Editorial, El Dia:
The Bolivian economy is going through one of its worst confidence crises in decades. It’s not just a matter of numbers, theories, and speeches. It’s a reality that can be felt on the street, in the inflation that eats away at salaries, in the fuel shortages and, above all, in the brutal rise of the parallel dollar, which in two years has surged by 155.7%, reaching nearly 20 bolivianos. It is the most dramatic symptom of a storm fueled by fear, uncertainty, and the absence of clear signals of political and economic leadership.
Luis Arce can no longer look the other way, hiding behind a narrative that lacks credibility. If he has truly ruled out re-election, he must act now. He must make decisions that restore to the country something fundamental: the certainty that someone is in charge, that there are rules, and that there is a future. This is no longer about ideologies, but about common sense and pragmatism.
Urgent measures cannot be delayed: lifting export restrictions, facilitating the flow of foreign currency, making domestic prices realistic, and eliminating artificial controls that only fuel black markets and shortages. Economic dogmatism has led the country to an almost total paralysis. Meanwhile, inflation is hitting people’s pockets hard. The minimum wage, which in 2022 was equivalent to US$323, today, at the parallel dollar rate, barely reaches US$154. In real terms, workers’ income has dropped by more than 50%, while prices for basic foods such as coffee, rice, or beef have increased by up to 90%.
The deterioration is widespread. Imports of capital goods have fallen by 26% in the past 12 months, seriously undermining the country’s productive capacity. Uncontrolled issuance without productive backing has increased the money supply by 20%, pushing inflation even higher. The fiscal deficit reached 12% of GDP in 2024, financed mainly by unbacked bills issued by the Central Bank, thus weakening confidence in the boliviano and in monetary policy.
The political outlook is no less bleak. No one knows whether there will be fair elections or who the candidates will be. The specter of Evo Morales still looms over the scene, defying the law and sabotaging the government itself, democracy, and the entire country. Arce must end the ambiguity, ensure that Morales is not a candidate, enforce the law without fear, and restore the certainty that democracy will not be hijacked or manipulated.
The opposition is far from being an alternative. It cannot articulate a coherent message, it remains divided, it offers neither trust nor direction. It is still trapped in the same old vices: personalism, electoral calculations, internal disputes. Meanwhile, people despair, flee to the dollar, flee to informality, flee to fear.
Bolivia cannot remain hostage to misgovernment, speculation, and fear. This is an urgent call to everyone: government, opposition, business sector, civil society. We need to rebuild trust. A clear, forceful, credible political, economic, and institutional signal. If we don’t get it in the coming weeks, the deterioration will be irreversible. And as always, those who have the least will pay the price.
The country needs real leadership, the courage to make unpopular but necessary decisions, and the responsibility to put Bolivia above petty political calculations. Without trust, there is no economy. And without economy, no democracy is possible.
Editorial, El Dia:
La economía boliviana atraviesa una de sus peores crisis de confianza en décadas. No es solo cuestión de cifras, teorías y discursos. Es una realidad palpable en la calle, en la inflación que devora salarios, en el desabastecimiento de combustibles y, sobre todo, en el alza brutal del dólar paralelo, que en dos años ha escalado un 155,7% llegando a bordear los 20 bolivianos. Es el síntoma más dramático de una tormenta cocinada en el miedo, en la incertidumbre y en la ausencia de señales claras de conducción política y económica.
Luis Arce no puede seguir mirando hacia otro lado, refugiado en un relato sin credibilidad. Si de verdad ha descartado la reelección debe actuar ahora. Tomar decisiones que devuelvan al país algo elemental: la certeza de que alguien está al mando, de que existen reglas y que hay futuro. Ya no se trata de ideologías, sino de sentido común y pragmatismo.
Las medidas urgentes no admiten dilación: liberar exportaciones, facilitar el flujo de divisas, sincerar los precios internos y eliminar los controles artificiales que solo alimentan mercados negros y escasez. El dogmatismo económico ha llevado al país a una parálisis casi total. Mientras tanto, la inflación golpea con fuerza los bolsillos de la población. El salario mínimo, que en 2022 equivalía a $us 323, hoy, al cambio del dólar paralelo, apenas roza los $us 154. En términos reales, el ingreso de los trabajadores se ha desplomado más del 50%, mientras los precios de alimentos básicos, como el café, el arroz o la carne de res, han subido hasta un 90%.
El deterioro es generalizado. Las importaciones de bienes de capital han caído un 26% en los últimos 12 meses, lo que compromete gravemente la capacidad productiva nacional. La emisión descontrolada sin respaldo productivo ha aumentado un 20% la masa monetaria, empujando aún más la inflación. El déficit fiscal alcanzó el 12% del PIB en 2024, financiado principalmente con billetes inorgánicos emitidos por el Banco Central, debilitando así la confianza en el boliviano y en la política monetaria.
El panorama político no es menos desolador. Nadie sabe si habrá elecciones limpias ni quiénes serán los candidatos. El fantasma de Evo Morales sigue sobrevolando el escenario, desafiando la ley y saboteando al propio gobierno, a la democracia y al país entero. Arce debe terminar con la ambigüedad, garantizar que Morales no sea candidato, hacer cumplir la ley sin temores y devolver al país la certeza de que la democracia no será secuestrada ni manipulada.
La oposición está lejos de ser una alternativa. No logra articular un discurso coherente, no se une, no ofrece confianza ni rumbo. Sigue atrapada en los vicios de siempre: el personalismo, el cálculo electoral, las disputas internas. Mientras tanto, la población desespera, huye al dólar, huye a la informalidad, huye al miedo.
Bolivia no puede seguir secuestrada por el desgobierno, la especulación y el miedo. Este es un llamado urgente a todos: gobierno, oposición, empresarios, sociedad civil. Necesitamos recuperar la confianza. Una señal política, una señal económica, una señal institucional clara, contundente, creíble. Si no la tenemos en las próximas semanas, el deterioro será irreversible. Y como siempre, el costo lo pagarán los que menos tienen.
El país necesita liderazgo real, valentía para tomar decisiones impopulares pero necesarias, y responsabilidad para poner a Bolivia por encima de cálculos políticos mezquinos. Sin confianza, no hay economía. Y sin economía, no hay democracia posible.
https://eldia.com.bo/2025-05-17/editorial/bolivia-necesita-confianza.html
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 