By Jorge Soruco, Vision 360:
Festivity
Prices vary according to the quality, characteristics, and size of the traditional crafts for the Day of the Dead celebration. There are also garlands, sweets, and other supplies available.
The traditional “mascaritas” are now for sale. Photo: Jorge Soruco / Visión 360
From the classic faces of children and the elderly to the latest superheroes, artisans are already selling masks for the traditional t’antawawas of Todos Santos. One of the most popular sales spots is the Max Paredes fair.
“We started selling the mascaritas on Friday. This year, we have new items, such as elderly masks made of stucco and varnished. There is a variety of options, come by; we’ll be here until October 31,” invited one of the vendors at the traditional Todos Santos fair in Max Paredes.
There are masks of all prices and sizes. Small masks for cookies cost between five and seven bolivianos per dozen, according to one of the vendors. The most popular ones are faces of Spider-Man, Hulk, Deadpool, and Wolverine, which sell like hotcakes.
“We also have masks from the movie Inside Out, featuring all the emotions,” offered another vendor.
The medium-sized masks cost between 15 and 20 bolivianos per dozen, while the large ones can exceed 100 bolivianos per dozen.
According to the vendors, children and teenagers are the ones who buy the superhero effigies the most. However, traditionalist citizens prefer the “churcas” or women with hats and braids.
Another novelty this year is the “grandmothers,” elaborately crafted stucco figures with great detail.
Around Max Paredes Square, sweets and other pastries like sponge cakes and cookies are also available. Additionally, there are garlands in different models and colors, with crowns and crosses being the favorites.
Por Jorge Soruco, Vision 360:
Festividad
Los precios varían acorde a la calidad, características y tamaño de las artesanías tradicionales de la festividad de los difuntos. También hay guirnaldas, dulces y otros insumos.
Las tradicionales mascaritas ya están a la venta. Foto: Jorge Soruco / Visión 360
Desde los tradicionales rostros de niños y adultos mayores a los superhéroes de moda, los artesanos ya venden las máscaras para las tradicionales t’antawawas de Todos Santos. Uno de los puntos de venta más visitado es la feria de Max Paredes.
“Desde el viernes hemos salido a vender las mascaritas. Este año tenemos como novedades las mascaritas de adultos mayores hechas en estuco y barnizadas. Hay de todo tipo, vengan vamos a estar acá hasta el 31 de octubre”, convocó una de las vendedoras de la tradicional feria de Todos Santos de la Max Paredes.
Las hay de todo precio y tamaño. Hay pequeñas máscaras para galletas, cuya docena cuesta entre cinco a siete bolivianos, según una de las vendedoras. En estas las preferidas son las caras de Spider-man, Hulk, Deadpool y Wolverine, que se venden como pan caliente.
“También han salido las mascaritas de la película Intensamente, de todas las emociones”, ofertó otra de las vendedoras.
La docena de tamaño mediano está entre 15 y 20 bolivianos, mientras que las grandes pueden superar los 100 bolivianos la docena.
Según las vendedoras son niños y adolescentes los que más compran las efigies de superhéroes. Empero, los ciudadanos tradicionalistas se inclinan por las “churcas” o señoras de sombrero y trenzas.
Otra de las novedades de este año son las “abuelitas elaboradas” figuras de estuco con lujo de detalle.
Alrededor de la plaza Max Paredes también se encuentran dulces y otras masas como bizcochuelos y galletas. También hay guirnaldas, en diferentes modelos y colores. Las favoritas son las coronas y cruces.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 