By Germaine Barriga, Vision 360:
More Than 150 People, Including Former MAS Officials, Formally Accused of Murder, Abuse, and Torture in the Hotel Las Américas Case
Among those accused are the brother of former Vice President Álvaro García, former Vice President David Choquehuanca, former Minister of the Presidency Juan Ramón Quintana, and former Government Ministers Carlos Romero, Alfredo Rada, and Sacha Llorenti.
Several former collaborators of former President Evo Morales are named in the complaint. Photo: Composite.
Three victims of the Hotel Las Américas case today filed a formal criminal complaint before the Santa Cruz Departmental Prosecutor’s Office against more than 150 former officials of the Movement for Socialism (MAS) government, former members of Congress, three former Attorneys General, former commanders of the Armed Forces and the Bolivian Police, for the alleged crimes of murder, abuse, and torture, among others.
The document is signed by David Sejas Lopes, Alfredo Saucedo Ayala, and Juan Carlos Guedes Bruno, who were prosecuted for terrorism and remained imprisoned for several years, allegedly subjected to torture and threats.
Those named include former ministers from the governments of former President Evo Morales, sector directors, members of elite police units that have since been dissolved, such as the UTARC (Tactical Crisis Resolution Unit), prosecutors involved in the case, and judicial officials who participated in the operations and subsequent proceedings, according to a document published by DTV.
Among the accused are Raúl García, brother of former Vice President Álvaro García; former Vice President David Choquehuanca; former Minister of the Presidency Juan Ramón Quintana; former Government Ministers Carlos Romero, Alfredo Rada, and Sacha Llorenti; and former Deputy Minister of the Interior Marcos Farfán.
Also named are former legislators Héctor Arce Zaconeta, René Martínez, Félix César Navarro, Betty Yañíquez, Gustavo Torrico, and Peter Maldonado; attorney Paola Barriga; former Transparency Minister Nardy Suxo; former Attorneys General Mario Uribe, Juan Lanchipa, and Ramiro Guerrero; as well as Marcelo Sossa, the former prosecutor who filed charges in the Hotel Las Américas case.
Also included are Armed Forces commanders Generals Edwin Marañón and José Ágreda, and former Commander General of the Bolivian Police Jhonny Aguilera.
The alleged offenses include murder, attempted homicide, abuse and torture, unlawful deprivation of liberty, grievous, serious, and minor bodily harm, threats, and decisions contrary to the law, as established under Articles 288 and 289 of Bolivia’s Criminal Procedure Code.
Evidence submitted by the complainants includes the acquittal judgment; Resolution 130/2009 issued by the Sixth Investigative Court on May 2, 2009, ordering house arrest; the resolution ordering Guedes’s pretrial detention; and Constitutional Judgment 0586/2011 of May 3, 2011, concerning amendments to Article 239 of the Bolivian Criminal Procedure Code, among other documents.
In addition, the complaint cites reports issued by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and binding jurisprudence from the Inter-American Court of Human Rights concerning cruel treatment and violations of fundamental rights.
The complainants state that the criminal charges may be expanded or aggravated as the investigations progress and have left open the possibility of incorporating additional victims into the proceedings. With the submission of this filing, consisting of more than 300 pages and bearing the signatures of the affected parties and their legal representatives, the Departmental Prosecutor’s Office is now responsible for immediately initiating the preliminary phase of the investigation against those named.
On April 19, 2009, a police operation at the Hotel Las Américas ended with the deaths of three individuals: Eduardo Rózsa-Flores (Hungarian-Bolivian), Árpád Magyarosi (Hungarian-Romanian), and Michael Martin Dwyer (Irish); and the arrest of two others: Mario Tadic Astorga (Bolivian-Croatian) and Előd Tóásó (Hungarian).
On December 10, 2010, then-prosecutor Marcelo Sossa filed terrorism charges against 39 individuals, including Juan Carlos Guedes Bruno and David Cejas López, who subsequently faced legal proceedings that lasted 11 years.
Por Germaine Barriga Velarde, Vision 360:
Denuncian formalmente a más de 150 personas, entre ellas exautoridades del MAS, por asesinato, vejaciones y torturas en el caso Hotel Las Américas
Entre los denunciados están el hermano del expresidente Álvaro García, el exvicepresidente David Choquehuanca, el exministro de la Presidencia Juan Ramón Quintana y los exministros de Gobierno Carlos Romero, Alfredo Rada y Sacha Llorenti.
En la denuncia presentada se encuentran varios excolaboradores del expresidente Evo Morales. Foto: Composición
Tres víctimas del caso Hotel Las Américas presentaron hoy una denuncia penal formal ante la Fiscalía Departamental de Santa Cruz en contra de más de 150 exautoridades del Gobierno del Movimiento al Socialismo (MAS), exdiputados, tres exfiscales generales del Estado, excomandantes de las Fuerzas Armadas y de la Policía Boliviana, por los presuntos delitos de asesinato, vejaciones y torturas, entre otros.
El documento está firmado por David Sejas Lopes, Alfredo Saucedo Ayala y Juan Carlos Guedes Bruno, quienes fueron procesados por el delito de terrorismo y permanecieron detenidos durante varios años en la cárcel, sometidos a torturas y amenazas.
Entre los nombres figuran exministros de los gobiernos del expresidente Evo Morales, directores sectoriales, miembros de unidades de élite policial disueltas, como la UTARC (Unidad Táctica de Resolución de Crisis), fiscales del caso y operadores de justicia que participaron en los operativos y procesos posteriores, según un documento publicado por DTV.
Algunos de los denunciados son Raúl García, hermano del exvicepresidente Álvaro García; el exvicepresidente David Choquehuanca; el exministro de la Presidencia Juan Ramón Quintana; y los exministros de Gobierno Carlos Romero, Alfredo Rada y Sacha Llorenti, además del viceministro de Régimen Interior, Marcos Farfán.
Además, figuran los exdiputados Héctor Arce Zaconeta, René Martínez, Félix César Navarro, Betty Yañíquez, Gustavo Torrico y Peter Maldonado; la abogada Paola Barriga; la exministra de Transparencia Nardy Suxo; y los exfiscales generales del Estado Mario Uribe, Juan Lanchipa y Ramiro Guerrero, además del exfiscal que presentó la acusación por el caso Hotel Las Américas, Marcelo Sossa.
También están los comandantes de las Fuerzas Armadas, los generales Edwin Marañón y José Ágreda, y el excomandante general de la Policía Boliviana Jhonny Aguilera.
Los presuntos delitos por los que los acusan son: asesinato, tentativa de homicidio, vejaciones y torturas, privación de libertad, lesiones gravísimas, graves y leves, amenazas y resoluciones contrarias a las leyes, contemplados en los artículos 288 y 289 del Código de Procedimiento Penal.
Entre las pruebas presentadas por los denunciantes se encuentran la Sentencia Absolutoria; la Resolución del Juzgado Cautelar Sexto 130/2009, de fecha 2 de mayo de 2009, que dicta la detención domiciliaria; la Resolución del Juzgado Cautelar que dictó la detención preventiva de Guedes; y la Sentencia Constitucional 0586/2011, de fecha 3 de mayo de 2011, que se refiere a las modificaciones al artículo 239 del Código Procesal Penal boliviano, entre otros.
Además, se mencionan informes emitidos por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y jurisprudencia vinculante de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) relativa a tratos crueles y violaciones a los derechos fundamentales.
Los denunciantes manifiestan que los tipos penales acusados pueden ampliarse o agravarse conforme avancen las investigaciones penales y dejaron abierta la posibilidad de incorporar a más víctimas al proceso. Con la entrega de este memorial, que consta de más de 300 fojas y las firmas de los afectados y sus abogados patrocinantes, la Fiscalía Departamental queda con la responsabilidad de iniciar de forma inmediata la fase preliminar de investigación contra los señalados.
El 19 de abril de 2009, un operativo policial realizado en el Hotel Las Américas terminó con la muerte de tres personas: Eduardo Rózsa-Flores (húngaro-boliviano), Árpád Magyarosi (húngaro-rumano) y Michael Martin Dwyer (irlandés); y dos aprehendidos: Mario Tadic Astorga (boliviano-croata) y ElÅ‘d Tóásó (húngaro).
El 10 de diciembre de 2010, el entonces fiscal Marcelo Sossa presentó una acusación por el delito de terrorismo en contra de 39 personas, entre ellas Juan Carlos Guedes Bruno y David Cejas López, quienes enfrentaron varios juicios que se extendieron por 11 años.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 
Leave a comment