Daily Archives: November 15, 2020

Lo mismo – The same

Humberto Vacaflor, El Diario:

Starting errors

You could say that President Luis Arce has started by doing what all rookie presidents should do: criticize his predecessor. Only the Popes do not criticize their predecessors, because of the risk that the domino effect reaches the Holy Spirit, or even higher.

He began by blaming the economic situation on the three finance ministers that Mrs. Añez had, whose greatest fault was not reporting in detail the disastrous economic situation left by the November fugitive and whoever his finance minister had been.

There is some skill in this attitude of Arce, because he is taking advantage of the fact that the Santa Cruz people who occupied the economy in the transitional government have been so, but so sparing, or dumb. If they didn’t say anything, Arce may be reasoning, it is because they had nothing to say about the crisis they had encountered.

But the newly arrived president is making mistakes. His speeches are still that of a candidate, as if he did not know that he had won the elections, or at least the scrutiny, and that now it is his turn to act as president.

In this effort, he says and repeats that the situation “left behind by the de facto government” is worse than that created by the UDP in 1984. And that never before in the country’s history has such a serious crisis occurred.

He has not realized that by saying that he is raising the suspicion in those who listen to him, and who have some discretion, that perhaps such a deep crisis is not created in eleven months, but with great effort and, yes, in much longer, like fourteen years, for example.

And then he commits an elemental contradiction. He assures that such a crisis, a huge crisis, will need great efforts to face it, and all the time available, but immediately afterwards he says that he has decided to continue teaching at the university.

Let’s see, let’s agree. Either one or the other. Whether or not the crisis is serious. If it’s that bad, you would need to spend all your time on it, and not just part of it. Unless the crisis is not so serious or that – and this is the worst – you have no idea how you are going to face it.

Another detail: in the economic program you say that you propose to create a price control system. And at the same time you say that you are not going to move the exchange rate. So, do you propose to apply a price control when there is no inflation?

It may be convenient for you to assume that you are the president and not the minister who does what the boss says, because if it goes wrong the boss will solve it with his lawyers.

Errores de entrada

Se podría decir que el presidente Luis Arce ha comenzado haciendo lo que todos los presidentes novatos deben hacer: criticar a su antecesor. Sólo los Papas no critican a sus antecesores, por el riesgo de que el efecto dominó llegue hasta el Espíritu Santo, o más arriba todavía.

Ha comenzado culpando de la situación económica a los tres ministros de economía que tuvo la señora Añez, cuyo mayor defecto fue no informar en detalle de la desastrosa situación económica que había dejado el prófugo de noviembre y quienquiera que hubiera sido su ministro de economía.

Algo de habilidad hay en esta actitud de Arce, porque está aprovechando que los cruceños que ocuparon economía en el gobierno de transición hayan sido tan, pero tan parcos, o tontos. Si no dijeron nada, quizá esté razonando Arce, es porque nada tenían que decir sobre la crisis que ellos habían encontrado.

Pero está cometiendo errores el presidente recién llegado. Sus discursos siguen siendo de candidato, como si no supiera que ha ganado las elecciones, o por lo menos el escrutinio, y que ahora le toca actuar como presidente.

En este afán dice y repite que la situación “dejada por el gobierno de facto” es peor que la creada por la UDP en 1984. Y que nunca antes en la historia del país se había dado una crisis tan grave.

No se ha percatado de que al decir eso está abriendo la sospecha en quienes lo escuchan, y que tienen algo de criterio, que quizá una crisis tan pero tan profunda no se crea en once meses, sino con mucho empeño y, eso sí, en mucho más tiempo, como catorce años, por ejemplo.

Y luego comete una contradicción elemental. Asegura que semejante crisis, descomunal crisis, necesitará grandes esfuerzos para enfrentarla, y todo el tiempo de que se disponga, pero a renglón seguido dice que ha decidido seguir dando cátedra en la universidad.

A ver, pongámonos de acuerdo. O lo uno o lo otro. Es o no es grave la crisis. Si es tan grave, necesitarías dedicarle todo tu tiempo, y no solo una parte. Salvo que la crisis no sea tan grave o que -y esto es lo peor- no tengas ni la menor idea de cómo la vas a encarar.

Otro detalle: en el programa económico dices que te propones crear un sistema de control de precios. Y al mismo tiempo dices que no vas a mover el tipo de cambio. Por lo tanto, ¿te propones aplicar un control de precios cuando no haya inflación?

Quizá te convenga asumir que eres el presidente y no el ministro que hace lo que el jefe dice, porque si sale mal el jefe lo resolverá con sus abogados.

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_11/nt201113/economia.php?n=1&-errores-de-entrada