Por Reuters:
Oct 17 (Reuters) – Bolivia celebrará una segunda vuelta presidencial el 19 de octubre, luego de que ningún candidato obtuviera la victoria absoluta en la primera ronda de votación el 17 de agosto.
El resultado de la primera vuelta representó un golpe sorprendente para el Movimiento al Socialismo (MAS), que ha dominado la política del país sudamericano durante casi 20 años.
La economía frágil es la principal preocupación de los votantes. Las antes abundantes exportaciones de gas natural han caído drásticamente, la inflación está en su nivel más alto en décadas y hay escasez de combustible.
El nuevo presidente asumirá el cargo el 8 de noviembre.
Guía sobre las elecciones:
¿QUÉ ESTÁ EN JUEGO?
Quien gane la segunda vuelta, el nuevo periodo presidencial marcará el fin del gobierno del MAS, que ha gobernado casi de forma continua desde 2005. El MAS fue fundado por el expresidente Evo Morales, un ícono de la izquierda latinoamericana que alguna vez gozó de un enorme apoyo de la mayoría indígena de Bolivia.
La segunda vuelta enfrenta al senador centrista Rodrigo Paz contra el expresidente conservador Jorge “Tuto” Quiroga. Ambos candidatos buscan revertir elementos del modelo estatal de la era MAS, pero difieren en cuán drásticamente hacerlo.
Ambos también han prometido mejorar los lazos con Washington tras casi dos décadas bajo gobiernos socialistas que se alinearon más estrechamente con Rusia, China e Irán.
Se prevén cambios al modelo económico estatal de Bolivia en medio de su peor crisis económica en décadas, golpeada por la inflación, la escasez de combustible y de dólares, y la caída de ingresos fiscales.
¿CÓMO FUNCIONA LA ELECCIÓN?
El tribunal electoral de Bolivia implementó un nuevo sistema este año en respuesta a las denuncias de fraude tras las elecciones presidenciales de 2019, que derivaron en protestas generalizadas y la renuncia del entonces presidente Morales.
Bajo el nuevo sistema, las actas de escrutinio serán fotografiadas en los recintos de votación y transmitidas directamente a los centros de cómputo. Observadores internacionales de la Unión Europea y de la Organización de los Estados Americanos supervisarán el proceso.
Las urnas abrirán a las 8 a.m. (1200 GMT) y cerrarán a las 4 p.m. (2000 GMT). El tribunal aspira a publicar el 80% de los resultados preliminares la noche de la elección. Los resultados oficiales se darán a conocer dentro de siete días.
¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS Y CUÁLES SON SUS PROPUESTAS?
Según las encuestas, la contienda se perfila como muy reñida.
Quiroga, de 65 años, un conservador que ejerció brevemente la presidencia entre 2001 y 2002, está ligeramente por delante. Su candidato a la vicepresidencia es un ejecutivo tecnológico, Juan Pablo Velasco, reforzando el mensaje proempresarial del partido. Su plataforma incluye expandir el libre comercio, recortar el gasto y restaurar los derechos de propiedad privada.
Su rival es el centrista Paz, de 58 años, hijo de un expresidente. Su compañero de fórmula, el ex capitán de la policía convertido en activista en redes sociales Edman Lara, ha energizado a algunos votantes jóvenes. Sus principales propuestas incluyen descentralizar el gobierno y promover el crecimiento del sector privado, manteniendo los programas sociales.
Paz desafió las expectativas al ganar la primera vuelta con el 32% de los votos en un campo electoral fragmentado. Quiroga obtuvo el 27%.
¿QUÉ PODRÍA SIGNIFICAR LA ELECCIÓN PARA LA PRODUCCIÓN DE LITIO?
Los vastos salares de Bolivia albergan los mayores recursos del mundo de litio, metal clave para baterías, pero el país ha tenido dificultades para aumentar la producción o desarrollar reservas comercialmente viables.
Empresas rusas y chinas están entre las pocas que han avanzado con propuestas de desarrollo, pero los acuerdos han quedado estancados en la asamblea legislativa en medio de disputas políticas.
Algunos inversionistas mantienen la esperanza de que cualquiera de los candidatos finalistas flexibilice las regulaciones y mejore el acceso a los depósitos en gran medida inexplorados.
Redacción de Lucinda Elliott; Edición de Christian Plumb y Rosalba O’Brien
By Reuters:
Oct 17 (Reuters) – Bolivia will hold a presidential runoff on October 19 after no candidate secured an outright victory in the first round of voting on August 17.
The first-round result marked a stunning blow to the incumbent Movement to Socialism, or MAS party, which has dominated the South American country’s politics for almost 20 years.
Top of mind for voters is the fragile economy. Once plentiful natural gas exports have plummeted, inflation is at a multi-decade high, and fuel is scarce.
The new president takes office on November 8.
Here’s a guide to the election:
WHAT’S AT STAKE?
Whoever wins the runoff, the new presidential term will mark the end of the rule of MAS, which has governed almost continuously since 2005. MAS was founded by former President Evo Morales, an icon of the Latin American left, who once enjoyed massive support from Bolivia’s Indigenous majority.
The runoff pits centrist Senator Rodrigo Paz against conservative former president Jorge “Tuto” Quiroga. Both candidates aim to roll back elements of the MAS-era, state-led model, but differ in how drastically.
Both have also pledged to improve ties with Washington after nearly two decades under socialist governments that aligned more closely with Russia, China, and Iran.
Changes look set to come to Bolivia’s state-led economic model amid its worst economic crisis in decades, battered by inflation, fuel and dollar shortages, and declining state revenues.
HOW DOES THE ELECTION WORK?
Bolivia’s electoral tribunal rolled out a new system this year in response to fraud claims made after the 2019 presidential vote that led to widespread unrest and the resignation of then-president Morales.
Under the new system, vote tally sheets will be photographed at polling stations and transmitted directly to counting centers. International observers from the European Union and Organization of American States are due to oversee the process.
Polls open at 8 a.m. (1200 GMT) and close at 4 p.m. (2000 GMT). The tribunal aims to publish 80% of preliminary results on election night. Official results are due within seven days.
WHO ARE THE CANDIDATES AND WHAT ARE THEIR PLATFORMS?
The race looks set to be close, according to opinion polls.
Quiroga, 65, a conservative who briefly served as president from 2001 to 2002, is slightly ahead. His running mate is a tech executive, Juan Pablo Velasco, reinforcing the party’s pro-business message. Quiroga’s platform includes expanding free trade, cutting spending, and restoring private property rights.
His opponent is 58-year-old centrist Paz, the son of a former president. His running mate, former police captain turned social media activist Edman Lara, has energized some younger voters. Their main proposals include decentralizing the government and promoting private-sector growth, while maintaining social programs.
Paz defied expectations by winning the first round with 32% of the vote in a crowded field. Quiroga secured 27%.
WHAT COULD THE ELECTION MEAN FOR LITHIUM PRODUCTION?
Bolivia’s vast salt flats are home to the world’s largest resources of key battery metal lithium, but the country has long struggled to ramp up production or develop commercially viable reserves.
Russian and Chinese companies are among the few that have moved forward with development proposals, but the deals have been bottled up in the legislature amid political infighting.
Some investors are hopeful that either of the finalist candidates would ease regulations and improve access to the largely untapped deposits.
Reporting by Lucinda Elliott; Editing by Christian Plumb and Rosalba O’Brien
https://www.reuters.com/world/americas/bolivias-runoff-election-what-you-need-know-2025-10-17/
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 