Editorial. El Deber:
The first week of 2024 has passed. Even in adverse situations, the arrival of a new year helped renew faith and hope to improve what was done in the previous 12 months. But this time it was different; In just six days the most fervent wishes were shattered because Bolivia is experiencing the worst institutional crisis since the recovery of democracy in October 1982.
At the regional level, the internal struggle unleashed by the leadership of the Santa Cruz Governorate will go down in history as the saddest and most shameful chapter in the long struggle of this people to shape their own destiny, a cause in which they have always faced conspiracies that were overcome. with sacrifice, unity, intelligence and selflessness; qualities absent in the protagonists of the moment.
The loss for Santa Cruz is so great that no one, absolutely no one can pretend to dress as a hero or heroine. Our department floats like a ship adrift in the middle of a stormy and dark sea. Those who were honored by the people’s vote to lead this ship have taken the path of viciousness and intrigue in a situation that definitely demanded another type of leadership.
At the national level, justice is mired in an ominous crisis deepened by the negligence of deputies and senators who did not fulfill their duty to facilitate the timely election of high judicial authorities and aggravated by the self-extension of mandate ordered by the Constitutional Court.
In Bolivia you can find “logical” explanations for the most unlikely decisions. Ultimately, the exercise of power takes precedence over the law, and there is a political power that endorses and supports the actions of the TCP; That is why the members of the Plurinational Constitutional Court, the Supreme Court of Justice, the Agro-Environmental Court and the Council of the Judiciary will continue to function until further notice, even if they have to enter and leave through the back door of their offices.
In politics and democracy, authority emerges, in principle, from the sovereign’s vote and is governed by a legal system that determines the prerogatives and limits of every public servant. Consequently, in the Rule of Law no one should be above the law; But in our country, limits are being crossed that mark a clear difference between a democratic regime and an authoritarian one.
And, as if that were not enough, the TCP itself has acted with surprising alacrity to neutralize the Senate’s attempt to set aside the Christmas recess and went so far as to freeze accounts, a measure that prevents a series of administrative procedures.
In economic matters, the General State Budget governs without taking into account any adjustment proposed in the Upper House, with some measures that sooner rather than later will cause social and political conflicts. The most serious thing is that there is a systematic denial of the deterioration of key indicators of the economy such as the low level of reserves, for example.
Finally, there is the beginning of the electoral cycle. In the last third of 2024, the primary elections must be held. To do this, political organizations must fulfill a series of tasks such as holding organic congresses or updating their list of militants. But there is the MAS with an annulled congress and its refusal to follow its own rules, there is Evo Morales determined to everything, to be a candidate and in front of him Luis Arce. Both have already shown that the fight for the Masista candidacy will be anything but democratic. And little or nothing can be said about the dispersed and almost nullified opposition.
In this context, it is impossible to have reasons for optimism. Things are going badly and there are reasonable fears that things could get worse.
Ha transcurrido la primera semana de 2024. Aun en situaciones adversas, la llegada de un nuevo año ayudaba a renovar la fe y esperanza de mejorar lo hecho en los 12 meses anteriores. Pero esta vez fue diferente; en tan solo seis días se hicieron trizas los más fervientes deseos porque Bolivia vive la peor crisis institucional desde la recuperación de la democracia, en octubre de 1982.
A nivel regional, la pugna interna desatada por el mando de la Gobernación cruceña pasará a la historia como el capítulo más triste y vergonzoso de la larga lucha de este pueblo por erigir su propio destino, causa en la que siempre ha enfrentado conspiraciones que fueron superadas con sacrificio, unidad, inteligencia y desprendimiento; cualidades ausentes en las y los protagonistas del momento.
El desmedro para Santa Cruz es tan grande que nadie, absolutamente nadie puede pretender vestirse de héroe o heroína. Nuestro departamento flota como un barco a la deriva en medio de un mar tempestuoso y oscuro. Quienes fueron honrados por el voto del pueblo para dirigir esta nave han tomado el camino de la saña y la intriga en una coyuntura que, definitivamente, demandaba otro tipo de liderazgo.
A nivel nacional, la justicia está sumida en una ominosa crisis profundizada por la negligencia de diputados y senadores que no cumplieron su deber de viabilizar la elección oportuna de altas autoridades judiciales y agravada por la auto prórroga de mandato dispuesta por el Tribunal Constitucional.
En Bolivia se pueden encontrar explicaciones “lógicas” para las decisiones más inverosímiles. En el fondo, prima el ejercicio del poder por encima de la ley, y existe un poder político que avala y respalda las acciones del TCP; por eso los vocales del Tribunal Constitucional Plurinacional, Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal Agroambiental y del Consejo de la Magistratura seguirán en funciones hasta nuevo aviso, aunque tengan que entrar y salir por la puerta trasera de sus despachos.
En política y en democracia la autoridad emerge, en principio, del voto del soberano y se rige por un sistema legal que determina prerrogativas y límites de todo servidor público. Consecuentemente, en el Estado de Derecho nadie debería estar por encima de la ley; pero en nuestro país se están rebasando límites que marcan una clara diferencia entre un régimen democrático y uno autoritario.
Y, por si fuera poco, el mismo TCP ha actuado con sorprendente prontitud para neutralizar el intento del Senado de dejar de lado el receso navideño y se llegó al extremo de congelar cuentas, medida que impide una serie de gestiones administrativas.
En materia económica, rige el Presupuesto General del Estado sin tomar en cuenta ningún ajuste propuesto en la Cámara Alta, con algunas medidas que más pronto que tarde provocarán conflictos sociales y políticos. Lo más grave es que existe una negación sistemática del deterioro de indicadores claves de la economía como el bajo nivel de reservas, por ejemplo.
Finalmente, está el inicio del ciclo electoral. En el último tercio de este 2024 deben llevarse a cabo las elecciones primarias. Para ello, las organizaciones políticas deben cumplir una serie de tareas como la realización de congresos orgánicos o la actualización de su padrón de militantes, Pero ahí está el MAS con un congreso anulado y su negativa a seguir sus propias reglas, ahí está Evo Morales decidido a todo con tal de ser candidato y frente a él Luis Arce. Ambos ya han dado muestras de que lucha por la candidatura masista será todo, menos democrática. Y poco o nada se puede hablar de la oposición dispersa y casi anulada.
En ese contexto, es imposible tener razones para el optimismo. Las cosas van mal y existen razonables temores de que todo se puede poner peor.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 