Editorial, El Diario:
The private sector matters a lot for development
It is time to agree that the extremes of the left or right have ceased to be important in the economy, that the peoples downplay them because they are retrograde positions that argued that private capital is contrary, alien, strange and counterproductive for development and progress of nations; situations wielded so that ideologies based on communism, nazism, populism and dictatorial and tyrannical extremes have tried to marginalize from the life of the people everything that is outside the influence or administration of the government, arguing that the private sector is against the rights of the peoples.
There is a general conviction in the world, especially after communism has perished since 1989, that it is not possible to do without private capital, that its presence and work in all productive activities is necessary and that, without its active participation, it is impossible. all process of development and progress. The fact that some remnants of communism, disguised as socialisms, continue to attack private capital is nothing more than demagogic populism typical of anarchists and extremists who seek the return of pro-communist positions to governments of many countries in which they left terrible memories of their nefarious path.
These currents have perished and their followers have reached the conviction that a State -a free and independent country or nation- cannot marginalize from its economic and social life what is vital, essential and necessary, such as private capital, that is, economic-financial good that comes from the freedom and independence of the peoples and that, for multiple reasons, are contrary to the interested administration of ideologies or parties that only abide by and obey provisions emanating from the regime, generally one-party, alien to freedom in all its forms and manifestations.
El sector privado importa mucho para el desarrollo
Es tiempo de convenir en que los extremos de izquierda o derecha han dejado de tener importancia en la economía, que los pueblos les restan importancia porque son posiciones retrógradas aquellas que sostenían que el capital privado es contrario, ajeno, extraño y contraproducente para el desarrollo y progreso de las naciones; situaciones esgrimidas para que ideologías basadas en el comunismo, el nazismo, el populismo y extremos dictatoriales y tiránicos han tratado de marginar de la vida del pueblo todo lo que esté fuera de la influencia o administración del gobierno, aduciendo que el sector privado es contrario a los derechos de los pueblos.
Hay convencimiento general en el mundo, especialmente después de haber periclitado el comunismo a partir de 1989, que no es posible prescindir del capital privado, que su presencia y trabajo en todas las actividades productivas es necesaria y que, sin su participación activa, es imposible todo proceso de desarrollo y progreso. El que algunos resabios del comunismo, disfrazado de socialismos, sigan atacando al capital privado no es otra cosa que populismo demagógico propio de anarquistas y extremistas que buscan el retorno de posiciones pro-comunistas a gobiernos de muchos países en los que dejaron pésimos recuerdos de su paso nefasto.
Esas corrientes han periclitado y sus seguidores han llegado al convencimiento de que un Estado –país o nación libre e independiente – no puede marginar de su vida económica y social lo que es vital, imprescindible y necesario, como es el capital privado, es decir aquel bien económico-financiero que procede de la libertad e independencia de los pueblos y que, por múltiples razones, son contrarios a la administración interesada de ideologías o partidos que solamente acatan y obedecen disposiciones emanadas del régimen, generalmente unipartidista, ajeno a la libertad en todas sus formas y manifestaciones.
Bolivian Thoughts 