UNA DE LAS AUDIENCIAS QUE A DIARIO SE DESARROLLAN EN LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA. FOTO: LOS TIEMPOS
They warn of an “almost criminal and impunity” structure in the administration of justice
The vice president of the Permanent Assembly of Human Rights of Bolivia (Apdhb), Yolanda Herrera, asserted that in the entire area of Bolivian justice there is an “almost criminal” structure that violates human rights, where officials are not afraid to act like this because the “impunity” that exists to cover up their crimes.
“In principle – they act like this and no one is sentenced – because there is an almost criminal structure established throughout the system in the administration of justice, we cannot generalize, surely there are very valuable exceptions that must be recognized, but in the general scope it is “What is taking place is a structure with impunity for acts that violate human rights,” the activist told ANF.
She stressed that “justice is rotten from its foundations,” where there may be police, prosecutors, processors and judges who are the exception, but for the most part illegality has so much weight that in the end there are judges and officials who resign to avoid “submitting to this criminal conduct with impunity that has been established.”
She clarified that it cannot be said that this phenomenon of justice is only from this period of government, but that it is a “construction of many years” that has been accommodated, generating concealment and protection, so “when there is a complaint against someone in the system, that one is protected.”
Among the known complaints are cases of prosecutors reported for corruption who continue to serve, court secretaries who favor one of the parties and are not punished, judges who sell sentences and are only removed from office for a few months and return to practice, police that notify, take a photo and remove the notification.
Herrera indicated that, as an important factor, as long as judges and judicial officials do not have a stable source of employment and are subject to momentary contracts, they will basically continue to be conditioned to act “based on some corrupt instruction or line within the administration of Justice so that the entire structure is sustained.”
In that sense, she asserted that in this almost criminal structure the interest is economic, the interest is power and “the interest is to subdue any dissident voice, whether on the political level or on economic issues.”
“The administration of justice is so inefficient that we are painfully permeated by drug trafficking and there is no firm decisive action to fight against this scourge, however, they apply all the judicial demolition based on actors who have voices contrary to the policies that are being implemented or that to some extent have gone against some economic interest,” she noted.
For Herrera, this is a situation of “high risk for citizens” and is reflected in issues such as violence against women, violence against young people, the situation of enslavement of indigenous territories in the Amazon, the actions of miners. illegals who exploit gold and pollute rivers, “where they quietly establish themselves because justice is not up to what is required.”
“Access to timely, objective, impartial justice are criteria that are in the Political Constitution of the State, but that, in practice, in implementation, is completely the opposite,” the activist emphasized. (ANF)
Advierten una estructura “casi criminal y con impunidad” en la administración de justicia
La vicepresidenta de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (Apdhb), Yolanda Herrera, aseveró que en todo el ámbito de la justicia boliviana existe una estructura “casi criminal” que atenta contra los derechos humanos, donde los funcionarios no temen actuar así por la “impunidad” que existe para encubrir sus delitos.
“En principio -actúan así y nadie es sentenciado- porque hay una estructura casi criminal establecida en todo el ámbito del sistema en la administración de justicia, no podemos generalizar, seguramente hay excepciones muy valiosas que hay que reconocer, pero en el ámbito general lo que se está dando es una estructura con impunidad ante hechos que atentan a los derechos humanos”, señaló la activista a ANF.
Remarcó que “la justicia está podrida desde sus bases”, donde puede haber policías, fiscales, tramitadores y jueces que son la excepción, pero en su mayoría tiene tanto peso la ilegalidad que al final hay jueces y funcionarios que renuncian para evitar “someterse a esta conducta delincuencial con impunidad que se ha establecido”.
Aclaró que no se puede señalar que este fenómeno de la justicia sea solo de este periodo de gobierno, sino que se trata de una “construcción de muchísimos años” que se ha venido acomodando, generando encubrimiento y protección, por lo que “cuando hay una denuncia contra alguien del sistema se lo protege”.
Entre las denuncias conocidas están los casos de fiscales denunciados por corrupción que siguen ejerciendo, secretarias de juzgados que favorecen a una de las partes y no son sancionadas, jueces que venden sentencias y solo son separados por algunos meses del cargo y vuelven a ejercer, policías que notifican, toman foto y retiran la notificación.
Herrera indicó que, como un factor importante, mientras los jueces y funcionales judiciales no cuenten con una fuente laboral estable y estén sujetos a contratos momentáneos, básicamente van a seguir condicionados a actuar “en función a alguna instrucción o línea corrupta al interior de la administración de Justicia para que se sostenga toda la estructura”.
En ese sentido, aseveró que en esta estructura casi delincuencial el interés es económico, el interés es de poder y “el interés es de someter a cualquier voz disidente, ya sea en el plano político o en el tema económico”.
“Es tan ineficiente la administración de justicia que penosamente estamos permeados por el narcotráfico y no se tiene una acción firme decidida de lucha contra este flagelo, sin embargo, aplican toda la demoledora judicial en función de actores que tienen voces contrarias a las políticas que se plantean o que en alguna medida han ido en contra de algún interés económico”, apuntó.
Para Herrera, se trata de una situación de “alto riesgo para la ciudadanía” y se refleja en temas como la violencia hacia las mujeres, la violencia hacia los jóvenes, la situación de los avasallamientos a territorios indígenas en la Amazonía, la actuación de mineros ilegales que explotan oro y contaminan ríos, “donde tranquilamente ellos se van estableciendo porque la justicia no está a la altura de lo que se requiere”.
“El acceso a una justicia oportuna, objetiva, imparcial son criterios que versan en la Constitución Política del Estado, pero que, en la práctica, en la implementación, es totalmente lo contrario”, enfatizó la activista. (ANF)
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 