By El Diario:
- Groups aligned with the so-called “social movements” close roads using dynamite detonations, forced detentions, and abusive charges—coercion that generates sources of illicit profit for these groups.
- More than 30 points are preventing vehicular circulation nationwide.
Criminal groups are blocking vehicular traffic, demanding irregular payments for the passage of private vehicles and public transport. This practice affects thousands of citizens and constitutes criminal offenses; therefore, the Bolivian Police and the Public Prosecutor’s Office are obliged to act “ex officio,” as established by the Penal Code.
Those aligned with the Bolivian Workers’ Center (COB), the teachers’ union, peasants, mining coca growers, and members of the so-called “social movements” have taken it upon themselves to close routes with dynamite detonations, forced detentions, and abusive charges—coercion that generates sources of illicit profit for these groups.
Article 303 of the Penal Code punishes with 1 to 3 years of imprisonment the obstruction or restriction of the freedom to work, profession, or trade, applicable to blockades that hinder daily work. Article 213 increases the penalty to 2 to 8 years for disturbing the safety or regularity of public land transport. The Police must clear roads and coordinate arrests, under constitutional obligation.
Citizens, in contact with EL DIARIO, demanded immediate action by the General Command of the Bolivian Police to permanently restore traffic and not foster impunity.
On the other hand, the Bolivian Highway Administration (ABC) reported that the number of blockade points against Supreme Decree 5503 rose yesterday afternoon to 36, according to the updated passability map.
The blockades forced the suspension of bus departures from the terminals of La Paz and El Alto. In Cochabamba, departures toward the west are paralyzed, while those toward the east are operating via alternative routes. In Santa Cruz, interdepartmental transport toward Cochabamba was also diverted to the old highway.
ra.
Por El Diario:
- Afines a los denominados “movimientos sociales” cierran vías con detonaciones de dinamita, retenciones forzadas y cobros abusivos, coacción que genera fuentes de lucro ilícito a estos grupos.
- Más de 30 puntos impiden circulación vehicular en el país.
Grupos delincuenciales bloquean en tránsito vehicular, exigiendo pagos irregulares para el tránsito de motorizados particulares y transporte público. Esta práctica afecta a miles de ciudadanos y configura delitos; por lo tanto, la Policía Boliviana y el Ministerio Público están en la obligación de actuar “de oficio”, tal como lo establece el Código Penal.
Los afines a la Central Obrera Boliviana (COB), magisterio, campesinos, mineros cocaleros e integrantes de los denominados “movimientos sociales”, se han dado a la tarea de cerrar rutas con detonaciones de dinamita, retenciones forzadas y cobros abusivos, coacción que genera fuentes de lucro ilícito por parte de estos grupos.
El artículo 303 del Código Penal castiga con 1 a 3 años de reclusión el impedimento o restricción a la libertad de trabajo, profesión u oficio, aplicable a bloqueos que obstaculizan trabajos diarios. El artículo 213 agrava la pena de 2 a 8 años por perturbar la seguridad o regularidad de los transportes terrestres públicos. La Policía debe despejar vías y coordinar aprehensiones, bajo obligación constitucional.
Los ciudadanos, en contacto con EL DIARIO, exigieron la acción inmediata Comando General de la Policía Boliviana para restablecer de manera permanente el tráfico y no fomentar la impunidad.
Por otro lado, la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) reportó que el número de puntos de bloqueo en contra el Decreto Supremo 5503 se elevó ayer por la tarde a 36, de acuerdo con la actualización del mapa de transitabilidad.
Los bloqueos obligaron a suspender las salidas de buses desde las terminales de La Paz y El Alto. En Cochabamba, las salidas hacia el occidente están paralizadas, mientras que hacia el oriente se realizan por rutas alternas. En Santa Cruz, el transporte interdepartamental hacia Cochabamba también fue desviado por la antigua carretera.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 