Erbol, El Diario:
They associate ‘statistical tables’ of ministers with misleading mirrors
- Expert assures that the reality is different, when there are more people who are dedicated to informal commerce on the streets and occasional activities.
Given the recent crusade of President Luis Arce’s ministers, exposing statistical data on the economic situation, analyst Luis Eduardo Siles stated that “the economic charts” resemble the little mirrors brought by the Spanish to deceive the indigenous people during the colonial era.
He pointed out that the proof is the recent invitation of a television journalist to the president of the Central Bank of Bolivia (BCB), Edwin Rojas, to verify that his data on the supply of dollars to the banks was not true, to which the authority bank only managed to smile without saying whether or not he accepted the challenge.
Siles maintained that the exhibition of little squares painted with statistical data actually “hide a huge lie” about what is really happening with the economic situation that Bolivians are experiencing, such as the fact that Bolivia has the lowest unemployment rate in the region, without recognizing that Bolivia has the largest informal economy in the world.
He explained that lately some ministers have dedicated themselves to showing charts on international reserves, gold reserves, data on employment or numbers on growth, when in reality everything has gone up, with the most affected being the item of imported medicines, which has doubled in price.
“This reminds me of the Spanish conquistadors who convinced many natives with small mirrors that they were fascinated by the indigenous people. These little mirrors were given as gifts to deceive them and today they are used by ministers as if they could replace reality,” he declared.
He regretted that ministers use “their little charts, pretending to convey airs of seriousness when in reality they are just plain lies.” In his opinion, the authorities, in order to justify the unemployment rate, take the candy seller on the corner, the market seller or the street vendor as if it were a formal job.
He stated that these “little charts show the big lie when the Central Bank says that the dollar costs 6.96 for sale and throughout Bolivia it is known that in the parallel market it is at 7.80, affecting importers or those who want to travel abroad. .
“There are no dollars, there is no diesel, there are no reserves; what there is, is a big lie and more people on the streets of La Paz selling or begging for something much more than before,” he said.
He believes that this situation will not be resolved with economic sophistry or the discourse of import substitution or that “we are getting ahead” or the little charts without any tangible results for the benefit of Bolivians. (Erbol)
Asocian ‘cuadritos estadísticos’ de ministros con espejitos engañosos
- Experto asegura que otra es la realidad, cuando hay más cantidad de personas que se dedican al comercio informal en las calles y a actividades eventuales.
Ante la reciente cruzada de los ministros del presidente Luis Arce, exponiendo datos estadísticos sobre la situación económica, el analista Luis Eduardo Siles afirmó que “los cuadritos económicos” se parecen a los espejitos traídos por los españoles para engañar a los indígenas durante la época colonial.
Señaló que la prueba es la reciente invitación de un periodista de la televisión al presidente del Banco Central de Bolivia (BCB), Edwin Rojas, para comprobar que sus datos sobre el abastecimiento de dólares a los bancos no eran ciertos, ante lo cual la autoridad bancaria solo atinó a sonreír sin decir si acepta o no el desafío.
Siles sostuvo que la exposición de cuadritos pintados con datos estadísticos en realidad “ocultan una mentira descomunal” sobre lo que realmente ocurre con la situación económica que viven los bolivianos, como el hecho de afirmar que Bolivia tiene la tasa de desempleo más baja de la región, sin reconocer que Bolivia tiene la economía informal más grande del mundo.
Explicó que últimamente algunos ministros se dedicaron a mostrar cuadritos sobre reservas internacionales, reservas de oro, datos sobre empleo o números sobre crecimiento, cuando en realidad todo ha subido siendo el más afectado el rubro de los medicamentos importados que se ha duplicado en sus precios.
“Esto me hace recuerdo a los conquistadores españoles que convencieron a muchos originarios con espejitos pequeños que los tenía embobados a los indígenas. Estos espejitos eran regalados para embaucarlos y hoy son utilizados por los ministros como si con ello pudieran sustituir la realidad”, declaró.
Lamentó que los ministros se valgan de “sus cuadritos pretendiendo transmitir aires de seriedad cuando en realidad son mentiras echas cuadritos”. En su criterio, las autoridades para justificar la tasa de desempleo, toman al dulcero de la esquina, a la vendedora de mercado o al ambulante como si se tratara de un empleo formal.
Manifestó que esos “cuadritos muestran la gran mentira cuando el Banco Central dice que el dólar cuesta 6,96 a la venta y en toda Bolivia se sabe que en el mercado paralelo está en 7.80, afectando a los importadores o a los que quieren viajar al exterior.
“No hay dólares, no hay diésel, no hay reservas; lo que hay es que una gran mentira y más gente en las calles de La Paz vendiendo o mendigando algo mucho más que antes”, manifestó.
Considera que esta situación no será resuelta con sofismas económicos ni el discurso de sustituir importaciones o que “estamos saliendo adelante” o los cuadritos sin ningún resultado tangible para beneficio de los bolivianos. (Erbol)
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 