respect for the office, a president and their ministers could maybe ditch the jeans, jackets, backwards caps, and those black ski goggles on the steep streets of La Paz. Let’s not even talk about how the lawmakers dress (ironically called “robed ones”) or how they smell—some look like they’re dressed for a folk festival.
Anyway, all the time we see these guys spouting nonsense on TV while the interviewers lick their chops. The candidates—big guys looking like brawlers—have no clue what they’re being asked, and the journalists end up feeding them answers that turn it all into a girls’ boarding house mess. Then the brutes try to walk back what they said, but it’s too late—they’re already on the front page.
Anyone who wants to destroy a party just files a lawsuit and paralyzes both the party and its candidates. Some try to disqualify three, four, or five political groups at once. And they make them quake in their boots because the Electoral Tribunal lives in fear. A threat from the government gives that Tribunal painful cramps. And a threat from the Constitutional Court gives anyone a flood of diarrhea. Everyone threatens everyone in Bolivian democracy. Everyone bares their teeth until, in the end, they become convenient allies, because nothing really divides them—just the chance to exploit power.
And the cherry on top is fraud. Fraud has always been ready in Bolivia, ever since the MNR folks used colored ballots. Pink counts, light blue doesn’t. Result: MNR wins with 80%. Morales committed fraud in 2009, 2014, and 2019. And he’s dying to run again, probably already in cahoots with his Venezuelan buddies. Those scoundrels who forgot what democracy even means ages ago and stole the election from María Corina.
So what now? Do we just sit and wait for those who are happy with elections? Because we can’t even count on the military in Bolivia—we’ve already seen what a couple of them did, and they were nothing to write home about, just pitiful. MAS’s contagious little rug has turned the military into something in its own image and likeness. Let’s just keep imagining pretty stories.
Por Manfredo Kempff Suárez, El Diario:
Empecemos en ponernos de acuerdo en algo que no va a gustar a los compatriotas correctos. Que la democracia en Bolivia es un fracaso. Para que yo afirme semejante blasfemia, tengo que comprobarlo. No puedo lanzar la piedra y esconder la mano. Entonces digo: la democracia es un fracaso en Bolivia por su resultado. Doscientos años de vida independiente, dizque, y un país a la deriva, pobre, ignorante, confuso, pervertido y salvaje.
Cualquiera podría pensar que mis expresiones se deben a un desencanto por cómo se viene desarrollando el proceso electoral, a una angustia propia de la desilusión política. Nada de eso. Es el sistema el que ha fracasado en Bolivia, es inexistente, como en algunos otros países latinoamericanos y como en el 80% de las naciones africanas o de las satrapías árabes. En la zona altoperuana, es un conjunto de ayllus (en África las llaman tribus) y cada tribu tiene su jefe, sus hábitos y su forma de ser.
¿Habrá otra manera en que nos podamos gobernar los bolivianos? ¿Teocracia? ¿Aristocracia? ¿Plutocracia? ¿Otra forma, tal vez? Porque de momento en Bolivia gobierna la kakistocracia, que es el gobierno de los peores. Esos gobiernan a nuestra patria actual: los peores. Los incapaces en el Ejecutivo que nos tienen sin combustible y sin dólares; la ignorancia en el Legislativo, la venalidad en el Órgano Judicial y la resignación en el Electoral.
Si hemos empezado con el taladro, continuemos. La democracia es para gente educada, por lo menos para personas que han recibido enseñanzas en su casa o en la escuela. ¿Fue una gran conquista el voto universal? ¡Pero claro! ¡En Europa! ¡En USA! ¡Cada individuo un voto! ¿Pero no dicen acaso que cada voto de un analfabeto campestre en Bolivia vale como tres de los votos de un citadino?
Estamos fregados. Esperando elecciones de brazos cruzados para agosto y hay una pelea entre cunumis y birlochas que no la entiende nadie. Se insultan de traidores, pillos, pedófilos, narcos, asesinos, y todo lo habido y por haber. En el fondo, porque mucho de lo que se dicen es cierto. Y ni que se diga de la apariencia, porque al chofer más desvelado luego de manejar 48 horas, se lo ve mejor. Eso es ordinariez y no hay nada qué hacer. No tiene compostura. Lo cierto es que nada de esto tiene que ver con la democracia. Aunque, hasta por respeto a la investidura, un presidente y sus ministros podrían dejar de lado los jeans, las chamarras, las gorritas al revés, y esas gafas negras de esquiadores en las empinadas calles paceñas. Ni hablemos de como visten los parlamentarios (irónicamente los llaman togados) ni cómo huelen, porque esos sí que se disfrazan como para asistir a algún evento folclórico.
En fin, a cada momento nos encontramos con los fulanos hablando dislates en la tele para que los entrevistadores se relaman. Los aspirantes a cargos, unos grandotes con facha de peleadores, no tienen ni la menor idea de lo que les preguntan y entonces los periodistas les sugieren respuestas que arman la casa de niñas. Después quieren desdecirse los forzudos, pero es tarde, ya están en primera plana.
Cualquiera que quiere liquidar a un partido, lo demanda y paraliza a partido y candidatos. Hay algunos que tratan de inhabilitar a tres, cuatro o cinco tiendas políticas juntas. Y los hacen temblar, porque el Tribunal Electoral vive asustado. Una amenaza del Gobierno a ese Tribunal le provoca dolorosos cólicos. Y una amenaza del Tribunal Constitucional a cualquiera, diarrea diluvial. Todos se amenazan en la democracia boliviana. Todos se pelan los dientes, hasta que, finalmente, se vuelven convenientes aliados, porque nada los separa, solo aprovecharse del poder.
El colofón de todo es el fraude. El fraude siempre estuvo listo en Bolivia desde cuando los movimientistas aplicaban las papeletas de color. Rosado vale, celeste no vale. Resultado: gana el MNR con 80%. Morales estuvo haciendo fraude durante el 2009, 2014 y 2019. Y muere por ser candidato ahora, porque seguro que ya tiene contrato con sus amigos venezolanos. Con esos sinvergüenzas que ya se olvidaron de la democracia hace mucho y que le birlaron la elección a María Corina.
¿Qué hacemos entonces? ¿Esperamos nomás a los que están felices con las elecciones? Porque ni siquiera en militares se puede pensar en Bolivia, porque ya hemos visto a un par de ellos y nada han mejorado, son como para llorar de pena. La alfombrilla contagiosa del MAS ha hecho de los milicos algo a su imagen y semejanza. Sigamos imaginando historias lindas.
https://www.eldiario.net/portal/2025/05/29/democracia-imaginaria/
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 