By El Diario:
Unpromising forecasts
- Heavy rains have left 200 families affected and five people dead due to landslides: four in Cochabamba and one girl in Bajo Llojeta, La Paz, according to a report from the Vice Ministry of Civil Defense.
The torrential rains recorded in recent days have caused disasters in seven departments, leaving around 200 families affected by river overflows and resulting in the deaths of five people, including a young girl in the city of La Paz and four adults in Cochabamba, according to the Deputy Minister of Civil Defense, Juan Carlos Calvimontes.
The authority, as reported by Erbol, stated that the forecasts are not encouraging, with intense rain expected in many regions of the country and significant overflows of major river basins in some areas.
Senamhi has issued an orange hydrological alert for 45 municipalities in La Paz, including Nuestra Señora de La Paz and surrounding municipalities. The same alert has also been issued for 31 municipalities in Oruro, 20 in Chuquisaca, and 12 in Potosí. This alert will remain in effect until December 1 and 2. “These forecasts are not at all encouraging,” he remarked on the state channel.
Regarding the damages, Calvimontes referred to the southern region of Chuquisaca, which has also experienced issues, and Cochabamba, particularly in the valleys and tropical areas, where the main rivers have reached their maximum levels.
In Santa Cruz, in the Chiquitania region, the rains have damaged agricultural production. In the municipality of San Julián, community members were forced to breach the road to drain water that had flooded their crops in an effort to save them.
In Tarija, the valleys have been affected by the rain, impacting vegetable and fruit tree production. Similarly, the most critical situation has been reported in the municipality of La Paz, where intense rains have flooded crops.
In the Yungas of La Paz, fruit trees were affected, while in Cochabamba, the rains damaged vegetables in the valleys.
Por El Diario:
Pronósticos nada alentadores
- Las fuertes precipitaciones dejan 200 familias damnificadas y cinco personas fallecidas por mazamorras, cuatro en Cochabamba y una niña en Bajo Llojeta de La Paz, según informe del Viceministerio de Defensa Civil.
Las torrenciales lluvias registradas en los últimos días causaron desastres en siete departamentos, dejando unas 200 familias damnificadas por el desbordamiento de ríos y el fallecimiento de cinco personas, entre ellas una niña en la ciudad de La Paz y cuatro mayores en Cochabamba, informó el viceministro de Defensa Civil, Juan Carlos Calvimontes.
La autoridad, según Erbol, dijo que los pronósticos no son nada alentadores, ya que se prevé lluvia intensa en muchas regiones del país, con un desborde significativo de las principales cuencas en algunas áreas.
El Senamhi ha emitido una alerta hidrológica naranja para 45 municipios de La Paz, incluidos Nuestra Señora de La Paz y los municipios circundantes. También se ha emitido la misma alerta para 31 municipios en Oruro, 20 en Chuquisaca y 12 en Potosí. Esta alerta regirá hasta el 1 y 2 de diciembre. “No es nada alentador estos pronósticos”, comentó al canal estatal.
En cuanto a los daños ocasionados, Calvimontes se refirió al sur de Chuquisaca, donde también se han registrado problemas, y en Cochabamba, especialmente en la zona de los valles y el trópico, en los que los principales ríos han alcanzado su nivel máximo.
En Santa Cruz, en la zona de la Chiquitania, las lluvias dañaron la producción agrícola. En el municipio de San Julián, los comunarios se vieron obligados a hacer un boquete en la carretera para desaguar el agua que había invadido sus cultivos, con el fin de salvarlos.
En Tarija, la zona de los valles sufrió los efectos de la lluvia, donde se produce hortalizas y árboles frutales. Asimismo, dijo que la situación más crítica se registra en el municipio de La Paz, las intensas lluvias han inundado los cultivos.
En los Yungas de La Paz fueron afectados los árboles frutales. En Cochabamba, las lluvias dañaron las hortalizas en los valles.
https://www.eldiario.net/portal/2024/12/02/lluvia-provoca-desastres-en-siete-departamentos-del-pais/
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 