Museum of Instruments – Museo de Instrumentos

Página Siete:

The heritage of the Museum of Instruments is cataloged

El patrimonio del Museo de Instrumentos es catalogado

El patrimonio del Museo de Instrumentos es catalogado
Instrumentos de viento en una sala del museo, que está en una casa colonial de la calle Jaén.
Wind instruments in a room of the museum, which is in a colonial house on Jaén street.
Foto: Embajada de Estados Unidos.

Jorge Soruco / La Paz

The first phase of the registration project was completed, with the support of the United States Embassy. Pre-Hispanic, string and percussion pieces were analyzed.

Jorge Soruco / La Paz

The Museum of Musical Instruments of Bolivia is an initiative carried out by charanguista and luthier Ernesto Cavour for six decades. Throughout that time he collected unique pieces, which are now being catalogued.

This is how the first phase of the project Inventory and Cataloging of Cultural Goods of the Museum of Musical Instruments of Bolivia has just concluded. The work was carried out by a group of experts thanks to the support of the United States Embassy in Bolivia and the Conservemos Bolivia collective, which brings together managers, artists and researchers interested in preserving the national heritage.

“The work done by Master Cavour is extremely important. Throughout his life, he collected instruments that are unknown to the majority of the population, but have a very high value, especially pre-Hispanic ones. Now, with the cataloging and registration of the pieces, we will be able to know the scope of the collection and, thus, facilitate the elaboration of policies”, explained Juan Carlos Jemio, one of those responsible for the plan.

The embassy reported that the field work considered technical data such as the designation, manufacturing techniques, materials, dimensions and sources, in addition to the state of conservation. Likewise, the photographic record and individual sound record of each piece examined were carried out.

The first phase of the project includes the cataloging of 842 of the instruments that are part of the repository’s collection. These pieces, and those that will be analyzed in the second stage, are on display in 10 rooms.

Terminó la primera fase del proyecto de registro, con apoyo de la Embajada de Estados Unidos. Se analizaron las piezas prehispánicas, de cuerdas y de percusión.

Jorge Soruco / La Paz

El Museo de Instrumentos Musicales de Bolivia es una iniciativa que lleva adelante el charanguista y luthier Ernesto Cavour desde hace seis décadas. A lo largo de ese tiempo recolectó piezas únicas, que ahora están siendo catalogadas.

Así acaba de concluir la primera fase del proyecto Inventario  y Catalogación de Bienes Culturales del Museo de Instrumentos Musicales de Bolivia. La labor fue realizada por un grupo de expertos gracias al apoyo de la Embajada de Estados Unidos en Bolivia y el colectivo  Conservemos Bolivia, que reúne a gestores, artistas e investigadores interesados en preservar el patrimonio nacional.

“El trabajo que realizó el maestro Cavour es sumamente importante. A lo largo de su vida fue reuniendo instrumentos que son desconocidos por la mayoría de la población, pero que tienen un valor muy alto, especialmente los prehispánicos. Ahora, con la catalogación y registro de las piezas, podremos saber el alcance de la colección y, así, facilitar la elaboración de políticas”, explicó  Juan Carlos Jemio, uno de los responsables del plan.

La embajada informó que el trabajo de campo consideró datos técnicos como la designación, técnicas de fabricación, materiales, dimensiones y fuentes, además del estado de conservación. Asimismo se llevó adelante el registro fotográfico y registro sonoro individual de cada pieza examinada.

La primera fase del proyecto comprende la catalogación de 842 de los instrumentos que forman parte de la colección del repositorio. Estas piezas, y las que serán analizadas en la segunda etapa, se encuentra en exhibición en 10 salas.

Piezas prehispánicas, una de las prioridades de esta etapa.
Pre-Hispanic pieces, one of the priorities of this stage.
Foto: Embajada de Estados Unidos

Currently the museum presents approximately 2,500 instruments in display cases. In addition, there are between 800 and 1,000 more in deposits.

“This is another reason to start cataloging: to determine exactly what you have and what is its importance,” added Jemio.

To facilitate the work, it was determined that the team focus on the musical instruments of pre-Hispanic peoples. Many of these, say those responsible, are little known by the people. String and percussion pieces were also worked on.

For the second stage, which is expected to start in May, it will be objects from the lowlands and other countries that will attract attention.

“It must not be forgotten that Cavour traveled all over the world. On each visit he got an instrument that he added to his collection. Thus, the repository is not limited to national production, although this is the most important. In addition, there are the same works and innovations that Cavour made throughout his career,” said Jemio.

In 1962 Ernesto Cavour created the Museo del Charango, the embryo of the center. Over the years his creator expanded his interest. In this way it was that in 1984 the name and focus of the repository changed.

The space currently occupies a colonial house on Jaén street. There, 10 exhibition halls were set up, in addition to a library. The museum’s central courtyard also occasionally serves as a stage for theatrical performances and concerts.

As part of the project, it is planned to create an automated database that allows researchers, scholars, musicians and the general public to access the registered information. This will be characterized by including the individual sound of each of the pieces, as well as its history and even scores and musical pieces composed for the instrument in question.

If all goes well, it is expected that the website will begin to be worked on at the end of the year. It will start operating from 2023.

Actualmente el museo presenta aproximadamente 2.500 instrumentos en vitrinas. Además se tienen entre 800 y 1.000 más en los depósitos.

“Éste es otro de los motivos para iniciar la catalogación: determinar exactamente qué se tiene y cuál es su importancia”, agregó Jemio.

Para facilitar el trabajo se determinó que el equipo se enfoque en los instrumentos musicales de los pueblos prehispánicos. Muchos de éstos, aseguran los responsables, son poco conocidos por la gente. También se trabajó con las piezas de cuerdas y de percusión.

Para la segunda etapa, que se prevé comenzar en mayo, serán los objetos de tierras bajas y de otros países los que concentren la atención.

“No hay que no olvidarse que Cavour viajó por todo el mundo. En cada visita conseguía un instrumento que añadía a su colección. Es así que el repositorio no se limita a la producción nacional, aunque ésta es la más importante. Además, están las mismas obras e innovaciones que realizó Cavour a  lo largo de su carrera”, dijo Jemio.

En 1962 Ernesto Cavour creó el Museo del Charango, el embrión del centro. Con el paso de los años su creador expandió su interés. De esta manera fue que en 1984 cambiase el nombre y enfoque del repositorio.

El espacio actualmente ocupa una casa colonial de la calle Jaén. Allí se habilitaron 10 salas de exposición, además de una biblioteca. El patio central del museo también sirve en ocasiones de escenario para presentaciones teatrales y conciertos.

Como parte del proyecto se planea crear una base de datos automatizada que permita a investigadores, estudiosos, músicos y público en general, acceder a la información registrada. Ésta se caracterizará por incluir el sonido individual de cada una de las piezas, además de la historia de la misma e, incluso, partituras y piezas musicales compuestas para el instrumento en cuestión.

Si todo sale bien se espera que la página de internet comience a ser trabajada a finales de año. Comenzará a funcionar a partir de 2023.

https://www.paginasiete.bo/cultura/2022/4/9/el-patrimonio-del-museo-de-instrumentos-es-catalogado-328083.html

Published by Bolivian Thoughts

Senior managerial experience on sustainable development projects.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: