By Odilia Llanos Salazar, El Dia:
The Governorship invites the public to rediscover Santa Cruz’s tourist treasures during the long holiday
In the capital city of Santa Cruz, visits to the iconic 24 de Septiembre Square and the Minor Basilica of San Lorenzo are recommended.
La Muela del Diablo, Espejillos, and 24 de Septiembre Square
With the aim of promoting domestic tourism and taking advantage of the long Easter holiday, the Santa Cruz Departmental Government, through its Directorate of Tourism and Culture, urged the public this Wednesday to explore and rediscover the tourist attractions offered by the department’s seven macro-regions.
Saddam Pinto, Director of Tourism and Culture, highlighted that each region offers a unique experience where history, landscapes, flavors, and traditions come together. “From the metropolitan area to the Pantanal, there are destinations that not only enchant with their beauty but also connect us with our roots,” he emphasized.
In the capital city of Santa Cruz, recommended visits include the iconic 24 de Septiembre Square and the Minor Basilica of San Lorenzo. In nearby areas, highlights include the Sanctuary of the Virgin of Cotoca, the UCPN Espejillos, the Lomas de Arena Regional Park, the Güembé Biocenter, the waterfalls of Jardín de las Delicias in El Torno, and the community of La Perdiz.
In Chiquitania, visitors are invited to explore the Jesuit Missions, the Santa Cruz la Vieja Historical Park, and the Fundación Museum in San José, in addition to the “SaboreArte” gastronomic route. To the southeast lie the Chochís mountains, the Tucabaca Valley, Aguas Calientes, and the majestic Bolivian Pantanal, with must-see stops in La Curicha, La Gaiba Lagoon, and Santo Corazón.
Guarayos, Chaco, and the Valleys: Tradition, Adventure, and Landscapes
The Franciscan Missions of Guarayos shine with their temples in Yotaú, Urubichá, and Ascensión, known for their baroque music and handicrafts. In the Chaco, adventure awaits in the Sararenda mountain range, the Cajones of the Río Grande, and the Muela del Diablo, culminating this Saturday, April 19, with the 16th Milk and Cheese Festival in Cuevo. The Valleys of Santa Cruz, meanwhile, offer a route that includes the Fort of Samaipata, the Andes Elbow, the Green Lagoon of Comarapa, and scenic overlooks such as the one in Vallegrande.
Pinto noted that for those who prefer nearby getaways, the Integrated North offers gastronomic experiences, with examples such as San Carlos with its artisanal chocolate, Portachuelo with its traditional sausages, and Buena Vista with its renowned coffee culture.
He also recommended that tourists ensure travel agencies are legally authorized by checking the official websites of the Departmental Government and the Directorate of Tourism and Culture. QR codes are also available for updated listings.
From the Departmental Road Service (Sedcam), its director Jorge Vaca Díez confirmed that main routes are passable, although he urged caution when driving, especially in the valleys of Santa Cruz due to rain forecasts. There are reports of intermittent roadblocks in the northern part of the department, so daytime travel and monitoring of official announcements are advised.
“Emergency personnel are on alert and ready to respond to any contingency,” Vaca assured.
With the official declaration of Friday, April 18, as a national holiday and continuous work hours on Thursday the 17th, the Departmental Government is promoting a weekend of connection with nature, culture, and the identity of Santa Cruz.
“We want this holiday to be an opportunity to reconnect with our land, enjoy time with family, and appreciate the treasures we have so close to home,” Pinto concluded.
Por Odilia Llanos Salazar, El Dia:
La Gobernación invita a redescubrir los tesoros turísticos cruceños durante el Feriado Largo
En la capital cruceña, se recomiendan visitas a la emblemática Plaza 24 de Septiembre y la Basílica Menor de San Lorenzo.
La Muela del Diablo, Espejillos y la plaza 24 de Septiembre.
Con el objetivo de fomentar el turismo interno y aprovechar el feriado largo por Semana Santa, la Gobernación de Santa Cruz, a través de la Dirección de Turismo y Cultura, instó este miércoles a la población a recorrer y redescubrir los atractivos turísticos que ofrecen las siete macro regiones del departamento.
Saddam Pinto, director de Turismo y Cultura, destacó que cada región ofrece una experiencia única donde convergen historia, paisajes, sabores y tradiciones. “Desde la zona metropolitana hasta el Pantanal, hay destinos que no solo encantan por su belleza, sino que nos conectan con nuestras raíces”, remarcó.
En la capital cruceña, se recomiendan visitas a la emblemática Plaza 24 de Septiembre y la Basílica Menor de San Lorenzo. En los alrededores, destacan el Santuario de la Virgen de Cotoca, la UCPN Espejillos, el Parque Regional Lomas de Arena, el Biocentro Güembé, las cataratas del Jardín de las Delicias en El Torno y la comunidad La Perdiz.
En la Chiquitania invita a un viaje por las Misiones Jesuíticas, el Parque Histórico Santa Cruz La Vieja y el Museo de la Fundación en San José, además del circuito gastronómico “SaboreArte”. Al sudeste, esperan la serranía de Chochís, el Valle de Tucabaca, Aguas Calientes y el majestuoso Pantanal Boliviano, con paradas obligadas en La Curicha, laguna La Gaiba y Santo Corazón.
Guarayos, Chaco y Valles: Tradición, aventura y paisajes
Las Misiones Franciscanas Guarayas brillan con sus templos de Yotaú, Urubichá y Ascensión, conocidos por su música barroca y artesanía. En el Chaco, la aventura se vive en la serranía Sararenda, los Cajones del Río Grande, Muela del Diablo, y culmina este sábado 19 con el 16° Festival de la Leche y el Queso en Cuevo. Los Valles Cruceños, por su parte, ofrecen un recorrido que incluye el Fuerte de Samaipata, el Codo de los Andes, la Laguna Verde de Comarapa y miradores como el de Vallegrande.
Pinto destacó que para quienes prefieran escapadas cercanas, el Norte Integrado promete experiencias gastronómicas y puso como ejemplo a San Carlos con su chocolate artesanal, Portachuelo con sus salchichas típicas y Buena Vista con su reconocida cultura cafetera.
Pinto recomendó a los turistas verificar que las agencias estén legalmente habilitadas mediante las páginas oficiales de la Gobernación y la Dirección de Turismo y Cultura. También recordó que se pueden escanear QRs para acceder a lisados actualizados.
Desde el Servicio Departamental de Caminos (Sedcam), su director Jorge Vaca Díez confirmó que las rutas principales están transitables, aunque pidió precaución al conducir, especialmente en los valles cruceños por pronósticos de lluvia. Hay reportes de cortes intermitentes en el norte del departamento, por lo que se aconseja viajar durante el día y seguir los comunicados oficiales.
“El personal de emergencia está activado y listo para responder ante cualquier contingencia”, aseguró Vaca.
Con la declaratoria oficial del viernes 18 de abril como feriado nacional y horario continuo para el jueves 17, la Gobernación apuesta por un fin de semana de conexión con la naturaleza, la cultura y la identidad cruceña.
“Queremos que este feriado sea una oportunidad para reconectar con nuestra tierra, disfrutar en familia y valorar los tesoros que tenemos tan cerca”, concluyó Pinto.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 