Daily Archives: July 23, 2020

A wantonness Legislative Assembly – Una Asamblea Legislativa desenfrenada

Marcelo Ostria writes in El Deber:

A wantonness Legislative Assembly

One of the first measures of the government of President Jeanine Añez was to respect national institutions; among them, the administration of justice and the continuity and extension of the term of the parliamentarians elected in previous elections. This attitude, aimed at the continuity of the legislative power, was the product of a strong democratic spirit. It was believed that, after the electoral fraud of October 20, 2019, was discovered, sanity and a fair political game would prevail, essential to recover institutional normality. This also meant the abandonment of street pressures.

However, the attitude of the current Legislative Assembly dominated by the mass majority is regrettable. It does not sympathize with the terrible moment the Nation is experiencing due to the coronavirus pandemic. And if this were not enough, the obstruction is systematic to any extent that is aimed at a healthy administration of the country. Indeed, it has gone to the extreme of rejecting credits to fight the coronavirus pandemic, on the pretext – never clarified – that they were granted with harmful conditions to the country. And, in the same line of absurdity, a deputy launched the nonsense that, because the coronavirus has not spread to the entire national territory (which is not true), the Assembly will not approve raising the allocation for the health sector to 10%, as proposed by the Executive.

There is more: the parliamentarians of the current majority, with the participation of another complacent candidate, have imposed that the general elections be held on September 6, ignoring the opinions of specialists that the pandemic on that date may cause more sick and dead.

And bad intentions continue: The majority in Congress intends to pass a law – it will surely succeed – establishing that a minister censored by the Assembly may never again be appointed in that capacity. The ancient “civil death” is used. Nor were they free from prejudice against the military who, due to seniority and merits, should be promoted. The circumstantial majority was not amused to approve these promotions, in retaliation for military fidelity to the constitution and the laws.

The masista parliamentarians affirm that they were elected by the people. The truth is that they too are the result of fraud. Last October was not the only cheating electoral process; the previous elections had the same Electoral Roll contaminated with “cloned” identity cards, registration of deceased who “voted”, transfers of masistas from one district to another to vote several times and the supplantation of minutes of the voting tables.

A hasty choice that increases the damage of the pandemic is not an option. Rather, it is the whim of an irresponsible political sect, accompanied by another candidate close to the evismo.

====versión español====

Una Asamblea Legislativa desenfrenada

Marcelo Ostria escribe in El Deber:

Una de las primeras medidas del gobierno de la presidente Jeanine Añez, fue respetar la institucionalidad nacional; entre ellas, la administración de justicia y la continuidad y extensión del periodo de los parlamentarios electos en anteriores elecciones. Esta actitud dirigida a la continuidad del poder legislativo, fue producto de un acendrado espíritu democrático. Se creyó que, descubierto el fraude electoral del 20 de octubre de 2019, se impondría la cordura y el juego político limpio, indispensables para recuperar la normalidad institucional. Esto significaba también el abandono de presiones callejeras.

Sin embargo, la actitud de la actual Asamblea Legislativa dominada por la mayoría masista es lamentable. No se compadece con el terrible momento que vive la Nación por la pandemia del coronavirus. Y por si esto fuera poco, es sistemática la obstrucción a toda medida que se oriente a una sana administración del país. En efecto, se ha llegado al extremo de rechazar créditos para luchar contra la pandemia del coronavirus, con el pretexto –nunca aclarado– de que fueron concedidos con condiciones lesivas al país. Y, en la misma línea del absurdo, un diputado, lanzó la majadería de que, porque el coronavirus no se ha extendido a todo el territorio nacional (lo que no es cierto), la Asamblea no aprobará subir la asignación para el sector salud al 10%, como lo propuso el Ejecutivo.

Hay más: los parlamentarios de la actual mayoría, con la participación de otro candidato complaciente, han impuesto que las elecciones generales se realicen el 6 de septiembre próximo, desoyendo opiniones de especialistas de que la pandemia en esa fecha puede ocasionar más enfermos y muertos.

Y siguen los malos propósitos: La mayoría congresal pretende aprobar una ley –seguramente lo conseguirá– que establezca que un ministro censurado por la Asamblea no podrá, nunca más, ser nombrado en esa calidad. Se recurre a la antigua “muerte civil”. Tampoco estuvieron libres de prejuicios contra los militares que, por antigüedad y méritos, debían ascender. A la circunstancial mayoría no le hacía gracia aprobar esos ascensos, en represalia por la fidelidad castrense a la constitución y a las leyes.

Los parlamentarios masistas afirman que fueron electos por el pueblo. La verdad es que también ellos son fruto del fraude. El de octubre pasado no fue el único proceso electoral tramposo; las anteriores elecciones tuvieron el mismo Padrón Electoral contaminado con cédulas de identidad “clonadas”, inscripción de fallecidos que “votaron”, traslados de masistas de un distrito a otro para votar varias veces y la suplantación de actas de las mesas de sufragio.

Una elección precipitada que aumente los daños de la pandemia, no es opción. Es, más bien, un capricho de una secta política irresponsable, acompañada por otro candidato cercano al evismo.

https://eldeber.com.bo/opinion/una-asamblea-legislativa-desenfrenada_191902