Daily Archives: July 19, 2020

Postpone elections – Posponer las elecciones

ABI reports via Hoybolivia.com:

Civics against the September 6 elections call a national meeting to take action

La Paz, Jul 17 (ABI). – The civic committees called a national meeting, for July 21, to prevent the general elections from taking place on September 6, a date they fear, may end in a massive spread of coronavirus.

“Make a call for an expanded national meeting of all civic committees, of all departments, social organizations and platforms, where the annulment of the call for elections will be analyzed,” said the vice president of the Oruro Civic Committee, Ximena Montaño.

Montaño said that the meeting will be held at the Torino hotel in the city of La Paz, where the measures to be taken will be defined, according to a report by Radio Fides.

The leader indicated that the committees will not allow the electoral process to take place in September and described the call as an act of “genocide,” due to the number of infections that could be registered at that time.

Meanwhile, she announced that she contacted the leaders of the Pro Santa Cruz Civic Committee, who expressed their predisposition to join the actions determined.

On Thursday, Bolivia registered its highest peak of infections with 1,938 new cases of COVID-19, of which more than half (1,073) occurred in Santa Cruz.

With these data, the total number of patients with the disease in the whole country rose to 54,156 and the death toll reached 1,984.

According to projections from the Health portfolio, the highest peak of coronavirus infections will be recorded in early September.

====versión español====

Cívicos contra las elecciones del 6 de septiembre convocan a una reunión nacional para adoptar medidas

La Paz, 17 jul (ABI). – Los comités cívicos convocaron a una reunión nacional, para el 21 de julio, para evitar que las elecciones generales se efectúen el 6 de septiembre, fecha que temen, puede terminar en un contagio masivo de coronavirus.

“Hacer un llamado para una reunión nacional ampliada de todos los comités cívicos, de todos los departamentos, organizaciones sociales y plataformas, donde se analizará la anulación de la convocatoria a elecciones”, afirmó la vicepresidenta del Comité Cívico de Oruro, Ximena Montaño.

Montaño señaló que el encuentro se efectuará en el hotel Torino de la ciudad de La Paz, donde se definirá las medidas que se asumirán, según un reporte de Radio Fides.

La dirigente indicó que los comités no permitirán que se efectúe el proceso eleccionario en septiembre y calificó como acto de “genocidio” la convocatoria, debido a la cantidad de contagios que podría registrarse en esa oportunidad.

En tanto, anunció que se contactó con los dirigentes del Comité Cívico Pro Santa Cruz, quienes expresaron su predisposición de sumarse a las acciones que se determine.

El jueves, Bolivia registró su pico más alto de contagios con 1.938 nuevos casos de COVID-19, de los cuáles más de la mitad (1.073) se presentaron en Santa Cruz.

Con esos datos, el total de pacientes con la enfermedad en todo el país subió a 54.156 y la cifra de decesos llegó a 1.984.

De acuerdo con proyecciones de la cartera de Salud, el pico más alto de contagios de coronavirus se registrará a principios de septiembre.

https://www.hoybolivia.com/Noticia.php?IdNoticia=318277&tit=civicos_contra_las_elecciones_del_6_de_septiembre_convocan_a_una_runion_nacional_para_adoptar_medidas