Potosí: History of water | Historia del agua

Well find recalls long history of water

When Potosí was born, it did not have a distribution system for the liquid element.

As expected, the maintenance and renovation works in the second Mint House gave rise to a discovery, this time of a well that would have been covered by the work carried out to build that monumental building in the 18th century; however, the fact serves as a reminder that the history of drinking water in the Imperial Villa is yet to be written.

Contrary to what the majority believes, the artificial lagoons, which still provide the liquid to a large part of the population of Potosí, were not built for that purpose, but to provide the necessary driving force for the operation of the grinding system of the mining mills. Only later, due to population growth, was it decided to add to public buildings, convents and private homes. This process, however, took several years.

Therefore, in its early years, the homes of Potosí did not have a continuous drinking water supply system, but they did have springs and, particularly, underground aquifers that they used to build wells. It is probable, then, that the one found in the Casa de Moneda [Mint House] was one of these, although, if so, it must have been open to the public because, until before its construction, that place was an open space, the Plaza del qatu or cat

The second Mint House was built between 1759 and 1773 and, by then, adduction technology was already being handled through pipes. The historian Glenn Murray found documents that show that the water box located in what is now Plaza Sucre, in the upper area of ​​the city, was built expressly to provide the new Mint with the liquid element. There is even a plan of the adduction, the original of which can be found in the maps and plans section of the Buenos Aires collection of the General Archive of the Indies. We will expand this information on Sunday, in ECOS magazine.

The director of the Mint, Benjamín Condori, spoke of the possibility of rescuing the well for museum purposes; that is, to rehabilitate it so that it works again, as in the 18th century or before, with a manual system of pulleys that is used to collect the water from the bottom.

Hallazgo de pozo recuerda la larga historia del agua

Cuando Potosí nació, no tenía un sistema de distribución del líquido elemento.

Como era previsible, las obras de mantenimiento y refacción en la segunda Casa de Moneda dieron lugar a un descubrimiento, esta vez de un pozo que habría sido cubierto por los trabajos que se realizaron para edificar ese monumental edificio, en el siglo XVIII; sin embargo, el hecho sirve de recordatorio de que está pendiente de escribir la historia del agua potable en la Villa Imperial.

Contrariamente a lo que cree la mayoría, las lagunas artificiales, que todavía proveen del líquido a gran parte de la población potosina, no fueron construidas con ese fin, sino para proporcionar la fuerza motriz necesaria para el funcionamiento del sistema de moliendas de los ingenios mineros. Solo después, debido al crecimiento de la población, se decidió realizar aducciones a edificios públicos, conventos y viviendas particulares. Ese proceso, empero, demandó varios años.

Por tanto, en sus primeros años, las viviendas de Potosí no contaron con un sistema de provisión continua de agua potable, pero sí tenían manantiales y, particularmente, acuíferos subterráneos que aprovecharon para la habilitación de pozos. Es probable, entonces, que el que fue encontrado en la Casa de Moneda haya sido uno de estos, aunque, de ser así, debió ser de acceso público porque, hasta antes de su construcción, ese lugar era un espacio abierto, la plaza del qatu o gato.

La segunda Casa de Moneda se construyó entre 1759 a 1773 y, para entonces, ya se manejaba la tecnología de aducción mediante cañerías. El historiador Glenn Murray encontró documentos que demuestran que la caja de agua ubicada en la hoy Plaza Sucre, en la zona alta de la ciudad, fue construida expresamente para dotar del líquido elemento a la nueva Casa de Moneda. Existe, incluso, un plano de la aducción cuyo original se encuentra en la sección mapas y planos del fondo Buenos Aires del Archivo General de Indias. Ampliaremos esta información el domingo, en la revista ECOS.

El director de la Casa de Moneda, Benjamín Condori, habló de la posibilidad de rescatar el pozo con fines museísticos; es decir, rehabilitarlo con el fin de que vuelva a funcionar, como en el siglo XVIII o antes, con un sistema manual de poleas que sirve para recoger el agua del fondo.

https://elpotosi.net/cultura/20220707_hallazgo-de-pozo-recuerda-la-larga-historia-del-agua.html