Daily Archives: July 2, 2020

Candidates, what is the plan? – Candidatos, ¿cuál es el plan?

Editorial from El Deber:

Candidates, what is the plan?

The electoral race has begun. The calendar is underway and, although the campaigns are scheduled for the end of July, they have already started and, for now, are based on the adversary’s discredit rather than on the competition for proposals to be carried out during the next five-year period.

The process will take place in an unprecedented way. In the middle of the coronavirus pandemic and with the projection that on September 6 there will be 130,000 infections in the country. Fear can be one of the worst enemies of the exercise of voting in Bolivia, which is tremendously complex if we take into account that these elections should reflect the will of the majority of Bolivians and not a partiality, which goes to the ballot box, despite the uncertainty.

The responsibility falls on the Plurinational Electoral Body, in the first instance, but also and with great weight on the backs of the candidates for the Presidency of Bolivia. Their conduct at this stage should be motivating and not discouraging the exercise of voting power.

Turning on the same axis, Bolivia is currently going through not only an acute health crisis, but also economically, leaving a long trail of problems that go through unemployment, lack of liquidity for consumption, the burden of companies that they are suffocated because they could not produce during the quarantine and the fearful increase in poverty rates. Both the Covid-19 and the end of the international price boom, which ended in 2014, pose a new reality and this is the moment when presidential candidates must show what their plan is to face the new scenario.

According to the electoral timetable, the stage of presentation of government programs passed before the pandemic. The miseries now exposed were latent at the time. In a few months, the reality is different. Health, which was barely mentioned, is now decisive for the country and for any government strategy. The economy is in a deep crisis from which it will not come out in a short time. So, it is correct to demand that the aspiring leaders present concrete plans, that they stop criticizing the one in front and put their minds to work on what they want to do with this country.

As long as the election date is kept for September 6, it is desirable that the candidates be consistent with the real need of Bolivians. However, it is also necessary that health, which is a fundamental right established in the Constitution, is the beacon that illuminates decisions, based on evaluations regarding the advance of the coronavirus in the country. The Supreme Electoral Tribunal has a major responsibility at this time.

====versión español====

Candidatos, ¿cuál es el plan?

La carrera electoral ha comenzado. El calendario está en marcha y, aunque las campañas están previstas para fines de julio, estas ya se iniciaron y, por ahora, se basan en el descrédito del adversario antes que en la competencia de propuestas para ejecutar durante el próximo quinquenio.

El proceso se llevará de manera inédita. En medio de la pandemia de coronavirus y con la proyección de que el 6 de septiembre habrá 130.000 contagios en el país. El miedo puede ser uno de los peores enemigos del ejercicio del voto en Bolivia, lo que es tremendamente complejo si se toma en cuenta que estos comicios deberían reflejar la voluntad de la mayoría de los bolivianos y no de una parcialidad, la que vaya a las urnas, a pesar de la incertidumbre.

La responsabilidad recae en el Órgano Electoral Plurinacional, en primera instancia, pero también y con gran peso sobre las espaldas de los candidatos a la Presidencia de Bolivia. Su conducta en esta etapa debería ser motivadora y no desalentadora del ejercicio del poder del voto.

Dando vueltas sobre el mismo eje, Bolivia en este momento atraviesa no solo una aguda crisis de salud, sino también en lo económico, dejando una larga estela de problemas que pasan por el desempleo, la falta de liquidez para el consumo, el agobio de empresas que están asfixiadas porque no pudieron producir durante la cuarentena y el temible incremento de los índices de pobreza. Tanto el Covid-19 como el final de la bonanza de precios internacionales, que se terminó en 2014, plantean una nueva realidad y es éste el momento en que los postulantes a presidentes deben mostrar cuál es su plan para encarar el nuevo escenario.

De acuerdo al cronograma electoral, la etapa de presentación de programas de Gobierno pasó antes de la pandemia. Las miserias ahora expuestas eran latentes en ese momento. En pocos meses, la realidad es otra. La salud, que era apenas mencionada, ahora es determinante para el país y para cualquier estrategia gubernamental. La economía está en una profunda crisis de la que se no se saldrá en corto tiempo. Entonces, es correcto demandar que los aspirantes a mandatarios presenten planes concretos, que dejen de criticar al que está en frente y pongan sus mentes a trabajar en lo que quieren hacer con este país.

Mientras se mantenga la fecha de las elecciones para el 6 de septiembre, es deseable que los candidatos sean coherentes con la necesidad real de los bolivianos. No obstante, también es preciso que la salud -que es un derecho fundamental establecido en la Constitución- sea el faro que ilumine las decisiones, sobre la base de evaluaciones respecto al avance del coronavirus en el país. El Tribunal Supremo Electoral tiene una responsabilidad mayúscula en este momento.

https://eldeber.com.bo/187858_candidatos-cual-es-el-plan