By Erbol:
REFORM OF FUNCTIONS
Decree enables Paz to govern through technological means when traveling abroad and cuts back Lara’s margin of action
The leaders are now politically distanced. Photo: VEP.
The Government published Supreme Decree 5515, through which it modifies the operating structure of the Executive Branch and provides that the President may govern through technological means in the event of traveling abroad, while reducing the Vice President’s margin of action.
The Decree comes as Rodrigo Paz has international commitments such as the Davos forum in Switzerland, but is politically distanced from Vice President Edmand Lara, who has declared himself an opponent. Within the ruling party, concern arose that the second-in-command might take advantage of the head of state’s trips to revoke his measures.
The new regulation establishes that the President must exercise his powers through technological communication means when he is temporarily outside national territory.
If the President is unable to exercise his powers through technological means, the Decree clarifies that he may expressly and precisely communicate the actions that the Vice President will carry out while serving temporarily as President.
Lara, with a shorter leash
The regulation also narrows the Vice President’s functions. In a previous Decree, it was established that the second-in-command could “plan, manage, support, and execute actions.” However, under the new Decree he may only “manage and coadyuvate actions within the framework of the direction of the Government’s general policy.”
Moreover, when the Vice President remains as Acting President due to the titular President’s travel, the Decree specifies that he must abide by the express communication of actions dictated by the head of state, “unless there is an express expansion.”
Likewise, the regulation establishes that the actions carried out by the Vice President in the exercise of the Presidency “must be executed in coordination with the incumbent or interim Minister of the Presidency, in congruence with the corresponding State and Government policies.”
Por Erbol:
REFORMA DE FUNCIONES
Decreto habilita a Paz gobernar por medios tecnológicos cuando viaje al exterior y recorta margen de acción de Lara
Los mandatarios ahora están distanciados políticamente. Foto: VEP.
El Gobierno publicó el Decreto Supremo 5515, mediante el cual modifica la estructura de funcionamiento del Órgano Ejecutivo y dispone que el Presidente pueda gobernar a través de medios tecnológicos en caso de viajar al exterior, mientras que recorta el margen de acción del Vicepresidente.
El Decreto surge cuando Rodrigo Paz tiene compromisos internacionales como el foro de Davos en Suiza, pero está distanciado del vicepresidente Edmand Lara, que se ha declarado opositor. En el oficialismo, surgió la preocupación de que el segundo mandatario aproveche los viajes del jefe de Estado, para revocar sus medidas.
La nueva norma establece que el Presidente deberá ejercer sus atribuciones a través de medios tecnológicos de comunicación, en caso de encontrarse fuera del territorio nacional de manera temporal.
De no poder el Presidente ejercer mediante medios tecnológicos, el Decreto aclara que podrá comunicar de forma expresa y con precisión las acciones que realizará el Vicepresidente en suplencia temporal de la Presidencia.
Lara, con margen más corto
La norma también acota las funciones del Vicepresidente. En un Decreto anterior, se establecía que el segundo mandatario podía “planificar, gestionar, apoyar y ejecutar acciones”. Sin embargo, con el nuevo Decreto sólo podrá “gestionar y coadyuvar acciones en el marco de la dirección de la política general del Gobierno”.
Es más, cuando el Vicepresidente se quede como Presidente en ejercicio, por viaje del titular, el Decreto precisa que debe regirse a la comunicación expresa de acciones que le dicte el primer mandatario, “salvo ampliación expresa”.
Asimismo, la norma establece que las acciones que realiza el Vicepresidente en ejercicio de la Presidencia “deberán estar ejecutadas en coordinación con el Ministro de la Presidencia titular o interino, en congruencia con las políticas de Estado y de Gobierno correspondientes”.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 