By El Dia:
María María Galindo, activist of Mujeres Creando, was expelled from the indigenous march from Pando and Beni that entered the city of La Paz this Monday in rejection of Law 1720.
The demonstrators confronted Galindo when she attempted to join the march. This group expressed its anger against the activist for having cut the tipoy (traditional garment worn by indigenous women from the eastern part of the country) during a public interview.
“I want a public apology and for her to kneel down, it is our pride,” said one of the women marchers, who was wearing the tipoy.
Other leaders of the march shouted: “Discriminator, leave. Go away, first study the history. Get out of here, don’t be shameless, discriminator.”
The activist responded to the accusations by stating that she wanted to join the march and that she was doing so in “solidarity.” “There is a leader who asked us to withdraw and I will do so, and I believe that questioning colonial symbols is legitimate and valid, and that is what I did and I will continue defending it,” Galindo emphasized.
The protesters formed a cordon to prevent Galindo from entering the march. This Monday, the indigenous demonstrators arrived in downtown La Paz with their demand for the repeal of Law 1720, after a mobilization that began 27 days ago.
Por El Dia:
María Galindo, activista de Mujeres Creando, fue expulsada de la marcha indígena de Pando y Beni que ingresó este lunes a la ciudad de La Paz en rechazo a la Ley 1720.
Los manifestantes cuestionaron a Galindo cuando intentaba sumarse a la marcha. Este sector expresó su molestia contra la activista por haber cortado el tipoy (indumentaria tradicional usada por mujeres indígenas del oriente del país) en una entrevista pública.
“Quiero una disculpa pública y que se arrodille, es nuestro orgullo”, dijo una mujer marchista, quien llevaba puesto el tipoy.
Otros dirigentes de la marcha gritaron: “Discriminadora, retírese. Váyase, más bien estudie la historia primero. Retírese de acá, no sea sinvergüenza, discriminadora”.
La activista respondió a los cuestionamientos manifestando que quería unirse a la marcha y que lo hacía en “solidaridad”. “Hay una cabeza que nos pidió que nos retiremos y lo haré y creo que el cuestionamiento de símbolos coloniales es legítimo y valido y eso hice y lo voy a seguir defendiendo”, resaltó Galindo.
Los movilizados armaron un cordón para evitar que Galindo ingrese a la marcha. Este lunes, los indígenas llegaron al centro paceño con su demanda de abrogación de la Ley 1720, tras una movilización que comenzó hace 27 días.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 