Editorial, El Dia:
The Day After
In Bolivia, we are used to seeing everything happen without any real change; everything continues as it was. We reach the edge of the abyss, and then everything seemingly returns to normal. However, this time, things may be different, as the national reality is not the result of a narrative, a smokescreen, or any elaborate strategy: it’s called an economic crisis.
The blockades promoted by cocalero Morales will eventually fade. They will be lifted by police and military forces, or there will be a voluntary withdrawal. No one knows for sure. The fact is, they have been a total failure for the former president, as he has not managed to garner public sympathy, win any support, and, with his antics, is getting closer to jail than to another candidacy.
On the other hand, Arce will not become a hero for restoring order and reestablishing free movement on the roads. He waited too long to act, was negligent in letting the problem drag on for so long, neglected his duty as an authority, and contributed to worsening the economic crisis, which is on the verge of causing a humanitarian disaster never seen before in Bolivia.
Unfortunately, we are not safe from this outcome, as the blockades have caused irreversible damage that will leave short- and medium-term scars. The start of the planting season for several crops has been delayed due to a lack of supplies, diesel, and the essential dollars to acquire seeds, fertilizers, and agrochemicals. Poultry farms have interrupted their usual cycle; the return to regular supply will take time, and in the meantime, shortages and high prices will persist, especially if the government continues its absurd price control.
The day after the last blockade is lifted, there will be no excuses. We will discover that the crisis remains intact, that the problems persist, and they will likely be even more overwhelming. Queues to buy fuel will continue, businesses will keep closing due to a lack of foreign currency, and prices will keep rising, along with public discontent over unemployment and rising poverty.
Luis Arce should not think that the next day people will wake up singing praises to the unblocker or forget the crisis under another smokescreen he likely already has prepared to disguise it.
If Arce truly wants to prevent disaster, he must adopt a patriotic attitude, set aside his electoral agenda, do something to stop MAS’s internal conflict from further sinking the country, and pragmatically address the economic situation, which requires major intervention, open-mindedness, and above all, the resolve to tackle problems that will not be solved with dogmatism, rhetoric, and cheap ideology.
Editorial, El Dia:
El día después
En Bolivia estamos acostumbrados a que pase de todo, pero que no pase nada; que todo siga igual que antes. Llegamos al borde del abismo y todo vuelve a la aparente normalidad, aunque esta vez las cosas pueden cambiar, pues la realidad nacional no es producto de una narrativa, de una cortina de humo ni de ninguna estrategia envolvente: se llama crisis económica.
Los bloqueos que ha estado impulsando el cocalero Morales se van a disipar. Los van a levantar los policías y militares o habrá un repliegue voluntario. Nadie lo sabe. El hecho es que han sido un total fracaso para el expresidente, pues no ha conseguido despertar la simpatía popular, no ha logrado ni una sola adhesión y, con sus fechorías, cada vez está más cerca de la cárcel que de una nueva candidatura.
Por otro lado, Arce no se convertirá en ningún héroe por restituir el orden y restablecer la libre circulación en las carreteras. Ha esperado demasiado para actuar, ha sido negligente al dejar que el problema se prolongara tanto tiempo, ha incumplido con su deber de autoridad y ha contribuido a agravar la crisis económica, que está al borde de generar un desastre humanitario como nunca se ha visto en Bolivia.
Lamentablemente, no estamos a salvo de este extremo, pues los bloqueos han provocado daños irreversibles que dejarán secuelas en el corto y mediano plazo. El inicio de la campaña de siembra de varios cultivos se ha retrasado por falta de insumos, diésel y los dólares indispensables para adquirir semillas, fertilizantes y agroquímicos. Las granjas de pollos han interrumpido su ciclo normal, el retorno del abastecimiento habitual tomará tiempo y, mientras tanto, se mantendrán la escasez y los precios altos, mucho más si el gobierno insiste en aplicar su absurdo control de precios.
El día después del levantamiento del último bloqueo ya no habrá excusa. Descubriremos que la crisis sigue intacta, que los problemas persisten y seguramente serán más agobiantes. Se mantendrán las filas para comprar combustibles, seguirán cerrándose los negocios por falta de divisas y los precios continuarán subiendo como la espuma, al igual que el descontento popular por el desempleo y el incremento de la pobreza.
Que no vaya a pensar Luis Arce que al día siguiente la gente se levantará a cantarle loas al desbloqueador y que se olvidará de la crisis con otra cortina de humo, que seguramente ya tiene preparada para camuflarla.
Si Arce realmente quiere evitar un desastre, debe asumir una actitud patriótica, dejar de lado su agenda electoralista, hacer algo para que la pelea interna del MAS no siga hundiendo al país y enfrentar con pragmatismo la situación económica, que requiere cirugía mayor, apertura mental y, sobre todo, la firmeza para abordar problemas que no se resolverán con dogmatismo, discursos e ideología barata.
https://eldia.com.bo/2024-11-02/editorial/el-dia-despues.html
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 