Editorial, Los Tiempos:
For the Government there is no shortage of dollars, only a “speculation” that has lasted seven months, although everything is now “normalizing.” At least those were the last statements to the press, last Saturday, by the Minister of Economy, Marcelo Montenegro.
However, a report from this press media confirms what is “an open secret” for everyone: the only thing that becomes “normal” is the consolidation of a parallel dollar market, whose street price oscillates around 7, 45 bolivianos, when the official exchange rate establishes 6.86 for buying and 6.96 for selling.
Gone are the threats to combat the agio and imprison free traders or owners of exchange houses who offered the bank note at a higher price, given that the Government itself seems to have convinced itself that these coercive measures, far from calming the waters, have increased fear and uncertainty.
How can we persist with this measure and wipe out all those who supply dollars (even at a very expensive price) when not even the Central Bank of Bolivia itself has been able to satisfy the demand?
The officials of the financial entities assure that they stopped selling dollars since April and in the BCB a virtual registration must be carried out that, according to several complaints, does not work correctly, and if it works, an appointment must be reserved for three months from now.
This being the case, it is not strange to see next to the Post Office, in Cochabamba, half a dozen free traders (already indifferent to a possible raid “for speculation”) offering dollars at 7.50 bolivianos on some occasions, at 7.45 on other occasions and even in 7.30, according to supply and demand. Similar prices are reported from La Paz and Santa Cruz.
The Government, which remains in a denial phase, has implemented many formulas throughout this time to reverse the situation, such as the differentiated exchange rate of 6.95 bolivianos per dollar for exporters and the implementation of the BCB Remittance Bonus. It also ordered the repatriation of foreign currency and investments from state companies operating abroad and the implementation of the gold law with the aim of increasing international foreign currency reserves. Finally, the government used the Special Drawing Rights (DEG).
All of these formulas have served to somewhat alleviate the shortage, and although the Minister assures that everything will return to “normal” at the end of the year or at the beginning of 2024, the situation seems rather to consolidate the coexistence of a parallel dollar. It’s the new normal.
Para el Gobierno no existe la escasez de dólares, sólo una “especulación” que ha durado siete meses, aunque ya todo “se normaliza”. Al menos ésas fueron las últimas declaraciones a la prensa, el sábado pasado, por parte del ministro de Economía, Marcelo Montenegro.
Sin embargo, un reportaje de este medio confirma lo que es para todos “un secreto a voces”: lo único que se hace “normal” es la consolidación de un mercado de dólar paralelo, cuyo precio en la calle oscila alrededor de los 7,45 bolivianos, cuando el cambio oficial establece 6,86 para la compra y 6,96 para la venta.
Atrás quedaron las amenazas de combatir el agio y encarcelar a los librecambistas o propietarios de casas de cambio que ofrecieran el billete a un precio mayor, en vista de que el mismo Gobierno parece haberse convencido de que esas medidas coercitivas, lejos de calmar las aguas, han incrementado temor e incertidumbre.
¿Cómo persistir con esta medida y barrer con todos los que proveen dólares (así sea a un precio carísimo) cuando ni el propio Banco Central de Bolivia ha podido satisfacer la demanda?
Los funcionarios de las entidades financieras aseguran que dejaron de vender dólares desde abril y en el BCB se debe realizar un registro virtual que, según varias denuncias, no funciona correctamente, y si funciona, hay que reservar turno para dentro de tres meses.
Así las cosas, no es extraño ver junto al Correo, en Cochabamba, a media docena de librecambistas (ya indiferentes a una posible batida “por especulación”) ofreciendo dólares a 7,50 bolivianos unas veces, a 7,45 otra e incluso en 7,30, de acuerdo a la oferta y demanda. Similares precios se reportan desde La Paz y Santa Cruz.
El Gobierno, que sigue en fase de negación, ha implementado durante todo este tiempo muchas fórmulas para revertir la situación, como el tipo cambio diferenciado de 6,95 bolivianos por dólar para los exportadores y la puesta en vigencia del Bono BCB Remesa. También dispuso la repatriación de divisas e inversiones de empresas estatales que operan en el exterior y la implementación de la ley del oro con la finalidad de incrementar las reservas internacionales en divisas. Finalmente, echó mano a los Derechos Especiales de Giro (DEG).
Todas estas fórmulas han servido para paliar en algo la escasez, y aunque el Ministro asegure que todo volverá a la “normalidad” a fin de año o a principios de 2024, la situación parece más bien consolidar la coexistencia de un dólar paralelo. Es la nueva normalidad.
https://www.lostiempos.com/actualidad/opinion/20231020/editorial/dolar-paralelo-nueva-normalidad
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 