By Oscar A. Heredia, El Diario:
What Bolivia Does with Its Booms and Learns from Its Crises
There are countries that possess resources yet fail to transform them into development. There are others that go through crises and emerge from them with a different economy. The difference lies not only in how much they have, but in what they do when they have it and what they decide when they no longer do.
Bolivia knows both scenarios. It has experienced periods of abundance and periods of scarcity, times of expansion and times of adjustment. But economic cycles should not be measured solely by what happened while they lasted. They should also be measured by what they left behind when they ended.
That is why there is a question worth asking without seeking culprits, but also without avoiding responsibility:
How much of each economic cycle was transformed into the capacity to produce, innovate, and grow once the boom ended, and how much was lost because the decisions required by each moment were not made in time?
During the hydrocarbon boom, Bolivia received an extraordinary opportunity. High commodity prices and gas exports generated fiscal revenues, economic growth, and improved social conditions. Between 2006 and 2014, the country enjoyed resources and external conditions that were exceptional and could hardly be considered permanent.
A boom does not only bring money. It brings a historic responsibility.
While resources are flowing in, many decisions seem easy. The difficult part is deciding how much of that wealth should be transformed into something that will remain when the extraordinary revenues disappear.
That was the real decision: not only what to do with abundance, but also what to avoid. Mistaking extraordinary income for permanent wealth. Maintaining an economy that is overly dependent on exceptional conditions. Postponing decisions that could only be made when there was room to act.
When everything is going well, it is easy to believe it will continue that way.
But cycles change.
Today, the situation is different. Bolivia faces constraints, fiscal difficulties, reduced foreign currency availability, and an economy that needs to regain its capacity for growth. The current government must make decisions within a much narrower context.
And here it is important to be precise: the problem is not whether the government decides or does not decide. It does make decisions. The issue is the quality, timing, and direction of those decisions.
In a crisis, some measures must address the emergency. But there are also decisions that must prepare the recovery. An isolated measure may ease immediate pressure while pushing the problem into the future. A postponed decision may make it harder and more costly to resolve tomorrow.
A crisis does not merely force the management of scarcity. It forces a choice about what kind of country can emerge after it.
Because while during a boom the question is how much we can do with the resources available, during a crisis the question is what we must do to regain the ability to produce those resources.
During a boom, we decide what future to prepare. During a crisis, we decide how much of that future is still possible to build.
But there is something that should connect both moments: the capacity to learn.
A country also accumulates economic knowledge. It learns from its successes, its mistakes, and above all from those decisions that were postponed until they became more costly.
The true economic memory of a society does not consist of remembering how much money it had or how much it lost. It consists of understanding why it happened, which decisions worked, which failed, and what lessons must remain to avoid repeating the same path.
It is also possible to waste a crisis. This happens when, after going through it, a country reorganizes its economy in the same way and fails to transform the experience into knowledge, productivity, and new opportunities.
That is why Bolivia needs more than simply overcoming the current crisis. It needs to learn from it.
Here, a deeper dimension of development emerges: the relationship between human development and economic development.
There can be no productive and sustainable economy if people do not have the capabilities to participate in it. A modern economy requires knowledge, education, health, technical and professional training, research, and the ability to adapt.
Human development is not only about improving living conditions. It is about expanding people’s capabilities so they can participate in an increasingly complex economy.
A person who develops new skills can generate greater value. A society that accumulates knowledge can innovate. A population with greater opportunities to learn, work, and undertake new ventures can respond better to economic changes.
That is why human development is not only a consequence of growth. It is also a condition for generating higher-quality growth.
If economic development does not improve people’s opportunities, it ultimately becomes fragile. And if human development does not find an economy capable of generating opportunities, many capabilities remain unable to flourish.
The real challenge, then, is not simply to ask what resources Bolivia will have in the coming years. It is to ask what we will be capable of doing with them.
Gas reserves may decline. Prices may change. Technologies may render advantages that once seemed permanent obsolete. Markets may open or close.
What makes it possible to respond to these changes is not merely having resources, but having built the knowledge and capabilities necessary to adapt.
One generation should not receive only the resources left by the previous one. It should also receive greater capabilities to create the resources of the next.
This changes the way we view public decisions. It is not enough to ask what results they produce today. We must also ask what lessons they leave behind, what capabilities they strengthen, and what possibilities they open.
Continuity does not mean preserving everything from the past. It means preserving what works, correcting what fails, and learning from experience.
Bolivia does not need to wait for another boom to have another opportunity. It needs the next stage to find the country with greater capabilities than the previous one.
The question is unavoidable:
What did Bolivia receive from each boom, and what are we leaving for the next generation?
Economic cycles come to an end. What is learned can remain. When it is transformed into knowledge, human capabilities, and productivity, the next cycle finds the country in a different place.
A country does not move forward simply by overcoming a cycle. It advances when it learns from it and begins the next one with greater capabilities.
That is Bolivia’s challenge: not to start over every time the cycle changes, but to build upon what has been learned.
A country produces its future when it transforms what it has lived through—abundance and scarcity, successes and mistakes—into capabilities that endure.
The author is a political and economic analyst and former Rector of UMSA.
Por Oscar A. Heredia Vargas, El Diario:
Lo que Bolivia hace con sus bonanzas y aprende de sus crisis
Hay países que tienen recursos y no logran convertirlos en desarrollo. Hay otros que atraviesan crisis y salen de ellas con una economía diferente. La diferencia no está solamente en cuánto tienen, sino en qué hacen cuando tienen y qué deciden cuando dejan de tener.
Bolivia conoce ambos escenarios. Ha vivido épocas de abundancia y períodos de escasez, de expansión y de ajuste. Pero los ciclos económicos no deberían ser medidos únicamente por lo que ocurrió mientras duraron. También deberían ser medidos por lo que dejaron cuando terminaron.
Por eso hay una pregunta que merece hacerse sin buscar culpables, pero tampoco evitando responsabilidades:
¿Cuánto de cada ciclo económico quedó convertido en capacidad para producir, innovar y crecer cuando la bonanza terminó, y cuánto se perdió por no tomar a tiempo las decisiones que exigía cada momento?
Durante el auge de los hidrocarburos, Bolivia recibió una oportunidad extraordinaria. Los altos precios de las materias primas y las exportaciones de gas generaron ingresos fiscales, crecimiento y mejores condiciones sociales. Entre 2006 y 2014, el país tuvo recursos y condiciones externas excepcionales que difícilmente podían considerarse permanentes.
Una bonanza no solamente trae dinero. Trae una responsabilidad histórica.
Mientras entran recursos, muchas decisiones parecen fáciles. Lo difícil es decidir cuánto de esa riqueza debe convertirse en algo que permanezca cuando los ingresos extraordinarios desaparezcan.
Ahí estaba la verdadera decisión: no solamente qué hacer con la abundancia, sino también qué evitar. Confundir ingresos extraordinarios con riqueza permanente. Mantener una economía demasiado dependiente de condiciones excepcionales. Postergar decisiones que solamente podían tomarse cuando existía margen.
Cuando todo marcha bien, es fácil creer que seguirá marchando bien.
Pero los ciclos cambian.
Hoy el escenario es diferente. Bolivia enfrenta restricciones, dificultades fiscales, menor disponibilidad de divisas y una economía que necesita recuperar capacidad de crecimiento. El Gobierno actual tiene que decidir en un contexto mucho más estrecho.
Y aquí conviene ser precisos: el problema no es que el Gobierno decida o no decida. Decide. La cuestión es la calidad, el momento y la dirección de sus decisiones.
En una crisis hay medidas que deben atender la emergencia. Pero también hay decisiones que deben preparar la recuperación. Una medida aislada puede aliviar una presión inmediata y trasladar el problema hacia adelante. Una decisión postergada puede hacer que mañana sea más difícil y más costoso resolverla.
La crisis no solamente obliga a administrar la escasez. Obliga a elegir qué país puede surgir después de ella.
Porque mientras en la bonanza la pregunta es cuánto podemos hacer con los recursos disponibles, en la crisis la pregunta es qué debemos hacer para volver a tener capacidad de producir esos recursos.
En la bonanza se decide qué futuro se prepara. En la crisis se decide cuánto de ese futuro todavía es posible construir.
Pero hay algo que debería unir ambos momentos: la capacidad de aprender.
Un país también acumula conocimiento económico. Aprende de sus aciertos, de sus errores y, sobre todo, de aquellas decisiones que fueron postergadas hasta que resultaron más costosas.
La verdadera memoria económica de una sociedad no consiste en recordar cuánto dinero tuvo o cuánto perdió. Consiste en comprender por qué ocurrió, qué decisiones funcionaron, cuáles fracasaron y qué debe quedar para no repetir el mismo camino.
También es posible desperdiciar una crisis. Ocurre cuando, después de atravesarla, un país vuelve a organizar su economía de la misma manera y no transforma la experiencia en conocimiento, productividad y nuevas posibilidades.
Por eso Bolivia necesita algo más que superar la crisis actual. Necesita aprender de ella.
Aquí aparece una dimensión más profunda del desarrollo: la relación entre desarrollo humano y desarrollo económico.
No existe una economía productiva y sostenible si las personas no tienen capacidades para participar en ella. Una economía moderna necesita conocimiento, educación, salud, formación técnica y profesional, investigación y capacidad de adaptación.
El desarrollo humano no es solamente mejorar las condiciones de vida. Es ampliar las capacidades de las personas para participar en una economía cada vez más compleja.
Una persona que desarrolla nuevas capacidades puede generar mayor valor. Una sociedad que acumula conocimiento puede innovar. Una población con mayores posibilidades de aprender, trabajar y emprender puede responder mejor a los cambios económicos.
Por eso el desarrollo humano no es solamente consecuencia del crecimiento. También es una condición para producir un crecimiento de mejor calidad.
Si el desarrollo económico no mejora las posibilidades de las personas, termina siendo frágil. Y si el desarrollo humano no encuentra una economía capaz de generar oportunidades, muchas capacidades quedan sin posibilidad de desplegarse.
El verdadero desafío, entonces, no es solamente preguntarnos qué recursos tendrá Bolivia en los próximos años. Es preguntarnos qué seremos capaces de hacer con ellos.
El gas puede disminuir. Los precios pueden cambiar. Las tecnologías pueden volver obsoletas ventajas que parecían permanentes. Los mercados pueden abrirse o cerrarse.
Lo que permite responder a esos cambios no es solamente tener recursos, sino haber construido conocimiento y capacidades para adaptarse.
Una generación no debería recibir solamente los recursos que dejó la anterior. Debería recibir también mayores capacidades para crear los recursos de la siguiente.
Esto cambia la manera de mirar las decisiones públicas. No basta con preguntar qué resultado producen hoy. También debemos preguntarnos qué aprendizaje dejan, qué capacidades fortalecen y qué posibilidades abren.
La continuidad tampoco significa conservar todo lo anterior. Significa conservar lo que funciona, corregir lo que falla y aprender de la experiencia.
Bolivia no necesita esperar otra bonanza para volver a tener una oportunidad. Necesita que la próxima etapa encuentre al país con más capacidades que la anterior.
La pregunta es inevitable:
¿Qué recibió Bolivia de cada bonanza y qué estamos dejando nosotros para la próxima generación?
Los ciclos económicos terminan. Lo aprendido puede permanecer. Cuando se convierte en conocimiento, capacidades humanas y productividad, el siguiente ciclo encuentra al país en otro lugar.
Un país no avanza cuando simplemente supera un ciclo. Avanza cuando aprende de él y comienza el siguiente con mayores capacidades.
Ese es el desafío de Bolivia: no volver a empezar cada vez que cambia el ciclo, sino construir sobre lo aprendido.
Un país produce su futuro cuando convierte lo que vivió —la abundancia y la escasez, los aciertos y los errores— en capacidades que permanecen.
El autor es analista político y económico. Ex Rector de la UMSA.
https://www.eldiario.net/portal/2026/09/15/el-pais-que-produce-su-futuro/#google_vignette

Leave a comment