By Raúl Domínguez, El Deber:
The president of the organization called for action from “those responsible for providing certainty, but who today only show mediocrity disguised as good intentions.”
In an institutional video released Thursday afternoon, Jean Pierre Antelo, president of the Chamber of Industry, Services, and Tourism of Santa Cruz (Cainco), warned that the country is on the verge of collapse “happening behind smoke screens that intentionally seek to downplay the country’s complex economic situation.”
The executive noted that inflation, unemployment, economic slowdown, and fuel shortages “are part of our daily lives,” which have become a critical factor for the productive sectors and food security of the country.
“Less than 70 days remain until the end of the year, and the resilience of Bolivians is turning into fatigue. Yesterday, I was in Cochabamba, and the feeling is national. We can’t continue like this; no one should have to get used to the bad. At this time of year, companies should be planning and projecting. Families should be setting goals for 2025,” said Antelo.
He lamented the accumulation of unresolved problems, which are choking the future of Bolivians. “Living one day at a time has become a survival motto, but it’s drowning our vision for the future.”
According to the business leader, Cainco warned in May that the crisis was spiraling out of control, and now the results of incomplete government measures that haven’t addressed the core issues are evident.
“A year ago, dollars were scarce. Today, they are still missing. Company inventories have shrunk, just like families’ purchasing power (…). Some companies have stopped operating due to a lack of dollars and fuel. What does a company do that can’t work? And what does a person do without a source of employment? We warned about it, and now it’s evident. Politics has swallowed management, and solutions are captive to power struggles,” he said, referring to the pre-election disputes between Evo Morales and the current president, Luis Arce.
He noted that not only are roads and loans in the Legislative Assembly blocked, “but the future of our country is also blocked. It’s time to establish limits with common sense and clear rules. Political disputes cannot continue to hold the population hostage. It’s time to act for Bolivia. In 2025, every Bolivian will go to the polls and freely decide their preference. What must be ensured are the minimum, necessary, and imperative conditions to reach 2025 resilient, not drowning,” he emphasized.
Three messages
Antelo concluded by delivering three messages. The first: “the future is still possible,” and that “we must emphatically refuse to get used to the bad.”
The second: “an open call to those who today base their decisions on individual interests and believe it’s legitimate for 11 million Bolivians to have their dreams curtailed because of these personal battles. And I call for action from those responsible for providing certainty, but who today only show mediocrity disguised as good intentions,” he stated.
Finally, he reaffirmed Cainco’s commitment to keeping “the doors open for dialogue, for discussing ideas and proposals, for overcoming the crisis, and above all, for thinking about the future. Our voice will always stand firm to defend the Bolivian entrepreneurial spirit, from the market vendor to the large industry, to each and every Bolivian who believes a future is possible.”
Por Raúl Domínguez, El Deber:
El presidente de la entidad llamó a la acción a “quien tiene la responsabilidad de brindar certidumbre, pero que hoy sólo muestra mediocridad disfrazada de buenas intenciones”
En un video institucional difundido la tarde de este jueves, el presidente de la Cámara de Industria, Servicios y Turismo de Santa Cruz (Cainco), Jean Pierre Antelo, advirtió que el país está al borde de un colapso “que está ocurriendo detrás de cortinas de humo que buscan, intencionalmente, poner en segundo plano la compleja situación económica del país”.
El ejecutivo señaló que la inflación, el desempleo, la desaceleración y la búsqueda de combustible, “es parte de nuestro día a día”, lo que se convierte en un factor crítico para los sectores productivos y la seguridad alimentaria del país.
“Faltan menos de 70 días para terminar el año y la resiliencia de los bolivianos se está volviendo cansancio. Ayer estaba en Cochabamba y el sentimiento es nacional, no podemos seguir así, nadie debería tener que acostumbrarse a lo malo. En esta época del año las empresas deberían estar planificando y proyectando. Las familias delineando metas para el 2025”, aseveró Antelo.
Lamentó que exista una acumulación de problemas no resueltos, que asfixian el futuro de los bolivianos. “El un día a la vez se ha convertido en un lema que nos sirve para sobrevivir, pero está ahogando nuestra visión de futuro”.
Según el dirigente empresarial, en mayo la Cainco advirtió que la crisis se estaba desbordando y ahora se ve el resultado de medidas (del Gobierno) incompletas que no han abordado los problemas de fondo.
“Hace un año los dólares escaseaban. Hoy siguen desaparecidos. Los inventarios de las empresas se han reducido igual que el poder adquisitivo de las familias (…). Hay empresas que han dejado de operar por falta de dólares y combustible. ¿Qué hace una empresa que no puede trabajar? ¿Y qué hace una persona sin una fuente de empleo? Lo advertimos y hoy es evidente. La política se comió la gestión y las soluciones son presas de pulsetas de poder”, dijo en referencia a las disputas pre electorales entre Evo Morales y el actual presidente, Luis Arce.
Consideró que no sólo están bloqueadas las carreteras y los créditos en la Asamblea (Legislativa), “sino que está bloqueado el futuro de nuestro país. Es hora de establecer límites con sentido común y reglas claras. Las disputas políticas no pueden seguir utilizando a la población como rehén. Es momento de actuar por Bolivia. En 2025 cada uno de los bolivianos acudirá a las urnas y tomará libremente la decisión de su preferencia. Lo que se debe asegurar son las condiciones mínimas, necesarias e imperativas para poder llegar al 2025 resilientes, mas no ahogados”, puntualizó.
Tres mensajes
Antelo finalizó lanzando tres mensajes, el primero: “que el futuro todavía es posible”, y que” debemos negarnos enfáticamente a acostumbrarnos a lo malo”.
El segundo: “un llamado abierto a quienes hoy calculan sus decisiones basadas en intereses individuales y que creen que es legítimo que 11 millones de bolivianos tengan coartados sus sueños a causa de estas batallas personales. Y llamo a la acción a quien tiene la responsabilidad de brindar certidumbre, pero que hoy sólo muestra mediocridad disfrazada de buenas intenciones” manifestó.
Por último, reafirmó el compromiso de Cainco de mantener las puertas abiertas “para dialogar, para debatir sobre ideas y propuestas, para superar la crisis y sobre todo para pensar en el futuro. Nuestra voz estará siempre firme para defender el espíritu emprendedor boliviano, a la señora de la venta y a la gran industria, a todas y cada uno de los bolivianos que creen que un futuro es posible”.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 